犯罪心理
Criminal Minds S07E03
Part 3
Feb. 24, 2020, 10:16 a.m.
He most likely will kill again,
不管对象是谁 总之很快
Either himself or others, very soon.
你知道德拉多瀑布吗
What do you know about Dorado Falls?
不知道 这是因为詹娜吗
Nothing. Is this because of Jenna?
你对詹娜做了什么
What did you do to Jenna?
卢克 求你了 别这样 我求你了
Luke, please, stop this, I'm begging you,
你妈妈她心脏不好
Your mother, her heart is weak.
不管发生了什么 我们会帮你
Whatever's wrong, we'll help you.
再给你最后一次机会
This is your last chance.
告诉我马克·多兰和玛丽·多兰在哪
You tell me where Mark and Mary Dolan are.
我就是马克·多兰 我是你♥爸♥爸
I'm Mark Dolan. I'm your father.
看在上帝的份上 求你了 卢克
For the love of god! Please, Luke,
我们是你的父母
We're your parents.
卢克
Luke...
卢克 别这样 看在上帝的份上 求你了
Luke, please! For the love of god, please.
求你了 卢克 我是马克·多兰 我是你♥爸♥
Please, Luke! I'm Mark Dolan! I'm your father!
老天爷
For god's sake!
我们确定凶手是这家人的儿子吗
Are we sure the unsub is their son?
卢克·多兰今早打过电♥话♥给塞纳洛克
Luke dolan called Synalock early this morning.
加西亚确认过了
Garcia confirmed it.
有多少六十岁的人会有扬声器啊
Know many 60-year-olds with a boom box?
是想通过噪音掩盖枪声吗
Trying to mask the sound of the gunshots?
可能 也可能他想用噪音折磨他们
Could be. Or he was torturing them with sound.
为什么把他们绑起来关在衣柜里
Why were they bound and gagged in the closet?
为什么不直接杀了他们
Why not just kill them right away?
也许他想从他们身上逼问信息
Maybe he was trying to get information from them.
什么信息
About what?
说吧 加西亚 我开免提了
Go ahead, Garcia, you're on speaker.
好 卢克·多兰和那个总裁亚当·威纳
Ok, Luke Dolan was in the same navy unit
曾在同一个海军部队服役 212团
as our CEO Adam Werner. That would be the 212th.
在科威特时他们都是爱国者营的通讯兵
They were both communication clerks at camp patriot in Kuwait.
我把所有信息都发过来了
I'm sending all this information to your emails now.
还有其他家人吗
Any other family?
他有个妻子 叫詹娜 他们分居多年了
He has a wife, Jenna. They've been separated for years.
她和他们八岁的女儿住在贝塞斯达
She lives in Bethesda with her 8-year-old daughter.
我们得把她们保护起来并加以询问
We need to bring her for protective custody and to interview her.
通知当地警方 并派出我们离那边最近的小组
Send local P.D. And have our nearest unit meet them.
明白
Done and done.
看来他服役了十三年
Ok, it looks like he served 13 years,
于2005年光荣退伍
Honorable discharge in 2005.
现在是一家生物技术公♥司♥的副总裁
And now a vp of a biotech company.
他从没在塞纳洛克公♥司♥工作过
He was never a synalock employee.
这人是怎么了
So, what happened to this guy?
他一年前和妻子分居了
He was separated from his wife about a year ago,
但这作为应激源也太久了一点
But that's a bit far back to be a trigger.
他情绪不太稳定
Well, he's unstable.
他因某种原因而暴怒
He's on a rampage of some kind.
如果他发生了心理异常 觉得自己回到了战场呢
What if mentally he was reliving a combat situation?
可能是创伤后应激失调
It could be post-traumatic stress.
把每个人都当成了敌人
Everybody could look like an enemy.
潘提斯 这家人关系很紧密
Prentiss, this was a close-knit family.
看看他们 他们对自己的儿子非常自豪
Look at them. They couldn't have been more proud of their son.
那他到底是有多失常
How bad would his disorder have to be
才会杀死自己的父母
to make him kill his own parents?
创伤后应激失调很少驱使人去杀人
Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers,
但如果对方是军人
But soldiers with PTSD
则有过因为闪回或噩梦
have been known to strangle their wives in bed
而将妻子勒死在床上的记录
While having flashbacks or nightmares,
他们坚信自己的战场上
believing they're on the battlefield.
2005年 一个伊战退伍老兵在拉斯维加斯
In 2005, an iraqi war vet assaulted two people in las vegas,
攻击了两个人 他坚信对方是敌方士兵
Believing them to be enemy combatants.
这么说多兰产生了持续性闪回
So Dolan's having a sustained flashback.
