忍者神龟（2012）

Teenage Mutant Ninja Turtles S04E22

Part 2 Dec. 10, 2020, 2:48 p.m.

This being wants to control you.
这个生物想要控制你
Fight it!
你要抗争
Master Splinter, I--
斯普林特大♥师♥ 我...
I can't fight her.
我抗争不了
She's too strong.
她太强大了
April, stop!
爱普莉尔住手
You have to control it.
你必须控制它
No!
不
I'm free!
我自♥由♥了
I can feel the power of this city.
我能够感受这座城市的力量
So many lives. Look at them.
这么多生命快看啊
Like insects.
如蝼蚁一般
Wha--
什么...
How did I get up here?
我怎么会在这里
I was in the lair, but I--
我之前在大本营可...
Now you are where you were meant to be,
你本来就应该在这里
among the stars.
翱翔在星宇之间
These people...
这些人...
so many.
这么多人
I can hear them mentally crying out,
我能够听到他们内心的哭喊
begging for help.
乞求着帮助
There are so many more who need to be punished.
还有更多人需要被惩罚
They are causing endless pain and suffering.
他们在制♥造♥痛苦和煎熬
Get rid of the pain, and this world will flourish.
去除痛苦世界会更加美好
Yes. I understand.
好的我明白了
I have to save them.
我必须救他们
I-I can save all of them.
我可以拯救他们所有人
Casey!
凯西
Yeah!
太棒了
Eat it, Footbots!
吃屎吧机器人
I tire of you, boy.
真是受够你了小子
This menina will be no problem.
这位小妞不成问题
Your parlor tricks won't stop me, girl.
你那些鬼把戏阻挡不了我小妞
April?
爱普莉尔
What happened here?
这是怎么回事
Where...am I?
这是...哪里
Why am I here?
我怎么会在这里
That's what I was gonna ask you.
我正想问你呢
April! Where are you going?
爱普莉尔你要去哪里
Sensei!
老师
I will... be fine.
我没事
April?
爱普莉尔
I should never have tried testing that crystal.
我不该去测试那块水晶的
She possesses a power I have never seen before,
她拥有一股我从未见过的力量
but it is not your doing.
但这不是你造成的
I fear she can no longer control it.
恐怕她已经控制不了那股力量了
I have to get that necklace away from her and destroy it.
我必须要通过某种方式把项链从她身上拿下来
Somehow.
并销毁
Please, be careful, my son.
一定要小心我的孩子
That being was not April.
那个异物不是艾普利尔
I can get through to her, Sensei.
我会让她清醒的老师
I know I can.
我知道我行
Aw, nuts!
靠
Still beat me.
又比我快
What's happening to you?
你到底怎么了
I thought Donnie and Splinter were looking after you.
我以为多尼和斯普林特在照顾你
I guess.
可能是吧
I don't remember!
我不记得了
It's that crystal!
是那块水晶
It has some seriously bad juju, dudes!
那是一块邪恶的护身符兄弟们
It's changing you, April.
它在改变你艾普利尔
There is no April...
这里没有艾普利尔
only Za-Naron.
只有扎娜龙
What do you mean, you're not April?
什么意思你不是艾普利尔
Who is Za-Naron?
扎娜龙是谁
I am the Soul of an Elder Aeon,
我是是七大长老之一的
one of the First Seven.
隐知长老的一缕魂魄
After 100 millennia our physical forms had disintegrated,
经历了十万年后我们的身体形态分解
so our spirits were each placed into the Soul Star,
魂魄分散在魂星各处
to exist forever.
永存于世
I have been transplanting my mind into her consciousness...
我已将自己的思想慢慢地移植到
slowly.
她的意识里
But the Aeons did not know how corrupt this planet could be.
但隐知人不知道这个星球有多腐♥败♥
I intend to save it.
我要拯救它
Donnie!
多尼
April!
艾普利尔
Foolish mortal.
愚蠢的生物
Stay out of my way.
别挡我的路
April, it's me, Donatello!
艾普利尔是我多纳泰罗
Donnie?
多尼
Listen to me.
听我说
Give me the crystal.
给我那块水晶
Just give me the crystal
把它给我就好
and everything will be okay.
一切都会没事的
No!
休想
Donnie!
多尼
Donnie! Donnie!
多尼多尼
This isn't you, April!
这不是你艾普利尔
That crystal is changing you!
这块水晶在改变你
You need to break free!
你要突破它的掌控
It's too much power.
力量太强了
I-I can't control it anymore.
我控制不住了
You can do it!
你可以的
I know you can!
我知道你可以
I'm not strong enough.
我不够强大
Donnie, I'm sorry.
多尼对不起
April?
艾普利尔
Please.
拜托了
April!
艾普利尔
Please!
求你
Donnie! Donnie!
多尼多尼
Oh, my gosh! No!
我的天啊不
She's gone.
她不见了
What do we do, Leo?
我们怎么办李奥
What just happened?
刚刚发生了什么
Is Donnie...gone?
多尼...死了吗
Poor Donnie.
可怜的多尼
No!
不
Donnie.
多尼
I can't believe it.
我不相信
How could I?
我怎么能杀你
You made your choice,
你已经做出了选择
and you chose the crystal.
你选择了水晶
Let go of your connection to these sub-life forms
舍弃你对这些次级生物的牵挂吧
who pollute this planet.
是他们污染了这个星球
I must cleanse it,
我必须清洗它
starting with this city.
就从这座城市开始
This is Dragon Territory, grandma.
这里是紫龙帮的地盘老奶奶
If you wish our protection...
如果你想要我们的保护...
Come to play, girl?
来玩玩吗姑娘
Impressive tricks.
鬼把戏不错
Ever think of joining the Purple Dragons?
有没有想过加入紫龙帮
No.
没有
You can't do this, April!
你不能这样爱普莉尔
Or Za-Naron, or whoever you are!
或者扎娜拉不管你是谁
Do not stand in my way,
不要碍我的事
or you will be cleansed just as Donatello was.
否则你们也跟多纳泰罗一样被清洗掉
We have to stop her.
我们必须阻止她
Well, what if April is still in there?
万一爱普莉尔还在那里呢
Are you kidding?
你开玩笑吗