黑胶时代（2016）

Vinyl S01E07

Part 9 Aug. 23, 2020, 3:47 p.m.

#18 yellow roses came in today#
#漂亮的花束里面有18朵黄玫瑰#
#18 yellow roses in a pretty bouquet#
#那男孩来到我家门前#
#When the boy came to the door#
#我不知该说什么#
#I didn't know what to say#
#但我收下了这18朵黄玫瑰#
#But 18 yellow roses came today#
#打开卡片看了看#
#I opened up the card to see what it said#
#读完我无法相信我的眼睛#
#I couldn't believe my eyes when I had read#
#尽管你已心有所属#
#Though you belong to another#
#我依然深爱你#
#I love you anyway...#
#今天我收到了18朵黄玫瑰#
#Yes 18 yellow roses came today#
#我从未怀疑你的爱#
#I never doubted your love#
#一分钟也未曾怀疑过#
#For a minute#
#我一直觉得你是真心的#
#I always thought that you would be true#
#但现在这束花放在我眼前#
#But now this box and the flowers in it#
#我不知还能做什么#
#I guess there's nothing left for me to do#
#除了见见这个男孩#
#But ask to meet the boy that's done this thing#
#看看他是否开始计划#
#To find out if he's got plans#
#买♥♥戒指了#
#To buy you a ring...#
亲爱的两杯冰伏特加
Sweetheart, two Smirnoffs, ice.