早间新闻

The Morning Show S04E07

Part 2 Nov. 13, 2025, 7:26 p.m.

Um, hey, where are we with her asylum? Any word from Senator King's office?
有她好像怕了也许是因为伊朗的事
Yes. I think she's afraid of it. Uh, might be the whole Iran thing.
中东问题现在很敏感
The Middle East is radioactive right now.
天啊好吧我们必须另外找人
Oh, God. All right, we have to find somebody else.
是我最近打了很多电♥话♥
Yeah, I've been making a lot of calls.
被拒绝了很多次马上要有初选之争国会山人心惶惶
Getting a lot of nos. There's primary fights coming up. The Hill is skittish.
天啊这群懦弱的政客啊
Oh, God. Just... 'Tis the season of chicken-shit politicians.
好吧继续打电♥话♥
All right, just keep making calls.
好
Okay.
嗨
Hi.
嗨请坐
Hey. Have a seat.
谢谢
Thank you.
办公室不错
Office looks good.
你要装几扇门还是保持这样不动
Gonna... Gonna put some doors in or you gonna leave it like this?
我还挺喜欢开放办公的
I kinda like the open door thing. Huh.
是我想给人一种可以找我的感觉
Yeah, I want people to feel like I'm available.
就是我们同舟共济效果如何
Like we're all in this together. How's that working out for you?
一点点来吧是
You know. Baby steps. Yeah.
我们晚些要办个小型员工派对你应该来参加
We're having a little staff party later. You should swing by.
我今天早上接到了电♥话♥ 是《纽♥约♥时♥报♥》的专访
I got a call this morning about a Times feature.
一个记者想跟我谈谈
A reporter asked me to sit down.
好吧米娅你在斯黛拉身上用过这招在我这里无效
Okay, Mia, you tried this dance with Stella, and I am not feeling the music,
所以我们会观望
so, we're gonna hold.
不会有播客交易也不会有新闻杂♥志♥节目
No pod deal. No news magazine show.
我们给克里斯加薪5% 算是给她台阶下
Chris gets a 5% bump to save face,
然后大家都回去继续工作
and then we all get back to work.
我觉得她不需要她现在人缘比以往都好
Oh, I think her face is saved. She's never had more goodwill.
我不在乎她是不是跟泰勒斯威夫特一起唱国歌♥
I don't care if she has been singing the national anthem with Taylor Swift.
我们现在就是没钱你知不知道
We do not have the cash right now. Are you aware
弗雷德米克林收买♥♥了一支独♥立♥法律团队
that Fred Micklen bought off an independent legal team
来调查米切凯斯勒的丑闻
investigating the Mitch Kessler scandal?
不我不知道
No. No, I... I wasn't aware. Hmm.
我猜猜一只叫斯黛拉的小鸟最近在你耳边唱歌♥来着
Let me guess, a little bird named Stella has been chirping in your ear?
对那是一只喜鹊告诉了我宝贵的信息
Yeah, you know, the bird's a stork, she dropped a bundle of joy in my lap.
货真价实的文档某位记者可是非常感兴趣呢
Actual documents that a certain reporter would be very interested in reading.
你还是想抢我的饭碗啊
You still want my job, huh?
我坐在办公桌的这一边过得比另一边开心多了
I am having so much more fun on this side of the table.
关于克里斯的合同我必须和席琳商讨一下
I'll have to discuss Chris's deal with Celine.
她的合同还有我的
Her deal and my deal.
我认得这个气味
I know that smell.
你总得吃点东西是抱歉我睡得太晚了
You know, you gotta eat something. Yeah, sorry I slept so late.
我去收拾东西
Um, I'll get my stuff together.
如果我想赶你走我就不会做你最爱吃的煎蛋了
If I wanted you to leave I wouldn't have made you eggs just the way you like them.
谢谢不客气
Thank you. Of course. Yeah.
你睡得还好吗很好这沙发很棒
You sleep okay? Yeah, it's a nice couch.
我说了吧是记忆海绵垫
I told you. Yeah, you know, it's... Memory foam mattress.
所以
So, yeah...
天啊
Oh, God.
好吃是吗
Good. Yeah? Mmm.
有意思回到以前的生活习惯竟然这么容易
It's funny how easy it is to slip back into things.
也许因为那段生活是个秘密一直都是
Well, maybe 'cause it's a secret. You know, like it always was.
不是那样才好玩吗
Wasn't that the fun part?
是的对好玩了一阵子
Mmm, yeah, it was. Yeah, for a while, yes.
对后来就不好玩了
Yeah, until it wasn't.
我们从没正式约会过
Never had a real date.
我甚至没跟家人说起过你
I never even told my family about you.
你后悔吗
And you regret that?
有时候后悔
Sometimes, yeah.
我该走了
I should go.
不其实你应该留下我
No. Actually, you... you should stay. I... Um...
我跟布莱德莉聊过了
I talked to Bradley.
我很担心你的安全
I'm... I'm really worried you're not safe.
她说了什么
What did she say?
我真喜欢强制性无薪工作活动
I love mandatory unpaid work events.
