美国谍梦（2013）
The Americans
第二季
剧集 | 美国谍梦（2013） | 导航列表
美国谍梦（2013）
The Americans S02E12
Part 5
Nov. 13, 2020, 1:03 p.m.
He's at the cabin there.
他到木屋了
They're getting the passports and papers now.
他们在弄护照和文件
Exfiltration team is on their way.
离境小组正在赶去
Good.
很好
Did Paige call?
佩姬打电♥话♥了吗
I spoke to the secretary at the church.
我跟教堂的秘书联♥系♥过了
They're up there. They're fine.
他们到了 没事
What? What is it?
怎么 在想什么
Where the hell are we sending him?
我们到底要送他去哪儿啊
Switzerland? Hungary?
瑞士 匈牙利
They might want to keep him close.
他们可能不想让他离得太远
Or Australia.
也可能是澳大利亚
Somewhere he can just get along in English.
找个说英语的地方
So, that kid who grew up in Virginia Beach,
一个在弗吉尼亚海滩长大的孩子
we'll just drop him off somewhere?
我们就这么把他随便一丢吗
One of those places?
随便哪个地方
Doesn't know anyone.
人生地不熟的
Sounds like us.
听着就好像我们从前
We had each other. We were older.
我们还有彼此 也比他大一些
Our parents hadn't just been killed.
我们的父母没有刚刚被杀害
I just mean he has no choice.
我的意思是他别无选择
But he'll figure it out.
但他会克服的
He'll make it.
他能做到
If Paige and Henry were in his shoes, they wouldn't.
要是佩姬和亨利碰到他这种情况 他们就做不到
They'd be dead in an alley in a week.
一周内就会死在某个小巷子里
Paige is smarter than anyone.
佩姬比谁都聪明
She can talk people in cir--
她会圆滑地跟人...
She can think people in circles.
她会考量别人
And Henry, yeah, he's a kid.
而亨利 没错 他是个孩子
But in a couple of years, who knows?
但过个几年 谁知道呢
One day, it's coming.
总有一天会来的
You know it is.
你心里明白
Take it easy, all right?
别紧张 好吗
Because nobody knows anything, so just...
没人知道未来会怎么样 所以
Just take it easy.
别紧张
We think he might have come in on the last train.
我们认为他可能坐上一班火车过来了
Yeah. Yeah, I saw him.
没错 我看到他了
Great. Did somebody pick him up?
很好 有人接他吗
Yeah. A lady in a truck.
有 一个开卡车的女人
What kind of truck?
哪种卡车
美国谍梦（2013）
The Americans
剧集 | 美国谍梦（2013） | 导航列表