犯罪心理

Criminal Minds S07E04

Part 7 Feb. 24, 2020, 10:16 a.m.

你在巴黎过得怎么样
How did you get by in Paris?
我...
Um, I, um...
我常常在网上玩拼字游戏
I played a lot of online scrabble...
对手是个叫起士条控的女孩
with some girl named Cheeto Breath.
现在我希望你们能说出那些
At this time, we'd like you to call out names of people
受伤或受害的人的名字
who were hurt or died,
那些你们要铭记在心的人的名字
people you'd like to remember.
杰瑞·霍茨
Jerry Holtz.
杰·奥布莱恩
Jay O'brien.
史蒂夫·托塞尔
Steve Tossell.
塔克·克兰韦尔
Tucker Cranwell.
艾莉森·汉姆沃尔德
Allison Humwald.
洁宁·伯根
Janine Bergen.
娜塔莉·加洛
Natalie Gallo.
兰迪·斯雷德
Randy Slade.
我们为什么要这么做
Why are we doing this?
我们有段时间没和妈妈说话了
We haven't talked to mom in a while,
所以我想我们和她说说话会很不错
So I thought it would be a good idea if we did it again.
但我不想让你伤心
But I don't want to make you sad.
小伙子你没让我伤心
Buddy, you're not making me sad.
你让我快乐
It makes me happy,
因为你让我想起妈妈为你做的了不起的事
because it reminds me what a great job mom did with you.
所以我想我们可以常常这么做
So maybe if we got in the habit of doing this again,
妈妈会帮我们
you know, mom could help us.
帮我们什么
Like with what?
比如你哪天心情不好
You know, if you have a bad day.
米琪老师说保罗常常欺负你
Mrs. Mckee said Paul's been mean to you.
他没有欺负我
He hasn't been mean to me.
没有吗
No?
好吧
Ok.
妈妈总会看着杰克的
Well, mom, look out for Jack anyway.
也会看着爸爸
Dad, too.
当然也会看着爸爸
Oh, dad, too. Of course.
你真棒
Good job.
该睡了
Ok. Time to settle down.
晚安宝贝
Good night, buddy.
我爱你爸爸
Love you, dad.
我也爱你
I love you, too.