犯罪心理

Criminal Minds S07E10

Part 5 Feb. 24, 2020, 10:17 a.m.

and he would have had lots of enemies.
谁会有动机要杀死卢
Who would have had a motive to kill Lou
然后绑♥架♥托尼呢
and abduct Tony.
不明嫌犯可能是托尼的一个拳手
The unsub could be one of Tony's fighters.
他有足够的力量完成这两件事
He'd definitely have the strength to do both.
爸爸
Hey, Dad.
你感觉怎么样
How you feeling?
我挺好的
I'm ok.
你今晚比赛吗
You fighting tonight?
还不确定
I'm not sure.
只要你去打比赛我就感觉好多了
Whenever you box, I feel better.
可能有段时间我不会去比赛了宝贝
Well, there might not be another one for a while, buddy.
发生什么事了
What's going on?
大家今天都小声说着什么
Everybody's whispering today.
妈妈进来的时候还哭了
Ma even came in here crying.
你知道她这个人的
You know how she is.
我是不是要死了
Am I gonna die?
不是别再说这样的话
No. Don't even say it.
别再说这样的话
Don't even say that.
记住我说过的
Remember what I told you?
给疾病致命一击
Right in the sickness' face.
对
That's right.
所以你现在要输血
And that's why you're getting the blood transfusion.
爸爸我好怕
Dad, I'm scared.
别怕赖恩你是个拳手
Don't be scared, Ryan. You're a fighter.
知道吗
Ok?
我不管别人怎么跟你说的
I don't care what anybody tells you.
你是个拳手
You're a fighter.
爸爸你还好吗
Dad, you all right?
我很好
Yeah.
不会有事的不会有事的
It's gonna be ok. It's gonna be ok.
你会没事的
You're gonna be fine.
你要去哪里
Where are you going?
托尼的车坏了我要送他去个地方
Tony's car broke down. I gotta drop him off somewhere.
托尼跟很多人合作
Tony'll work with anyone,
这些人走了那些人又来了
those coming up, those going down.
我们需要你列张名单
We'll need a list of names.
托尼旗下有什么番茄罐子吗
Tony train any tomato cans?
输家专业户老是输比赛的人
Professional opponents. Guys who lose all the time.
他是训练过一只小猫叫吉米·郝尔
He trained some cat named Jimmy Hall.
这人有颗拳手的心
Guy's got the heart of a fighter,
但他的技术一塌糊涂
but his technique's all over the place.
吉米·郝尔他昨晚不是赢了吗
Jimmy Hall? Didn't he win a fight last night?
万事总有第一次
Hey, there's a first time for everything.
托尼怎么赌对家赢这不是犯法的吗
Why would Tony bet against his own fighter? Isn't that illegal?
有钱能使鬼推磨亲爱的
Money's tight, sweetheart.
谢谢
Thank you.
好吧也许托尼认为吉米会输
All right, so maybe Tony assumed Jimmy was gonna lose
所以他赢比赛后他就傻了
and then he was stunned when he actually won.
宝贝我需要当地一个拳手的资料
Baby girl, I need a little information on a local fighter.
他叫吉米·郝尔
Guy named Jimmy Hall.
吉米·郝尔好的
Jimmy Hall. Ok.
他真是命运多舛
Oh, he has been hit with some hard knocks.
在费城肯辛顿区长大
Grew up in the Kensington section of Philadelphia
是寄养家庭
in foster homes.
被三所中学踢出来
Kicked out of 3 middle schools,
他有一次把一个孩子打成昏迷
one time for beating a kid into a coma.
他有暴♥力♥倾向
So he's had a violent streak.
他高中退学去角斗场
He dropped out of high school, found his way to the ring,
但没有多少相关记录
and doesn't have much of a record, though.
因为他从来不是真正的拳手
That's 'cause he was never really a fighter.
你觉得这是一种升华作用吗
Do you think this is sublimation?
看起来是这样
That's what it looks like.
我听说过凶手通过从警或当兵来升华的
I've heard of killers sublimating the need to hurt
却没听过有人来做拳手
