河谷镇

Riverdale S03E03

Part 6 Jan. 10, 2020, 11:10 a.m.

Count me in.
也许这是最好的结果
Maybe it's for the best.
什么意思
What do you mean?
翻阅那本手册让我觉得
Flipping through that manual felt like
我在阅读邪恶
I was reading evil.
他们玩了那个游戏猪头
They played the game, Jug.
我妈妈和你♥爸♥爸
My mom, your dad.
所以才那么反对我们调查本和迪尔顿的事
That's why they were so down on us investigating Ben and Dilton,
而且看到我们有这本手册时那么害怕
and why they freaked out over us having the manual.
如果埃塞尔说的是真的
Well, if what Ethel said
那是唯一一本规则手册
about that being the only rule book is true,
那没人会再去玩那个游戏了
no one's gonna play that game ever again.
都结束了
It's over.
我照你说的做了我把您的福音传播出去了
I did what you asked. I spread your gospel.
埃塞尔肯定在
u202dEthel must've done it
我们地堡约定之前就干过
before our rendezvous in the bunker.
或许有人在帮她
Or maybe there was someone else helping her.
你干什么
Um, excuse you.
你从哪拿到的
Where'd you get this?
我柜子里和其他人一样
It was in my locker. Same with everyone else.
无论怎样
Either way...
下周末前所有河谷镇高中的学生
by next weekend, almost every student at Riverdale High
都会开始玩狮鹫和石像鬼了
would be playing u202dGryphons and Gargoyles.
真正的游戏才刚刚开始
And the real game was just beginning.
他们很快就会加入我们了
Soon, they'll join us.
所有人我的王
All of them, my King.