但有免费披萨吃不过冷掉了
But it is free pizza. And it's cold.
披萨派对天啊我真是感到备受重视
A pizza party. Wow. I feel so appreciated.
最好有花椰菜底的披萨
There better be cauliflower crust.
对我真希望有一种馅料
Yeah, I was really hoping for a topping
怎么说呢就叫"更好的工作环境"吧
of, I don't know, better working conditions?
嗯
Mmm... Mmm.
嘿别抱怨了至少有卡拉OK 对吧谢了本
But, hey, at least there's karaoke, right? Thanks, Ben.
谢了本谢了本
Thanks, Ben. Thanks, Ben.
噢
Oh.
你当时有理由相信那里出问题了吗
Did you have any reason to think that there was something wrong?
没有我们小时候都在那条小溪里玩
No. We all played in that creek when we were kids.
每年夏天都去
Every summer.
所以我们让她跟表亲们和朋友们
Uh, you know. So, we let her go with her cousins and... And her friends...
带一身泥巴回家
Come home muddy.
我们说这对身体有好处然后在后院给他们冲洗
We'd say it's good for ya, then we'd hose 'em off in the backyard.
你什么时候注意到她可能病了
And-And when did you notice that, you know, she might be sick?
大约一年前她的朋友们也一样
Um, about a year ago. And her friends too.
还有其他街区的孩子吗
And are there other kids from other neighborhoods?
我有个朋友在怀孕四个月时还在流水线上工作
I had a friend who worked the line when she was four months pregnant
后来她辞职去生孩子了
and she quit to have the baby.
孩子出生有畸形
Um, and, uh, he didn't come out right.
什么意思
What do you mean?
那你得问她我无权多说
You'll have to talk to her about that. It's not for me to speak on.
嗨宝贝
Hi, honey.
看啊
Ooh, look at this.
她今天精神头很好你碰巧赶上了
Oh, she is up and at 'em today. You caught us on a good day.
是的
Yeah.
嗨小姑娘你好吗
Hi there, young lady. How are you?
很好
Good.
她多大
How old is she?
五岁
She's five. Oh.
还有更多这样的孩子我做了六场采访
And there's more of them. I have half a dozen interviews.
我正把它们剪辑到一起
I'm cutting it together right now.
好我要看你所有的采访
Okay. I wanna see everything you've got.
好你跟吹哨人谈过了吗
Yeah. Have you talked to the whistle-blower?
谈了索菲娅和亲戚们躲到白俄♥罗♥斯♥去了
Yeah. Sophia's in Belarus hiding with relatives.
白俄♥罗♥斯♥ 天啊那可不好
Belarus? Shit, that's not ideal.
我们能让她去维也纳吗也许你可以去那里见她
Um, can we get her to Vienna? Maybe you can meet her there?
我在慢慢谈因为我想得到她的信任
I'm just... I'm going slow 'cause I'm trying to get her trust.
我真的不想吓到她
I really don't want to scare her.
但还有一件事
But, um... there's something else.
联邦调查局问我能否帮他们找克莱尔
The FBI is asking if I'll help them find Claire.
好但你不会照办的对吧
Uh, okay. But you're not gonna do that, right?
她是我们的人啊我们必须保护她
I mean, she's one of us. We gotta protect her.
她是整件事的关键
She's, like, the... the key to pulling this whole thing together.
我知道当然了我只是
I know, no. Of course, of course. I just...
我总不能叫他们滚吧
I can't tell them to fuck off, you know?
是联邦调查局啊很复杂
It's... It's the FBI. It's very... complicated.
有什么复杂的我们不必帮他们
What's complicated? We don't have to help them.
他们知道些什么
I mean, what do they know?
他们知道我找她聊过现在死咬着我不放
They know I've talked to her, and they're not letting up on me.
糟糕
Shit.
说实话我一直担心也许
Honestly, I've been worried that maybe...
也许我是这件事里拖后腿的我
Maybe I'm a liability in all of this. I...
也许我该抽身不布莱德莉不行
Maybe I should step away. No. Bradley, no. No.
你在这件事里太重要了
I mean, you're... you're too... you're too important to this whole... whole thing.
你是公众人物你
And, you know, you're public, you know? You...
我觉得你不理解人们有多信任你
I don't think you understand how much people trust you.
我见过这种事
I've seen this.
人们看着你就像看到了更好的自己
They watch you and they, like, see this better version of themselves.
看到了不怕伸张正义的人
Someone who is not afraid to do the right thing.
我们需要你
We-We need you.
（杨科弗洛雷斯手♥机♥来电）
嘿我也许应该接好
Hey, I should probably take this. Yeah, okay.
我去弄点喝的我好我等下去找你
I'm gonna get a drink. I'll see you... Okay, yeah. I'll see you in there.
嗨
Hey.
布莱德莉我想找你谈谈
Uh, hey, Bradley. Um, I-I was hoping we could talk.