犯罪心理

Criminal Minds S07E02

Part 2 Feb. 24, 2020, 10:15 a.m.

So maybe he practiced on high-risk victims first.
再改用化学制品弄瞎她们
And then advanced to chemical enucleation.
这算是一种罕见的性偏差行为吗
Isn't that a rare paraphilia?
化学品的部分是这会加剧痛苦
Well, the chemical part is. It would exacerbate the pain.
就像艾德·肯泊他先在替代品上做实验
Like Ed Kemper, he's probably practicing on surrogates
再去杀害自己真正愤恨的对象
before going after the real object of his rage.
美国著名女学生杀手
戴夫你跟我去和父母谈谈
Dave, you and I will talk to the parents.
摩根和潘提斯去弃尸点
Morgan and prentiss, go to the disposal sites.
小洁你和里德去绑♥架♥点
JJ, you and Reid to the abduction sites.
贝丝在这里下了巴士
So Beth got off the bus here
然后往西北方向走去教室
and headed northwest toward class.
没人看到她被绑真是奇迹
It's amazing no one witnessed her abduction.
艾米莉被埋葬又同时在巴黎活蹦乱跳
Emily was buried 6 feet under and wound up in Paris,
所以一切皆有可能不是吗
So I guess anything's possible, right?
原来你是在为这件事不爽
So that is what this is about.
可能不明嫌犯有点像邦迪
Maybe our unsub's a little bit like Bundy.
泰德·邦迪是美国著名帅气杀手共虐杀二十八人
他假装受伤吸引被害人来帮助他
He feigns injury in order to get her to help him.
听着斯宾塞如果你想谈谈...
Look, Spence, if you want to talk about this--
也许他用别的策略比如你真漂亮
Maybe he tried other tactics, like, "Wow, you're really pretty.
你应该去做模特我可以帮你拍照
"You should be a model. I can take your photo.
那算是拒绝我咯
I'll take that as a no.
两种方法都能使她放下戒备
Either one would disarm her.
美貌可以杀人
Charm is quite the killer.
眼泪也一样不管是什么方法
So are tears. Whatever his ruse was,
不明嫌犯都能用来让被害人上他的车
the unsub mostly likely used it to get her into his vehicle.
如果艾比是在巴士站几英里外失踪
Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away,
那他一定有自己的交通工具
then he definitely has a means of transportation.
希望弃尸点能给我们更多线索
Hopefully the disposal site will tell us more.
你查到什么了邦纳探员
So what do you have, detective Bonner?
贝丝的尸体是在那里发现
Beth's body was found over there.
你们闻到尿味了吗
You smell the urine?
我还以为那是空气清新剂的味道
I thought that was air freshener.
到处都是垃圾快餐
There's drugstore food everywhere.
这里是流浪者的聚居地
It's a homeless corridor.
艾比也是在贫民区被发现
Abby was found in a shantytown as well.
所以不明嫌犯抓住被害人
So, our unsub hunts and travels
穿梭于这些隐匿的地方
through the areas unnoticed,
用周遭环境掩护自己的行动
blending in with his surroundings.
他要么无家可归或者看起来是这样
This guy's either homeless or appears to be.
他应该有辆车
He most likely has a car,
把她们从绑♥架♥点运来这里
to get them from the abduction site to here.
无家可归并不代表没有车
Just because you're homeless doesn't mean you're carless.
所以他先选择高危险率的被害人
It could explain why he chose high-risk victims at first.
她们本就生活在他周围
They were all around him.
他困了她两天吗
He had her for two days?
我都无法想象她遭遇了什么
I can't even imagine what she went through.
他为什么要弄瞎她
Why did he blind her?
那是我们要去查清楚的
That's what we're trying to figure out.
我知道你们很痛苦
I know this is difficult,
但我需要你看看艾比被发现时
but I need you to look at the clothes that Abby was wearing
穿的衣服
when we found her.
你认得这些吗
Do you recognize them?
贝丝的这些衣服上
Do you find anything odd
有没有什么奇怪的地方
about Beth's clothing?
这些不是艾比的衣服
They're not Abby's.
确定吗
You sure?
那天早上我看到她了
I saw her that morning.
她穿着粉棕色的毛衣
She had on a brown and pink sweater.
贝丝不♥穿♥棉布短裤
Beth wouldn't wear denim shorts.
