犯罪心理

Criminal Minds S07E23

Part 9 Feb. 24, 2020, 10:20 a.m.

For now.
我再给国际刑♥警♥的伊斯特打电♥话♥
I'll call Easter at interpol again.
现在发生了爆♥炸♥ 他可能会有新想法
Now that there's been an explosion, he might have some ideas.
很抱歉发生了这种事你的队友还好吧
I'm so sorry about what happened. Is your team all right?
不好逃亡的时候他们抓了其中一个当人♥质♥
No. One of our own was taken hostage during the escape.
他们居然做到了
They made it out of that?
没错他们还偷了政♥府♥用车
Yeah. In a stolen government vehicle.
也不是第一次碰到这种事了
Ah. We've seen that before.
还记得04年的苏格兰场吗
Remember scotland yard '04?
拖车场有一辆车被盗
A sedan was stolen from the impound lot.
是的安保录像证实作案的是个女人
Yeah, uh, security footage verified it was a woman,
即使这样也抓不到她
Even though she was never caught.
的确但他们找到了失车
No, but they found the car.
她留下了一些假证件和武器
She left behind some fake I.D.s and weapons,
就是那时我们给了她绰号♥ X小姐
And that's where she got her moniker, lady x.
没错就因为她的火枪弹♥药♥和脱逃能力
Right. Everybody figured with that arsenal and her ability to evade,
大家认定她受过训练可能是杀手
She was trained, probably an assassin.
两天后有个大使被杀
Two days later an ambassador was killed.
枪击胸口问题是
Shot in the stomach. The question is,
哪门子的杀手不喜欢一击毙命
What assassin doesn't go for the kill shot?
她咯她是虐待狂
This one. She's sadistic.
符合你的侧写我同意
Yeah. Fits your profile, I take it.
肯定是同一个女人
Well, yeah, it's gotta be the same woman.
她每次抢劫都开杀戒
She killed at each robbery.
之前抢来的钱为的就是今天的爆♥炸♥
The banks were simply a means to fund today's explosion.
她虽然戴假发
Hmm. Even if she wears wigs,
但她不介意露相
She doesn't mind showing her face,
因为她知道我们找不到资料
Because she knows we won't find it.
现在我们只有一条路可走找她的破绽
We've only got one other thing to go on-- what she left behind.
乍得那边呢能不能找到联♥系♥
What about Chad? Is there any connection?
目前找不到
No, no, nothing yet.
假如我有更多的帮助
But, um, if I had more help,
比如说管理伦敦方面的部门
Say, running the london gateway office,
那你或许能更快听到我的答案
You'd have your answer much quicker.
的确你该解决这个问题
Yes, you should fix that.
我不正在尝试嘛
Well, I'm trying.
你总是不会挑时候
You have always had bad timing.
得了艾米莉
Oh, come on, Emily.
难道你不怀念吗
Don't you miss this?
好好想想
Think about it.
我会的
Yeah, I will.
好的明白了
All right. Yeah, I got it.
实验室打来的确是塞姆汀和C4塑胶炸♥药♥
That was the lab. Semtex and c-4 like we thought.
两个炸♥药♥都有红蓝黄三线嵌入
Red, blue, and yellow wires in each,
旧式手♥机♥做雷♥管♥
Old cell phone used as a detonator.
-手♥机♥有多旧 -10年前的
- How old is the phone? - 10 year.
那可是又特殊又罕见
That's specific and rare.
简直难以置信
Ridiculously.
之前有人见过吗
Well, has anyone seen it before?
最近一次是发生在乍得的多起爆♥炸♥案
It was last seen in a number of bombings in Chad.
他们肯定是亲自学过
For a signature that specific,
才会用这么特殊的记号♥
They must have been there to learn it.
E伊斯特有什么看法
Did Easter have any insight?
八年前有个女人他们称为之X小姐
A woman they called lady x
从苏格兰场偷了一辆车
stole a sedan from scotland yard 8 years ago.
调查得出
The investigation concluded
她是受训过的杀手然后她销声匿迹了
she was a trained assassin. She disappeared.
这么说X小姐和Q小姐是同一个人
So lady x and queen of diamonds is the same person?
极有可能
