闪电侠

The Flash S09E05

Part 1 March 10, 2023, 9:39 a.m.

《闪电侠》前情提要
－ Previously, on"The Flash"...
你三个月后会怀孕
一 You're gonna get pregnant in three months.
我们应该离开中城
- I think we should leave Central City.
你可以叫我喀俄涅
You can call me Khione.
我希望你能接受我
I hope you can accept me.
如果不是为了你
You know, if it wasn't for you,
我可能大有前景
I could've got a prospect.
我们还没聊过
We still haven't talked about
上次亲密接触的事
our other close encounter.
迟点再说
Um, uh, later.
中城
Central City,
现在你们都要付出代价
now all of you will pay the price.
什么时候能结束
How long until it's finished?
还是说要救回你的女友
Or is getting your girlfriend back
一现在不再重要了不如我们自己
not important anymore? How about we put together
组建一个无赖帮啊
a little team of Rogues of our own?
你要不停的跑
You're gonna run
直到再也跑不动
until you can't run anymore.
我让电容过载了
I overloaded the capacitors.
跑步机反噬了她
The treadmill shot it all back at her.
跑步机耗尽了我的神速力
The treadmill drained too much of my speed.
一我跑不动了一我拖住他们
- I can't run. I'll hold'em off.
有人要越狱吗
－ Somebody order a prison break?
我们得去救回马克
We gotta get Mark.
别
Stop!
马克
Ah! Mark.
警监外面情况越来越糟糕了
It's getting worse out there, Captain.
一出现多起红色闪电袭击吗而且闪电
More red lightning strikes? - And they've started
造成了三处起火造船厂
three more fires at the shipyard,
中城中学还有市政厅
Central City High School and City Hall.
ANDICE PATT现场急救员呢
What about first responders?
他们已经尽力了
They're doing their best,
我们也想帮他们但是警监
and we're trying to help them, but Captain,
ANIEL这么烫起突发事件还有打劫
with all these emergencies and the looting,
ANLE我们根市没有足够人手去处理
we don't have enough units to keep up.
我们需要帮助
We need help.
ANIELLE NiCi知道该找谁
I know where to find it.
警官有事吗
Officer, can I help you?
仕我赵个呜
Looking for this?
带着硬件去楼顶
Take the hardware to the roof.
等你们准备好了就告诉我
Let me know the moment you're ready.
模仿者
A mimic.
真可爱
How cute.
把她交给我 ANDY MIENTU
Leave her to me.
你们两个负责出凤VDY MIENTU
You two cover the exits.
Av确保别再有什么令人不快的意外了
Make sure we don't have any more unpleasant surprises.
IAX ADLER 记住了无人进出
And remember, no one gets in or out.
IAX ADLER 好吧
Fine.
好吧
Fine.
谁也不能活着 ON PQITIE
Nobody gets in or out...
一进出这就对我心思了
－ alive. - Now you're playing my tune.
ICHARD HARM挺有胆量啊
That took guts.
我觉得你是那种
You know, I think you're the kind of cop
IAGDA 会欣赏我所做之事的警♥察♥
who will appreciate what I'm about to do.
不管你的计划是休‰BIA WAILE
Whatever you're planning,
都别想逃脱法律的制裁
you won't get away with it.
可我会的
Yes, I will.
别担心
Don't worry.
我会让你看看真正的公义
I will show you what true justice looks like.
我们从不会丢下任何一个人
We never leave anyone behind.
CO- PRODUCER
要想活命我们就只能这幼做SEBER
We do when it saves our asses.
CO- PRODUCER
他说的对要么是我们要么是凸旁BER
He's right. It was us or Mark.
CO- PRODUCER
我们没有选择 SC@TT SEBER
We had no choice.
我们没有选择
We had no choice.