病理性分♥裂♥
Pathological disassociation
是创伤后应激失调的症状之一
is one of the markers of complex PTSD,
尽管多兰已经回国六年
Although Dolan has been stateside for 6 years.
病状也有可能恶化
An escalation of the symptoms is possible,
但不太可能平白无故发病
But it would be rare for them to appear out of nowhere.
他看来很成功地回归了文明社会
Well, he seems to have made a successful transition to civilian life.
至少在文件上是这么说
Well, at least on paper it does.
我们得查出他离开海军后有没有什么症状
We should find out if he's had any symptoms since he left the navy.
可能是分居刺♥激♥了他
It could have been the catalyst for the separation.
我会让加西亚查下他的记录
I'll have Garcia check his records.
霍奇 多兰一直在查看这些
Hotch, Dolan's been going through this.
看 这些是他在军队里的备忘录和日记
Look, old mementos and journals from his days in the service.
他不仅仅是来杀死他父母
He didn't come here just to kill his parents.
他是来找东西的
He came to get something.
他似乎是在执行某个任务
He's on some sort of mission.
车子刚洗过 里面也没有污痕
The car's washed, spotless inside,
没有粉刷和生锈的痕迹
There's no paint separation or rust.
这是最近发生的车祸
This accident was recent.
没错
I agree.
海军军人是他的本能
The navy's in his blood.
他不立刻修好是不会罢休的
He would never let that go without getting it fixed immediately.
这也许是刺♥激♥他的原因
It might have triggered his condition.
我让加西亚查下车牌和最近的车祸记录
I'll have Garcia run the plates, check for any recent accidents.
这么说多兰留下他的轿车 也没开他父母的车
So, Dolan left his sedan and didn't take the parents' car.
他很聪明 知道这会被追踪
He was smart enough to know it'd be tracked.
他也许步行也许偷了另一辆车
He's either on foot or he's stolen another vehicle.
如果他有能力做到这些
If he's capable of doing this,
说明他头脑非常清醒
he's rational and clear-thinking enough
来躲避他意识到的敌人
to evade his perceived enemies.
所以除了心理异常
So despite any mental incapacity,
他的行动能力依然很高
He's still performing at a high level.
刚收到在他妻女家的警方的消息
Just got word from the local PD at the wife and daughters' house.
多兰处于狂怒状态时 我们无法预测他会做出什么事
Dolan's unpredictable when he's on a rampage.
我们得扩大范围 将侧写发布给媒体
We need to go wide. We need to get the profile to the press.
卢克·多兰是名海军退役军人
Luke Dolan is a navy veteran
我们认为他得了创伤后应激失调
We believe is suffering from PTSD.
近来的突发事件触发了这一症状
A recent trauma may have triggered this.
他现在出现了病理性分♥裂♥
He is experiencing pathological disassociation
他也许认为自己是在战场上
And may believe he's in a combat situation.
对他来说这意味着
What this means is, to him,
所有人都是潜在的敌人
Everyone is a potential enemy.
不要低估他
Do not underestimate him.
除了他的精神状态 他掌握着极端生存技能
Despite his mental state, he has extreme survival skills.
现在我们认为他在雷诺克方圆250英里内
Right now, we believe he's within a 250-mile radius of Roanoke.
他携带武器 并且极度危险
He is armed and extremely dangerous.
谨记千万别靠近这个男人
It is important that you do not approach this man.
他坚信自己在执行任务
He believes that he is on a mission,
如果受到威胁 就会杀人
And if threatened, he will kill.
所以如果你看到他 离他远点
So if you see him, stay away
并通知警方
And notify the authorities.
先生
Sir. Sir!
所有单位注意 嫌犯是名海军退伍军人
All units, suspect is a navey veteran...
先生 不好意思 请停车
Sir, excuse me. Sir, I need you to stop right there.
14 报告你的情况
14, WHAT'S YOUR STATUS?
我是14 正在封锁道路
This is 14, shutting down linley road now.
先生 这条路被封锁了 你得掉头
Sir, this road's closed. You'll have to turn around.
怎么回事 警官
What's going on, officer?
警方事务 先生
Official police matter, sir.
我有件事不明白
One thing that's been bothering me
第一个死者 亚当·威纳
Is the first victim, Adam Werner,
在2000年被授予海军十字勋章
was given the navy cross in 2000.
我们当时并没有打仗
We weren't at war.
没错
Exactly.
你必须付出极大的牺牲 冒着生命危险
You have to show extreme sacrifice,
才能赢得这枚仅次于英勇勋章的奖章
Risk life and limb to win the second-highest medal of valor.
他到底在和平年代做了什么才有这项荣誉
So what did he do during peacetime to deserve it?
长官 加西亚查出
Sir, Garcia discovered part
多兰有部门军事记录被加密了
of Dolan's military records were encrypted.
我刚从五角大楼那拿来完整记录
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表