傲骨之战

The Good Fight S04E02

Part 8 July 7, 2020, 2:53 p.m.

Sheltering in place.
我们是《傲骨之战》的编剧
We're The Good Fight writers.
剪辑师
The editors.
演员
The actors.
背景演员和替身
The background casts and stand-ins.
后期制♥作♥组
The Post-Production Team.
艺术组
The Art Department.
道具组
The Prop Department.
服装设计师和服装组
The custome designers and Wardrobe Department.
发型及...
Hair and...
化妆组
Make Up Department.
选角
Casting.
制片人和导演
The producers and the directors.
摄影组
Camera Department.
声音组
Sound Department.
视频组
Video.
电工组
The Electrics.
机械组
The Grips.
餐饮组
Catering and Crafty.
场地组
The Locations Department.
制♥作♥及...
The Production and...
会计组
Accounting Department.
助理导演
And the Assistant Directors.
我们想感谢大家看我们的剧
We wanna thank you for watching our show,
并解释一下为什么我们下周停播
and explain why we're off next week.
在家里工作导致后期制♥作♥有多方面的延误
Working from home has delayed many aspects of post-production
我们需要额外的一周去赶上进度
and we need one week to catch up.
我们必须学习远程作业
We had to learn how to do everything remotely.
比如我们的编曲在安道尔工作
For example, our composer scores the episode at Andorra
我们的音乐主管在德州添加歌♥曲
as our music supervisor adds songs in Texas.
他们会把内容发到洛杉矶给音乐剪辑师
They sent it all to Los Angeles where our music editor
把音乐剪到剧里
puts it in the episode and they...
然后他们把内容发到纽约曼哈顿
send it to Manhattan to be mixed.
最后把成品发到圣巴巴拉市
And they send it to Santa Barbara
给执行制♥作♥人审核
to an Executive Producer to approve it.
剪辑视觉特效和额外对话录音
The same tour is being made by editing,
也要经过同样的复杂流程
visual effects and additional dialogue recording.
《傲骨之战》下一集北♥京♥时间5月1日回归
So please return to The Good Fight April 30th,
我们期待让你看到本季剩下的精彩内容
and we look forward to you seeing the rest of the season.
与此同时我们何不来高歌♥一曲呢
But in the meantime, here's a song because... why not?
*你是我的阳光*
*You are my sunshine,*
*我唯一的阳光*
*my only sunshine.*
*当天色灰蒙时*
*You make me happy*
*你会使我快乐*
*when skies are gray.*
*亲爱的你将永远不会知道*
*You'll never know dear,*
*我有多么地爱你*
*how much I love you.*
*请不要夺走我的阳光*
*Please don't take my sunshine away.*
*亲爱的那一晚*
*The other night dear,*
*当我入睡时*
*as I lay sleeping.*
*我梦见将你*
*I dreamed I held you*
*搂在臂弯里*
*in my arms.*
*亲爱的当我醒来时*
*But when I awoke, dear,*
*发现我错了*
*I was mistaken.*
*于是只能抱头痛哭*
*So I hung my head and cried*
*你是我的阳光*
*You are my sunshine,*
*我唯一的阳光*
*my only sunshine.*
*当天色灰蒙时*
*You make me happy*
*你会使我快乐*
*when skies are gray.*
*你将永远不会知道*
*You'll never know dear,*
*我有多么地爱你*
*how much I love you.*
*请不要夺走我的阳光*
*Please don't take my sunshine away.*
*请不要夺走我的阳光*
*Please don't take my sunshine away.*
《傲骨之战》下一集
北♥京♥时间5月1日回归