It sounds like it.
加西亚查一下乍得动♥乱♥期间
Garcia, look at assassination attempts
发生的暗♥杀♥行动
around the civil unrest in Chad.
她是个雇佣兵
If she was a hired gun,
多数都是受人操控
she was likely taking orders from someone.
可能她还在为同一个人卖♥♥命
Maybe she's still working for the same guy now
那人一直都是幕后主谋
And he's still pulling the strings.
也可能她现在单干了
Or maybe she's found her equal.
他们对杀戮和支配的痴迷
Their obsession with killing and domination
在今天到达了爆发的高♥潮♥
has culminated in what we've seen today.
对于亲手制♥造♥的灾难他们乐在其中
Getting off on the disaster they've created.
典型的唯恐天下不乱
Classic symphorphiliacs.
-那事情还没结束 -离结束远着呢
- Then this isn't over. - Far from it.
没错现在他们逃走了
No. Now that they've gotten away with this,
下一步他们计划攻击哪里
where are they gonna strike next?
早上好
Morning.
我们需要帮助
We need help. Yeah?
那是枪伤吗
Oh, is that a gunshot?
他要输血走三条街就能看到医院了
He's gonna need fluids. There's a hospital 3 blocks from here.
我没时间
There's no time.
治好他
Fix him.
威尔肯定在他们手里看上去
Will's definitely with them, and it looks like
他还能行动
He can move without a problem.
摄像头拍下全程了吗
Cameras caught everything?
录下了那女人杀了医务人员
Yeah. The woman killed the medic.
至少威尔没事
Hey, at least Will's ok.
暂时没事而已
Yeah, for now.
他们还是开着同一部车吗
Did they leave in the same vehicle?
是的但是爆♥炸♥已经过去一小时了
Yeah, but it's been an hour since the explosion.
他们怎么还不离开城里
Why haven't they left the city?
下一波攻击的目标还是这里
The next attack could be here.
凯文有什么发现
Kevin, what have you got?
在找着
Just going through...
他们是故意这么做的吧
They did that on purpose, right?
他们抓了威尔之后才关掉摄像头
And you saw everything until they had Will.
他们没早点把摄像头关掉
Well, they made a mistake.
是个错误
Leaving the cameras on
这留给我们的线索超过了他们的预期
gave us much more information than they realized.
报♥警♥信♥号♥♥什么时候发出的
What time did the 911 text come in?
9点23分
9:23.
银行9点开门
The bank opened at 9:00.
从头开始查你们都把劲用在这里
Let's go back to the beginning. I need you both on this.
是的长官
Yes, sir.
他说他现在会打电♥话♥来
He said he'd call by now.
明白
Yeah. Got it.
很准时嘛
That was fast.
变换地点
Change in location.
回宾夕法尼亚大道
Get back on pennsylvania av.
不告诉我计划你哪里都别想去
I'm not going anywhere till you tell me the plan.
你在干什么
What are you doing?
他话太多了
He talks too much.
来吧警官把他弄出去
Go ahead, officer, get him out.
然后呢留他等死
And do what, just leave him here?
是的
Yes, please.
不好意思有点脏
Sorry for the mess.
开车吧
Go ahead. Drive.
爆♥炸♥是用来分散注意力以便他们逃跑看
The explosion was a distraction so they could escape. Watch.
容我快进一下
Allow me to fast-forward.
这里克里斯开始射击人♥质♥
All right, here's where Chris started shooting hostages.
站他旁边的那人动都没动
The fella next to him didn't even flinch.
汗都没留一滴
Doesn't even break a sweat.
我们知道他曾经是军人但这也
We know he's ex-military, but still...
他叫马修·道斯
His name is Matthew Downs.
他没对罗西撒谎
That's what he told Rossi and he wasn't lying.
04年因行为不检被海军陆战队开除军籍
History shows dishonorable discharge from usmc in '04.
你好威尔
Hi, Will.
你看见了吗
You see that?
我想再干一次
I want to do it again.
我们会的
We will.
开车你认识路的
Drive. You know the way.
开车
Drive.
听我说
Ok, do me a favor.
继续播放