早间新闻

The Morning Show S04E02

Part 1 Oct. 10, 2025, 6:51 p.m.

（去查你是记者）
（你是谁不安全）
（星期一到纽约到了发短♥信♥）
（我到了）
布莱德莉五分钟后见
Bradley, I'll see you in five.
好
Yeah.
布莱德莉嗨
Bradley, hi.
嗨
Hi.
如果他继续发关于那法官的推文
If he keeps tweeting about that judge,
准备切法♥院♥的画面
be prepared to cut to the courthouse.
陪审团遴选那段最无聊了
Jury selection's the boring part.
伊朗刚刚袭击以色列了局势很糟
Iran just attacked Israel, ugly stuff.
得说点好听的安抚观众
Let's give the people some soap.
好嗨很高兴见到你
Okay. Hey, great to see you.
是嗨你好吗
Yeah. Hey, how are you?
我很好太好了
I'm good. Yeah. Great.
看了有关1月6日事件的稿件了吗看了
Did you review the January 6th copy? I did.
没问题正面回应大家都不愿提的大问题挺好的
All good. I think it's good to address the elephant in the room,
你懂的嘿录完就翻篇
you know. Hey. Shoot it, bag it.
叛国的事聊到7点30分为止然后转入气候会议话题
Finish talking about treason by 7:30 and then on to the climate conference.
好都会打在提词器上的
Okay. It's all gonna be on the prompter.
是好吗
Yeah. Okay?
听着你能回来太好了
Listen, I'm so glad you're back.
谢谢她还活着呢
Thanks. She's alive.
瞧瞧她她杨科
Look at her. Look at her. She's... Yanko.
天啊你气色真好嗨
Oh, my God. Oh. You look great. Hey.
你也是谢谢你激动吗
You too. Thank you. Are you excited? You know.
紧张吗我你懂的
Nervous? You know? I'm like... You know.
对别紧张我不紧张
Yeah, don't be nervous. I'm not... I'm not nervous.
是吗如果紧张就加以利用我觉得这招好用
Yeah? If you are, just use it. It works for me, all right?
嘿听着我昨晚在看你之前的节目
Hey, so listen, I, uh... I was watching old tapes of you last night.
你培养些爱好吧
Oh, you gotta get some hobbies.
是准备工作因为我们
It's... It's prep, you know. Because we...
这是我们第一次搭档主持是
It's our first time cohosting. Oh, yeah.
我们得搞清楚互动的节奏
Well, we gotta figure out the dynamic.
当然是谁是主导谁是回应的一方
Of course, yeah. Who's the actor, who's the reactor.
因为跟克里斯合作
'Cause with Chris... Mm-hmm.
不知道你注意到没有我是回应的一方
...I don't know if you noticed, I'm-I'm the reactor.
但和艾丽克丝及劳拉搭档时我发现你是回应的一方
But then with Alex and Laura, I noticed you were the reactor.
是吗不完全是这样吧
I was? I'm not sure that's totally true.
我们俩不能都当回应的一方吧
Well, we can't both be reactors, okay?
录像不会说谎我还以为是屁♥股♥不会说谎
Tapes don't lie. I thought that was hips.
出梗斗嘴呢我喜欢天啊小小的高光时刻
Look at that banter. I like it. Oh, my... Had a little moment there.
对没错感觉到了吧
Yeah. Totally. You felt that?
会很顺利的对我超级期待
It's gonna be great. Yes. Super stoked.
重要的第一天好对保持状态好吗
Big first day. Okay, yeah, no, save it, okay?
好预设四号♥机就绪我需要一个克里斯的完整镜头
Okay. Preset, camera four ready. I need a clear shot of Chris.
二号♥机
Camera two.
布莱德莉在哪
And where is Bradley?
有谁看到布莱德莉吗
Do we have eyes on Bradley?
她正赶来做发型耽误了老因为发型耽误事
She's traveling. Held up in hair. It's always hair.
但愿她能带来专属的魔力让收视率暴涨
Fingers crossed, she brings that Jackson magic and we get a bump.
金发美女似乎总能成功
Ah, pretty blonde ladies always seem to make it work.
60秒祝节目顺利杨科
Sixty seconds. Have a great show, Yanko.
嗨你们好
Hey, hey, hey. Hey there.
嗨给你留着座位呢
Hey. Saved you a seat.
谢谢准备好了吗
Thank you. You ready?
这就像骑脚踏车
It's like riding a bike, you know?
是其实吧这是个迷思
Yeah. Well, actually, you know that's a myth.
你知道吧对人们
You know? Yeah, yeah, they... people...
经常忘记如何骑脚踏车因为你
They often do forget how to ride a bicycle because you're...
杨科
Yanko.
（你人呢）
倒数五四三
And in five, four, three...
欢迎收看《The Morning Show》
Welcome to The Morning Show.
大家想我了吗我回来了
