反击

Strike Back S04E01

Part 5 March 12, 2020, 10:24 a.m.

手雷
Grenade!
干的好
Good work.
这里是B1 收到请回复
Bravo One. Do you copy?
这里是B1 收到请回复
This is Brave One. Come in.
总部我们需要立即撤退
Zero, we need an exfil now.
没有回应
Nothing.
-该死 -我们只能靠自己了
- Fuck. - We're on our own.
别抬头
Stay down.
迈克山上有增援
Mike! More coming on the ridge!
拖住他们
Catch it!
他妈的人家说了挡不住那么多嘛
Fuck! Told you I couldn't cover 'em!
隐蔽隐蔽趴下
Move! Move! Move! Down!
迈克尔
Oh! Michael!
干嘛
Yeah?
你们海军喜欢游泳对吧
You Navy boys like to swim, right?
没错
Yeah.
想去抢那艘船吗
You want to go get that boat?
行啊干吧管他妈的干嘛不
Yeah, let's do it! What the hell? Why not?
瑞贝卡你在后面掩护我们
Rebecca! You cover us back there!
他要去干什么
What the hell is he doing?
不成功便成仁
Something brave or something stupid.
现在还说不准
Can't tell yet.
快撤退
Go! Move!
迈克尔
Michael!
我们来了我们从侧翼过去
I'm coming to you! We'll go around!
瑞贝卡往河边走
Rebecca! To the river!
瑞贝卡去河边
Rebecca! The river!
他妈的
Fuck!
去还是不去
Well, go or don't go!
你自己选
Your choice!
走
Move!
快走
Come on!
快走
Go! Move!
快走快迈克
Let's go! Run! Mike!
他妈的好了用那个重机♥枪♥
Fuck! All right! Get on the 30-cal!
把他拉上船
Help him in!
快点撤
Come on, go, go!
狗♥日♥的♥去吃屎吧
Fuckin' eat shit!
干得漂亮潜水侠
Nice work, Aquaman!
赶快开回家去
Now take us home!
他妈的开什么国际玩笑
Oh, come on! Are you fuckin' kiddin' me?!
该死
Oh, shit!
-马丁内斯准备好了吗 -没问题
- Ready, Martinez? - You got it.
就是现在
Now! Now!
你♥他♥妈♥快用重机♥枪♥啊斯科特
Fuckin' fire up that 30-cal, Scott!
来了
I'm on it!
都去吃屎吧
Fuckin' piece of shit!
他妈的重机♥枪♥没子弹了
Fuck! 30-cal's out.
-阿迈 -什么
- Mikey! - Yeah?
我用佩枪了你那边怎样
I'm down to my sidearm. How are you doing?
船没动力了斯科特没动力了
Fuck! I'm losing power, Scott! Losing power!
马达被打坏了
The engine's hit!
我们要想其他办法了伙计
We need a Plan B, mates!
找到了好东西
Fuckin' awesome!
你还有C4炸♥药♥吗
You got any C4 left?
-继续再做一个 -好
- Get going on that next one. - OK.
－迈克尔 -干嘛
－ Michael! - Yeah?
到这儿来
Get down here!
马丁内斯给我一个弹匣
Martinez, throw me another mag!
把好舵
Take the wheel.
没问题
Got it.
好了我扔你射
All right! I throw, you shoot!
数到一还是数到零
On one or zero?
闭上你的臭嘴射就是了
Shut the fuck up and shoot it!
该死
Shit!
他妈的你射偏了
Fuck! You missed!
你这蠢货居然射偏了
I can't believe you fuckin' missed!
你给我扔准了我就能射中
You fuckin' throw it right, I'll fuckin' hit it!
扔
Go!
-去死吧 -太棒了
- Fuck you! - Fuck, yeah!
干得好迈克尔
Nice work, Michael.
射得好
Nice shooting. Whoo!
炸♥弹♥做得好
Nice bomb-making.
-你还好吗 -没事
- You all right? - Yeah.
总部这里是B组
Zero, this is Bravo Team.
能听到吗
Do you read me?
B组这里是总部听得很清楚完毕
Bravo, from Zero, good check, over.
报告情况
Sit-rep?
场面有点混乱不过我们拿到了"包裹"
It's a little hairy. We got the package.
很好带他回来
Good work. Bring him in.
趴下趴下
Get down! Get down!
趴下狗♥日♥的♥
Get down! Shit!
把船开出这里
Get us out of here!
妈的又来了
Oh, shit! Incoming!
趴下
Down!
B组收到请回复
Bravo, come in.
B组收到请回复
Bravo Team, respond.