僵尸国度（2014）
Z Nation
第四季
剧集 | 僵尸国度（2014） | 导航列表
僵尸国度（2014）
Z Nation S04E11
Part 5
Oct. 17, 2020, 3:16 p.m.
Black Rainbow is a biological weapon of mass destruction.
黑虹是有巨大破坏力的生物武器
It's a fourth strike weapon
这是第♥四♥代♥袭击武器
meant to kill anything left after an all-out nuclear war.
用来杀害全面核武战争的幸存者
The Reset.
重启
That's what Zona was working on.
那是若娜在筹划的事
Killing everything so that they could start over.
杀害一切 然后重新开始
That must be what the Black Rainbow is.
黑虹肯定就是那个
I thought you said these folks were nice.
我以为你说这些家伙很好
Yeah, for billionaires.
对亿万富翁而言
You said that they changed the launch codes.
你说他们修改了发射代码
Can we change them back?
我们能改回来吗
Not remotely.
远程不能
After they changed the code,
他们修改完代码后
they sent the server a command to disable itself.
给服务器发了一条禁用指令
We got to stop that launch.
我们得阻止发射
That's what my dream is about.
那就是我的梦境
There is another way to change the codes.
还有个办法能修改代码
I found it in a training manual they missed.
我在他们漏掉的训练手册里找到的
It's a little tricky.
只是会有点棘手
We can handle tricky.
棘手的我们能处理
The codes can be changed manually on the control panel
代码可以在发射现场的控制台
at the launch site.
手动修改
Oh. Well that's gonna be tricky.
好吧 那挺棘手的
That's not the tricky part.
那不是棘手的部分
You need the President's thumbprint
需要总统的拇指指纹
to verify you have clearance to change the codes.
来验证你有权修改代码
Do you copy?
收到吗
You must have the thumbprint
你必须拿到美国总统的
of the President of the United States
拇指指纹才能
to change the codes. Do you copy?
修改代码 收到吗
Copy.
收到
Over and out.
结束通话
Looks like...
看来...
we're going to Washington.
我们得去趟华盛顿了
Well at least they'll be together now.
至少现在他们会在一起了
Do you think they care?
你觉得他们在乎吗
No.
不
But I do.
但我在乎
It's beautiful sunset.
美丽的日落
It's only beautiful someone's there watching.
有人观赏 日落才会美丽
僵尸国度（2014）
Z Nation
剧集 | 僵尸国度（2014） | 导航列表