by becoming cops and soldiers, but never boxers.
这人也一样他潜意识里有杀人的欲望
This guy's no different. He had a subconscious desire to kill,
所以他来到角斗场合法地发泄这种冲动
so he got himself into boxing where he could do it legally.
但这还不能解释他的嗜血欲
Yeah, but it still doesn't explain the blood lust.
如果他是个拳手整个职业生涯里都充满血腥
If he's been a fighter, he's been around blood his whole career.
这些血一直没有影响他
Well, it didn't affect
直到三天前有事情刺♥激♥了他
him until something triggered it 3 days ago.
他突然变身为一个连环杀手
The guy snapped and then became a serial killer.
加西亚给我吉米的地址谢谢甜妈
Garcia, send me Jimmy's address. Thanks, mama.
好传给你了
Yeah. Here you go.
吉米
Jimmy.
我们得谈谈
We need to talk.
快点吉米开门
Come on, Jimmy, open up.
那是我们的孩子
This is our kid.
女士请你退开
Ma'am, step away from the door.
-请你退开 -发生什么事了
- Step away. - What's going on?
吉米·郝尔
Jimmy Hall!
我是小吉的前妻发生什么事了
Jim and I used to be married. What is happening?
你知道你前夫去哪里了吗
Do you know where your ex-husband is?
到底怎么回事
What is going on?
他可能与一宗杀人案有关
He may have been involved in a killing.
吉米不可能
Jimmy? No way.
这里有两张床还有谁住在这里吗
There are two beds in there. Does someone else stay here?
我儿子周末的时候来住但他现在病了
My son, on weekends. But he's sick now.
你儿子在镇医院里吗
Is your son in county hospital?
是的他三天前住进去的
Yes. He was admitted 3 days ago.
他白血病复发
His leukemia's back.
这之后吉米有去打拳吗
Did Jimmy get into a fight after that happened?
是的他跟外面的人还吵了一架
Yeah. He got into an argument with some guys outside.
你们怎么知道的
How do you know that?
这可能引发了杀戮
It's probably what triggered the killings.
你今天见过吉米吗
Have you seen Jimmy today?
在医院
At the hospital.
他想用现金支付
He tried to pay for our son's
儿子骨髓移植的费用
bone marrow transplant in cash,
但为时已晚无法手术赖恩快死了
but it's too late for the operation. Ryan's dying.
你知道吉米之后去了哪里
Do you know where Jimmy went after that?
有时候赖恩觉得不舒服
Sometimes when Ryan's not feeling well,
吉米就去角斗场
Jimmy gets in the ring.
这能让赖恩感觉舒服点
It helps Ryan feel better.
等等
Oh, wait.
怎么了
What is it?
他说托尼的车坏了
He did say that Tony's car broke down
他要载他去什么地方
and he needed to take him somewhere.
抱歉
Excuse me.
是医院
It's the hospital.
喂
Hello?
吉米要最后一击了他可能已经绑♥架♥了托尼
Jimmy's at his end game. He's probably already abducted Tony.
他的嗜血欲望好像又加强了
His desire for blood is most likely increasing.
你觉得他会怎么做
What do you think he'll do?
他要看到更多的血
He'll put himself into a position to see more.
我很高兴你打给我
I'm so glad you called.
他的病情又恶化了是什么意思
What do you mean, he's worse?
你个杂种
You son of a bitch.
不吉米
No, Jimmy.
你就像我儿子一样
You're like a son.
-你骗我 -吉米
- You lied to me! - Jimmy...
我不管别人怎么说
I don't care what anybody says.
我一直知道你是个拳手
I always knew you were a boxer.
你记得我说过吗
You remember what I said?
拳手不是天生的是练出来的
Boxers are made, they're not born.
我也有孩子
I got a kid!
我也有孩子吉米
I got a kid, too, Jimmy!
我家人怎么办
What about my family?
我家人怎么办吉米求你
What about my family, Jimmy? Jimmy, please.
吉米我会还你钱的
Jimmy, I was gonna give it back.
吉米不要