黑色孤儿（2013）

Orphan Black S01E08

Part 6 March 4, 2021, 1:56 p.m.

我们藏起来的一些孩子也就是从卡尔顿的渠道
That some of the kids we were hiding, the ones that
过来的那些像你一样在暗处的孩子
came in Carlton's pipeline, like you, children in the black...
你说的"在暗处" 究竟是什么意思?
What do you mean, exactly, "in the black"?
也就是未登记在册的在体系之外的
You know, undocumented. Outside the system.
传言说这些孩子
The rumor was these kids
是医学实验的试验品
were the subject of medical experiments.
卡尔顿的渠道
Carlton's pipeline.
具体是什么实验? 我不知道亲爱的
What kind of experiments? I don't know, love.
那是个多疑的年代想法都很偏激
It was a paranoid time and a radical fringe.
到处都是流言蜚语
Everything was rumor then.
卡尔顿把我交给了你
Carlton brought me to you.
那他应该知道我的亲生母亲是谁吧?
Wouldn't he know who my birth mother was?
或许知道但他即便知道可能也不会告诉我
He may. But, even if he did, he might not tell me.
你的联♥系♥人还知道他的下落吗? 这...有可能
Do your contacts still know him? It... it's possible.
你能跟他联♥系♥上吗?
Can you get in touch with him?
都过去十五年了
It's 15 years ago.
我最后一次听说他时他在沃姆伍德·斯克拉比斯监狱
Last I heard, he was in Wormwood Scrubs Prison.
我可以试试
I'll try.
我只想知道我是谁你还是你
I just want to know who I am. You're still you.
记住这一点
Remember that.
你是幸存者
You're a survivor.
基拉?
Kira?
是海伦娜基拉
It's Helena! Kira!
基拉
Kira!
基拉
Kira!
我们要去哪儿?
Where are we going?
我带你去见一个人
I'm taking you to meet someone.
孩子你怎么会是莎拉的女儿呢?
How can you be Sarah's daughter, child?
怎么会呢?
How can that be?
基拉站住
Kira! Stop!
你真像我妈妈
You're just like my mum.
不不像
No, I'm not.
她不是真的
She's not real.
她当然是
Of course she is.
基拉
Kira!
海伦娜?
Helena?
怎么了小天使?
Yes, angel?
你发生什么事了?
What happened to you?
我不知道
I don't know.
基拉
Kira!
基拉我该回家了
Kira! I should go home now.
好
Yes.
你知道怎么走吗? 当然知道
Do you know the way? Of course.
晚安小天使
Goodnight, angel.
基拉妈咪
Kira! Mummy!
基拉不
Kira, no!
不要
No!