我们永远都有选择
You always have a choice.
CO- PRODUCER
你到底明不明白 JEFF HERS
Are you paying attention, Lite- Brite?
我们要面对邪恶的极速者
We got evil speedsters,
冷面那混♥蛋♥还背刺我们
Chill- lame backstabbed us,
整个中城因为红色闪电四处起火
the city's on fire with crazy red lightning,
DUCER
OSHU而你侗速位觋在神速力也没了
and your boy here barely has any speed.
DUGER
OSHUA V. GILB这样不行
This ain't it.
这样不行
This ain't it.
见鬼
Oh, damn.
红死魔接下来就会找上我们对吧
The Red Death's coming after us next, isn't she?
PRODUCER
我们毁了宇宙跑步机FF GARRET
We destroyed the cosmic treadmill,
PRODUCEB
她离开这里的唯出路F GARRET
her only ticket out of town.
没错我们完蛋了
Yeah, we're screwed.
整个城市都完了
The whole city is.
PRODUGER
那我们就要救下y宓INIFER LENC
Then we need to save it.
市民们身处危险之中
People are in danger.
他们需要我们的帮助
They need my help.
DUCER
ARL OGAW你连自己都帮不了
You can't even help yourself.
DUCEB
ARL 整伞城市就像是着了火的垃圾车
This whole situation's a dumpster fire.
SUPERVISING PRODUCER
巴里如果你在红死魔的 TARKOF
And look, Barry, if you lost most of your speed
SUPERVISING PRODUCER
跑步机上耗掉了你所有的神速力RKOF
running on the Red Death's treadmill,
那我们现在还能怎么办
I mean, how are we supposed to do anything- -
XECUTIVE PRODUCER
ANESSA PARIS戬不知道
I don't know.
XECUTIVE PRODUCER
ANESSA 所以我们才需要回去
That's why we need to get back out there
XECUTIVE PRODUCER
ANESSA PAR想个办法出来
and find a way.
想个办法出来
and find a way.
CO- EXECUTIVE PRODUCE
没有计划就直接冲进战场 FINN
－ Rush into battle with no plan
我们这还不是去送死吗
Yeah, that's not gonna get the rest of us killed.
我们需要按兵不动
We need to stay put.
XECUTIVE PRODUCER
HOMAS也许我门不需要冲进战场
－ Well, maybe we don't need to go
也能进行反击
back into the field to make our next move.
我还一直挺喜欢你的
I always liked you.
XECUTIVE PRODUCER
RISTEN KI听我说我和瑞安
Look, I got to know Ryan
在阁楼聊天时对她有所了解
during our little chit- chat back at the loft,
UTIVE PRODUCER
ONA她以为晶我们害她被迫留在这里
and if she blames us for keeping her here,
所以她现在才充满了怒火和恨意
then she's probably filled with hatred and rage by now.
如果有一个朋友的帮忙
Which are feelings we could trace.
UTIVE PRODUCER
ARAH S我侗就可以追踪这种情感
with a little help from a friend.
UTIVE P
亲爱的你确定要这么做吗
－ Babe, you sure you wanna do this?
; UTIVE PRODUCER
RE酸团队的每个人都有自己的目标
－ Babe, everyone on this team has a purpose.
UTIVE PRODUCER
REG BERLANT 这就是我的
This is mine.
这就是我的
This is mine.
BASED ON CHARACTERS FRt
好吧那这个要怎么做
Okay, so how is this supposed to work?
ANDREW KREISBER
将塞西尔的移情遥感进衍增强HNS
Well, by boosting Cecile's empathic telemetry
然后通过城市电网进行叠加
and superimposing it over the city grid,
我就可以接通她感应到的一切
I can pretty much hone in on whatever she senses.
? Y BY
ONATHAN⑦他T你要找的是恨意
Remember, you're looking for hate.
RY BY
ONATHAN B很多很多恨意
Lots of it.
好了三角测量电网 GD7
－ Okay, triangulation grid is...
准备好了
ready.
读心者
An empath.
我找到她了
I found her.