金斯敦市长（2021）

Mayor of Kingstown S04E09

Part 5 Dec. 30, 2025, 7:26 p.m.

不值一提我只是做了我承诺的事
That's no matter. I did what I said I was gonna do.
那个男人是个谜弗兰克莫斯可是个传奇
The man, the myth, Frank Moses the fucking legend.
他躲开了底特律警♥察♥ 密歇根州政♥府♥
He dodged Detroit PD, Michigan State,
甚至美国联邦调查局数十年…
the fucking FBI for decades.
独独在这里栽了跟头就因为他的下属被射杀了
Got tripped up because his subordinate got hit?
不不止如此伊夫林那个人是
Little more than that, Evelyn, this is a man that...
他在意的人是他的朋友他的兄弟
he cared for. A friend. A brother.
我能理解
I understand that.
我知道这意味着什么
I know what that means.
如果有人杀害我兄弟
I mean, I know what I'd do, what I wanted to do,
我知道我会怎么做我会想怎么做做什么
what I will do if someone kills my brother.
遗憾的是我太清楚这种感觉了
Sadly, I know all too well.
莫斯是个崇尚《圣经》的男人
Moses is a Bible man,
而这就是圣经式的制裁
and this is biblical.
对
Right.
我觉得我眼前的人才是真正的谜
I just feel like I'm looking at the real myth.
算了吧嘿
Oh, come on. Hey.
一定要打赢官司好吗
Take the victory, okay?
如果你能打好这场官司就能当上州长
You could be governor if you play this right.
好吧迈克我想我并没有想要这一点
Yeah, Mike, I think my associations preclude that,
包括在场者
present company included.
好去吧
All right, you're up.
等他一走进那扇门…
Soon as he walks through that door...
对我已经让法官时刻准备着了
Yeah, I got the judge on speed dial.
弗兰克 -怎么回事
Frank. -What happened?
怎么回事迈克
What happened, Mike?
你♥他♥妈♥的…
What the fuck are you...?
你♥他♥妈♥的干吗
What the fuck are you doing?
去你♥妈♥的♥
Fuck you!
你是他妈的疯了吗
You fucking crazy or something?
拜托不要 -去你♥妈♥的♥
Please, please! -Fuck you!
行政隔离区有人在开枪杀人
We have an active shooter in Ad Seg.
布里恩等等…
Breen, wait...
行政隔离区有人在开枪杀人
An active shooter in Ad Seg.
求你了 -去你♥妈♥的♥
Please... please... - Fuck you!
他他妈的疯了
He's fucking crazy!
操
Oh, fuck y...
快放我们出去老兄
Let us all the fuck out of here, man.
那个疯子在杀人
Fucking psycho's killing us.
不要…你在干嘛
No, no, no, no, what are you doing?
不…布里恩別這樣兄弟求你了
No, Breen, don't do this, man, I'm begging you.
去你♥妈♥的♥
Fuck you!
不 -去你♥妈♥的♥
No, no, no, no. - Fuck you!
我要…
I want to get...
我要出去 -去你♥妈♥的♥
I want to get out of here. -Fuck you!
去你♥妈♥的♥
Fuck you.
对不起…
Sorry, sorry, sorry...
去你♥妈♥的♥
Fuck you.
（金斯敦验尸官）
他来了
There he is.
欢迎回来
Welcome home.
我这就给你用袋子装好迈克
Bagging it up now, Mike.
有什么想吃的吗
Yeah, you want me to get you anything?
给我一点时间
Just, I need a minute.
好不着急
Yeah, take all the time you need.
有的是时间
All the time you need.
好了
Okay.
谢了莎拉 -不客气
Thanks, Sarah. -Yeah.
我们会尽量帮你调查的
We'll try to get something for you
在你回来前我们会找到那个混♥蛋♥的线索的
before you get back, we'll get a line on this fucker.
好
Yeah.
我得回家了
I got to get home.
好了 -准备好了吗
Okay. -Ready?
走吧
Let's go.
操
Fuck!
操迈克
Fuck, Mikey.
操趴下 -快趴下
Fuck, get down! -Get down!