这不是她的穿衣风格
They aren't her style.
你确定吗
You're sure?
除了弄瞎她们之外
In addition to the blinding,
脱去她们的衣服是更进一步夺走她们的身份
taking their clothes further robs them of their identity.
他要么是把衣服作为纪念品
He's either keeping their garments as souvenirs
要么是为了反尸检才帮她们换衣服
Or re-dressing the victims as a forensic countermeasure.
让她们穿这些外套可能是满足某种幻想
Dressing them in these outfits could be part of the fantasy.
无家可归的人从哪里获取衣服
Where do homeless people get their clothes?
教堂旧货店我们得去查查这些地方
Churches, thrift stores. We need to rule everything out.
我是架飞机我是架飞机
I'm a plane! I'm a plane!
您已到达达拉斯国际机场
You are now entering Dallas International Airport.
请抓紧浮力设备
Please hold on to your flotation device
并系禁安全带
and fasten your seatbelts!
小赛你的东西在这里
Cy, your stuff is right there.
薄荷味清新牙膏我喜欢薄荷味
Oh, minty fresh. I like minty fresh.
我们一直帮你买♥♥牙刷
We keep buying you toothbrushes,
但你从来不用
but you clearly aren't using them.
你总是这样突然到访
Instead of crashing here every now and again,
不然干脆搬进来住吧
Why don't you just move in?
我喜欢自♥由♥
I like to be free.
昨晚我和一对双胞胎辣妹约会
Last night I had a date with two hot twins.
真的吗
Is that so?
你为什么不相信我
Why don't you believe me?
还记得高中时他说和辛迪·劳普约会吗
Remember when he said he dated Cyndi Lauper in high school?
是真的
I did, I did, I did!
我到底要告诉你几次
How many times do I have to tell you?
百万次吧因为你总是说谎
A million, 'cause you always lie.
亲们
Hey, guys.
小赛叔叔
Hi. Hey, uncle Cy.
泰米训练得怎么样
Tammy, how was practice?
我完成两个本垒打
I hit two home runs.
妈妈我的裙子怎么样了
Hey, mom, what's the deal with my dress?
已经在你床上了
On your bed.
真的吗
Really?
她要去干吗
Where's she going?
明晚是返校舞会
Homecoming's tomorrow night.
我喜欢返校舞会
I loved homecoming.
她走之前我们会合影
Well, we'll be taking pictures before she leaves.
你也一起来吧
Why don't you stop by?
我还可以录像
Oh, and maybe I could tape it.
不用了小赛你不必如此
No, that's ok, Cy. You don't have to.
为什么会很好玩
Why not? It'll be fun.
不不不如果你和我去"休息"一下
No, no, no. What would be fun
才真的会很好玩
would be if you and I take a break.
看来你们看医生起作用了
I can see the doctor's working.
心理咨♥询♥真是物超所值
Counseling's worth every penny.
抱歉打扰一下
Excuse me.
你知道教堂街在哪里吗
Do you know where Church Street is?
你就是在教堂街上
Uh, you're on Church Street.
是吗
I am?
看你正站在这里
See...You're standing right here.
继续走继续走走吧
Just walk. Just walk. Come on.
往这走走吧
This way. Come on.
里德和小洁去
Reid and JJ went to the
当地的旧货店找到了艾比的衣服
local thrift shop and found Abby's clothes.
他卖♥♥了那些衣服
So he sold them.
或拿它们换了些八十年代的衣服
or traded them for the eighties clothing.
店员说犯罪现场拍到的衣服
The sales clerk said the clothes in the crime scene photos
是那个年代的他也确认
were of that time period, and he confirmed
这些衣服是从他店里卖♥♥出去
that they were purchased from his store.
如果他弃掉这些纪念品
So if he's getting rid of his souvenirs.
他如何回忆这些被害人
What's he using to remember his victims?
还有他为什么念念不忘那个年代
And why is he fixated on this era?
你查到什么
What do you got?
被害人经历了无比残忍♥的虐待
The brutality the victims experienced was immense.
颈部和胸部有多处刺伤
Multiple stab wounds to the neck and chest,
生殖器上也有多处刺伤
plus wounds to the genital.
挫折感引发过度杀虐
Frustration and overkill.
鼻腔部的皮肤上也受到
The same chemical damage on the skin
同样的化学伤害
is also around her nostrils.
他也在鼻部泼了硫酸