驻院医生

The Resident S02E17

Part 6 Jan. 15, 2020, 12:24 p.m.

was admiring your $80,000 Rolex.
我很少会在一天之内
It's not often that I change my watch
更换手表
in the middle of the day.
给他搜身
Search him.
谁在监听我们
Who's listening to us?
谁在监听我们
Who's listening to us?
联调局
The FBI.
混♥蛋♥
Son of a bitch.
带上他
Bring him.
你要跟我一起走
You're coming with me.
我们从车♥库♥离开
We'll leave through the garage.
联调局举起手不准动
FBI! Hands in the air! Freeze!
他们有个人♥质♥
They've got a hostage!
BGM: Arsonist's Lullabye by Hozier
♪ When I was a child ♪
♪ I'd sit for hours ♪
♪ Staring into open flame ♪
♪ Something in it had ♪
♪ A power ♪
♪ Could barely tear ♪
♪ My eyes away ♪
♪ All you have is your fire ♪
你必须在这里等
You have to wait here.
我父亲在哪
Where's my father?
♪ Tame your demons ♪
♪ But always keep 'em on a leash ♪
康莱德
Conrad.
爸爸
Dad.
我没事儿子
I'm okay, son.
♪ When I was 16 ♪
我没事
I'm okay.
♪ My senses fooled me ♪
♪ Thought gasoline ♪
♪ Was on my clothes ♪
♪ When I was a man ♪
♪ I thought it ended ♪
♪ When I knew love's perfect ache ♪
♪ But my peace has always depended ♪
♪ On all the ashes in my wake ♪
♪ All you have is your fire ♪
♪ And the place you need to reach ♪
♪ Don't you ever ♪
♪ Tame your demons ♪
♪ But always keep 'em on a leash. ♪