好汉两个半（2003）

Two and a Half Men S01E08

Part 3 Nov. 17, 2020, 11:58 a.m.

No,I'm okay.
不我没事
Jake,it's okay to feel sad,I've been told.
杰克有人曾对我说过伤心总是难免的
and this is a sad thing. my dad's not sad.
这事确实令人伤心我爸爸一点都不伤心
Of course he is. he's just trying to protect you.
他能不伤心吗他只是想保护你
from what? from being sad.
保护我什么 -保护你免遭伤心
Yeah,I know it's a vicious circle.
我知道这是个恶性循环
but the liquor industry is built on it.
不过酿酒业就建立它的基础上
what? it's not important.
什么当我没说吧
All you need to know is that we all feel sad sometimes and it's okay.
你现在需要知道的就是人都会有伤心的时候这是很正常的
understand? yeah.
知道了吗嗯
Hey,buddy.
嘿伙计
It's okay,dad.
没关系的爸
Before the lndustrial revolution,we lived in an agrarian society.
在工业革命之前我们生活中农耕社会中
Most people grew their own food and ate what they grew.
大部分人都是自给自足
breakfast involved...
早餐包括
...slaughtering animals...
宰杀动物
...and milking cows.
挤牛奶
It would be hundreds of years before people could enjoy
数百年后人们才能享用到
A pre-packaged and nutritious breakfast. and what's in that breakfast?
包装好的营养早餐那类早餐含有什么营养呢
It's got oats and corns and wheat
内含燕麦玉米和小麦
It's the sweetest breakfast treat
它是最可口
It's maple-licious
最美味的早餐
As urbanization led to stress and loneliness,industrial society looked
城市化带来了压力和孤独感
To an ancient agrarian product for a delicious and refreshing solution.
工业社会利用传统工艺生产出美味新鲜的食物
The girls look prettier with hammerstein beer
喝了汉默斯坦啤酒女孩子变得更漂亮
You like what you see and you like what you hear
你会喜欢你的所见和你的所闻
Have a cold frosty mug and pull her near
来杯冰凉的啤酒把她拉近你
The girls look prettier
女孩子更漂亮
The girls look prettier with hammerstein beer
喝了汉默斯坦啤酒女孩子变得更漂亮
We're not letting him anywhere near the christmas pageant.
圣诞节的文艺会演再也不能让他来瞎掺和了
Agreed.
赞成
Even with the advent of indoor plumbing,
即使有室内管道的出现
The lndustrial revolution still had some bugs in the system.
工业革命还是有一些问题
What was man to do?
那人类该怎么应对呢
Three,four...
三四...
If your home is bug infested
苍蝇蚊子蜘蛛虫子
Filled with spiders,flies,and gnats
横行你家不停息
All our sprays are safety tested
我们喷♥剂♥ 只灭害虫
We kill vermin,not your cats
不会有伤你猫咪