闪电侠
The Flash
第九季
剧集 | 闪电侠 | 导航列表
闪电侠
The Flash S09E04
Part 6
March 5, 2023, 12:16 p.m.
it's only gonna get worse.
我真不敢相信
I can't believe it.
马克死了
Mark's dead?
是啊
I know.
还有
And.
查克
Chuck
我知道我一直在
I know I've been the one
逃避这次谈话
avoiding having this conversation.
但过了今晚 这事提醒到我
But after tonight, it just reminded me
人生是有多么的短暂
of how little time any of us might have left.
所以我 我觉得我准备好
And so I- - I think I'm ready to...
我们的事
you know, a- - about us.
爱兰歌♥娜
Allegra, um
我
I- - I
不敢相信自己会说出这话 但是
can't believe I'm saying this, but, um, uh
我们的卫星还是不能用
look, our satellites are still down,
我们还是几乎没有电可以用
and we still barely have any power.
还有 出了马克这事
And now, with Mark
也许只是时机不对罢了
maybe our timing just isn't right.
是 是的
Yeah, of course.
我竟然哪壶不开提哪壶
I can't believe I brought that up.
太傻了 -不会 并不是
That was stupid. - No, no, it's not.
并不傻
It's not stupid,
只要把红死魔送回去
cause, look, as soon as we send Red Death packing,
我们可以坐下来
we're gonna sit down...
好好谈谈到底是什么感觉
And we're gonna figure out what all this is.
你没事吧 宝贝儿
You doing okay, babe?
作为一个
You look a little down
刚救了自己女儿还有邻居的人
for somebody who just saved her daughter
你兴致不高啊 -我也说不出来
and the neighborhood. - I don't know.
只是
I just-
我一直在想那道闪电
I keep thinking about that lightning.
你有没有想过但凡它再打高个几英尺
You realize if it had hit a few feet higher,
就有可能直接把珍娜卧室炸出个洞来
it would have blown a hole straight into Jenna's bedroom.
我不知道怎么说了 宝儿
I don't know, babe.
也许你说得对
Maybe you're right.
也许这个城市不适合安全抚养我们的女儿
Maybe the city isn't a safe place to raise our girl.
嘿 小宝 -我画了幅画给你
Hey, nugget. - I drew you a picture.
真的嘛 -画的什么
What? - What is it?
拯救世界的妈咪
It's Mommy saving the day.
没错了 宝贝女
That's right, baby girl.
妈咪是个超级英雄呢
Mommy is a superhero.
她不会就此收手的
And she ain't stopping anytime soon.
小不点儿
Little one...
该去睡觉啦
time to go back to bed.
我马上就上去哈 -好的
Be up in a sec, okay? - Okay.
我没明白
I don't understand.
听着 我们都想珍娜
Listen, we both want Jenna
度过一个安全正常的童年
to have a safe and normal childhood.
但我也想让她长大后知道
But I also want her to grow up
她可以成为任何她想成为的人
knowing she can be anything she wants,
就像她妈妈一样
just like her mom.
要你现在放弃了 我们该怎么跟楼上的
What are we telling that little girl up there
小丫头说呢
if you quit now?
是啊
Yeah.
那我们能留在中城了
So we can stay in Central City?
没了
It's gone.
我的心血 我的梦想
AlI my work, my dreams...
又一次被闪电侠粉碎了
crushed by the Flash again!
你现在想让我们做什么
So what do you want us to do now, or...
闪电侠
The Flash...
不让我回去我的世界
won't let me go back to my world...
那我就占据他的
So I'll take his.
但是这次 我们要把
But this time, we will bring
战争带到他门口
OCR by China_sky
闪电侠
The Flash
剧集 | 闪电侠 | 导航列表