Did y'all miss me? 'Cause I'm back.
（布莱德莉杰克森归来）
你可算回来了我们太开心了
You are back. We're so happy to have you back.
谢谢这里一直空缺一个人
Thank you for having me. There's been a vacancy here.
你真会说话重大空缺
Aw. That's so sweet of you to say that. Major vacancy.
我每天早上都看你们的节目非常感谢
I've been watching you every morning. Thank you so much.
你们太棒了看招吧鹰台
You guys are incredible. Suck it, Eagle.
我们不是布莱德莉杰克森
We're no Bradley Jackson.
那跟我们说说你这两年都在忙些什么吧
So fill us in on what you've been up to these last two years.
好我这两年主要是在处理一些家里的事
Yes, well, I've been dealing with some family stuff
在西弗吉尼亚待了很长一段时间
and I've been spending a lot of time in West Virginia.
登山者队加油
Let's go, Mountaineers.
你最近还帮忙照顾你的小侄女
And you've been doing some babysitting for your little niece?
我的侄女特别可爱叫泰勒
I have the most precious niece, Taylor.
她今年三岁聪明伶俐
She is three years old and so smart.
真好
Aw. That's really sweet. That's sweet.
你的弟弟哈尔
Um, your... your brother Hal,
可以说他在1月6号♥国会大厦事件中
um, fair to say he got caught up on the wrong side of things
是站在了错误的一边被卷了进去
on January 6th at the Capitol.
能跟大家说说吗
Uh, can you tell us about that?
当然
Yes, absolutely.
很不幸我弟弟哈尔
Um, unfortunately my brother Hal
在疫情期间被网络上的极端思想影响了
got radicalized online during the pandemic,
就像很多人一样结果犯了一个很大的错误
which so many folks did, and he made a big mistake.
画面推进去
Push in.
他意识到自己做错了
He realized what he did was wrong
（我弟弟犯了大错）
去自首后现在正在坐牢
and he turned himself in and he is now serving prison time.
我当时也在现场
Um, I was there too.
我是说我也在联邦调查局
Uh... I mean, I was there at the FBI.
呃
Um...
我也在国会大厦
I-I was also at the Capitol.
但我是在前线当记者
But I was... I was reporting, as you know.
你看到我的报道了
You saw my report.
然后
And, um...
呃
um...
我是说
um, I mean...
我其实想说我坚信人人都应获得第二次机会
And what I really wanna say is I'm a firm believer in second chances.
老天啊布莱德莉
Oh, Jesus, Bradley.
当家人有需要你得挺身而出
And when family calls, you gotta... you gotta show up.
得认真倾听当然了
You gotta listen. Yeah, absolutely.
该死你接手杨科
Fuck. Take it, Yanko.
对家人和原谅嘛我们都知道这很复杂
Yeah, you know, family and forgiveness, we know, it's complicated.
很复但我们很高兴你能去支持家人
It's com... But we're so happy that you could be there for them.
本周纽约市要主办
This week, New York City hosts
全球气候战略峰会
the Global Climate Strategy Summit...
所以全世界的政♥府♥和私营公♥司♥
...so governments and private companies from around the world
（科里艾利森你在看吗）
将齐聚曼哈顿进行为期三天的会谈
they're gonna gather right here in Manhattan for three days of talks
以探讨行业最佳实践脱碳路径
to discuss best practices and decarbonization
和能源工业制♥造♥业的议题
and energy and industry and manufacturing.
（我会尽快找斯黛拉谈）
我真心希望他们会讨论
I really hope they discuss...
谢谢
Thank you.
我知道我在台上结巴了一下
I know I stumbled a bit up there.
不我保证我很快就会适应
No. I promise I will get my sea legs soon.
没事
It's fine.
嘿都有谁知道我要回来
Hey, who knew I was coming back?
大家都知道
Everybody.
我是说公开宣布前
Well, I mean, before it was announced.
你的回归是在内部讨论的你是问这个吧
Um, it was discussed internally if that's what you're asking.
助理的短♥信♥聊天群都炸了
The assistant text thread was popping.
是吗他们爱聊八卦
Oh, really? Hmm. They love to gossip.
好吧
Oh, okay.
是之后会更精彩更精彩
Yeah, more to come. More to come.
我的表现会越来越好好
I'll get better. Yeah, yeah.
（不在大楼里）
（星期三公园）
（剧院旁的隧洞）
帮忙挡一下门
Oh, hold the door.
这就像浪漫喜剧的开场
Oh. It's like the first act of a romantic comedy.