黑胶时代（2016）

Vinyl S01E09

Part 8 Aug. 23, 2020, 3:47 p.m.

最终他死在我手上
but it was my hands.
我曾试图掩盖
And then I tried to hide it.
我和
Me and...
最后算是逃过一劫
I covered it up.
所以我开始酗酒
That's why I jumped off the wagon.
完全失去理智因为我不知道该怎么办
I lost my mind. I didn't know what to do.
不知道该怎么跟你提这件事
I didn't know how to tell you it happened again.
怎么讲这场意外
An accident.
我特怕你觉得我没人性
I couldn't stand the idea of you thinking
你如果那么想我肯定受不了
I was some kind of fucking animal.
我想自己扛着
I just tried to hold on to it.
我不想让你接触它
I didn't want it to touch you.
但是没用
But it didn't work.
但起码我努力了
But I tried.
你看不出我的心意么
Can you see what I'm trying to do?
#嘿乔#
#Hey, Joe#
#你握着枪要去哪里#
#Where you going with that pistol in your hand?#
#这就是他说的#
#This is what he said#
#我要去市区#
#I'm going downtown#
#杀了那个骚娘们#
#To shoot my old lady#
#因为我抓到她的奸♥情♥了#
#'Cause I caught her with another man#
#去市里#
#Going downtown#
#杀了那个骚娘们#
#To shoot my old lady#
#因为我抓到她的奸♥情♥了#
#'Cause I caught her with another man#
#嘿乔#
#Hey, Joe#
#我听到你杀了你的老相好 #
#I heard you shot your old lady down...#
#载一个和你一样的女人去环游世界#
#Go around the world with a woman like you#
#没有什么是我们做不了的#
#Ain't a fucking thing that we won't do#
#如果你想我会出♥卖♥♥♥我的灵魂#
#Sell my soul if you want me to#
#下到地狱和恶魔喝两杯#
#Tie off with the devil, have a shot or two...#
#载一个像你一样的女人周游世界#
#Around the world with a woman like you#
#没有什么是我们做不了的#
#Ain't a fucking thing that we won't do#
#嘿姑娘我想要你#
#'Cause hey, girl, I want you#
#嘿姑娘我想要你#
#Hey, girl, I want you#
#是真的#
#It's true#
#去他的#
#Fuck you#
#嘿姑娘我想要你#
#Hey, girl, I want you#
#嘿姑娘我想要你#
#Hey, girl, I want you#
#为你这样的婊♥子♥ 在心里挖条沟#
#Dig a ditch for a bitch like you#
#你带给我的痛苦#
#All the pain that you put me through#
#当你穿上那件前♥凸♥后♥翘♥的衣服我必须承认#
#When you're hiking that dress, I must confess#
#想把你蜷缩起来行一番苟且事#
#Wanna bend you over, make a filthy mess#
#载一个像你一样的女人周游世界#
#Round the world with a woman like you#
#没有什么是我们做不了的#
#Not a fucking thing that we won't do#
#嘿姑娘我想要你#
#'Cause hey, girl, I want you#
#嘿姑娘我想要你#
#Hey, girl, I want you...#
哈伦是我
Harlan, it's me.
我打算跟警♥察♥合作
I want to take the deal.
#那是千真万确的#
#And that's true.#
#你要去哪#
#Where did you go#
#什么时候事情开始不对劲了宝贝 #
#When things went wrong, baby?#
#你想变成什么样的人#
#Who did you turn to#
#找个可以依靠的肩膀#
#To find a shoulder to lay your head upon?#
#哦宝贝我不在那吗#
#Oh, baby, wasn't I there?#
#我没有 #
#Didn't I#
#照顾好你吗#
#Take good care of you?#
#噢不是的#
#Oh, no#
#不可思议#
#Can't believe#
#你要离开我#
#You're leaving me#
#别离开我宝贝#
#Stay with me, baby#
#别离开我宝贝#
#Stay with me, baby#
#别离开我宝贝#
#Stay with me, baby#
#否则我无法走下去#
#I can't go on this way.#