终结者外传（2008）

Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E13

Part 3 Jan. 12, 2021, 2:48 p.m.

We control him.
你来控制他
You control him.
当约翰·亨利的研发
And when john henry completes...
完成后
His development...
当他意识到这傀儡身体的能力
When he realizes what his puppet is capable of...
你知道他会有多么强大吗
Do you know how powerful he'll be?
牛的力气可比人强大埃里森先生
Cows are more powerful than man, mr. ellison.
但我还是宁愿做扛着来♥复♥枪♥的农场主
But I'd still rather be the farmer with the rifle.
和约翰·亨利说说话
Talk to john henry.
教会他分辨是非
Teach him right from wrong.
你要知道亚伯拉罕上周来过这里
You know, abraham was spotted here a week ago.
-谁看到的 -我不知道
By who? I don't know.
那是一个在UFO聊天室里的匿名帖
It was an anonymous posting in a ufo chat room.
你是媒体的人吗
Do you belong to many of the news groups?
我对电脑不感兴趣
I'm not much for computers.
通常这些事都有关联
Usually, they go hand in hand.
电脑科技访问
Computers, technology, visitations.
对我不是这样
Not for me.
我只对那些无人机感兴趣
I'm only interested in the drones.
那些标志亚伯拉罕看见的那些
In the markings. the ones that abraham saw.
归根到底还是亚伯拉罕的问题
Everything comes back to abraham.
我想是的
I guess so.
我们在这干什么
What are we doing here?
现在我要去嘘嘘了
Right now, I'm gonna go pee.
[没有宿命]
亚伯拉罕
Abraham.
他在哪
Where is he?
如果你知道现在告诉我
If you know, tell me now.
我就是亚伯拉罕
I'm abraham.
我就是你要找的人
I'm the one you're looking for.
我真名叫艾伦·帕克
My real name is alan park.
还有哪些是真的
What else is real?
所有的
All of it.
所有的吗
All of it?
那项研究还有博客
The research, the blogs.
都是真的
It's all true.
除了女人的身份
Except the woman part.
我处在危险境地
My life was in danger.
我得隐藏起来
I needed to hide.
-因为谁 -我不知道
- From who? - I don't know.
别隐瞒
Not good enough.
麻省理工学院毕业几年后
A few years after m.i.t.,
我进入一家航♥天♥公♥司♥工作
I went to work for an aerospace firm.
在那儿一家公♥司♥找到我
It was there that I was approached by a company
需要我的激光雷达专业知识
That needed my expertise with lidar.
报酬不错
The money was good.
何止不错简直是不可思议
More than good. it was incredible.
有车还有公♥司♥福利房♥
They gave us cars, company housing.
做什么项目
What was the project?
是一种
Well, that's the thing.
我从没听说过的项目
I never knew.
没人听说过
No one knew.
我们都签了NDAS
We all signed n.d.a.s.
每个人都独♥立♥工作
Everybody worked in isolation.
但我们能接触到
But we had access
从没见过的技术和材料
To technology and materials I'd never seen.
是军方的吗
Was it military?
我开始博客记录
I started blogging.
询问是否有人能认出我手里的东西
Asking if anyone recognized what I was working with.
奇怪的事情开始发生了
Strange things started to happen.
有人闯入我的公♥寓♥
My apartment was broken into,
有一天我下班开车回家后
And then one day I was driving home from work
汽车刹车失灵了
And my brakes went out.
第二天早上我去银行
The next morning, I went to the bank
取出我所有的积蓄
And withdrew all my savings.
开始了隐身的生活
Went into hiding.
做了一些伪装
Some disguise.
我不能冒任何险
I couldn't take any risks.
在我这儿冒一次
Took a risk with me.
你知道一些我不知道的事情
You know something about all of this that I don't.
我能看出来
I can tell.
你有证据吗
You have proof?
你能证明你刚才对我说的话吗
Can you prove anything you just told me?
我有一件东西
I have a piece.
我工作中用到的金属
The metal I was working with.
我临走前偷了一片
I stole a piece before I left.
在哪
Where is it?
在储藏间
In the storage facility.
在我开始藏身的那天租下的
I rented it the day I disappeared.
我来开车
I'll drive.
这不安全
It's not safe.
从来都不安全
It never is.
你还好吧
you all right?
不好也没什么
It's okay, if you're not.
不好就告诉我
I want you to tell me if you're not.
我还好
I'm all right.
也许这红色太艳了
Maybe this color red is too bright.
可能咖啡色好些
Maybe the brown was better.
这红很漂亮只是你不习惯罢了
The red's perfect. you're just not used to it.
商店里的女孩儿说我像秋天
The lady in the store said I was an autumn.
我从没见过秋天
I've never even seen autumn.
你为什么挑我
Why did you pick me?
我一直想问
I always wanted to ask.
但你从没问过
But you never have.
我以为时机合适时你会告诉我的
I thought you would tell me when the time was right.
我觉得时机到了
I think the time is right.
不甜心
No, sweetie.
时机已经过了
The time's past.
你的脸怎么了
What happened to your face?
没事儿
Nothing.
你怎么受伤的
How did you get hurt?
没什么
It was nothing.
我撞到门上了
I smacked into a door.
哪个部分
What part?
什么
What?
门的哪个部分
Of the door.
我也不知道
Oh, I don't know.
就是撞在门上了
Just the door.
我喜欢你的星星
I like your star.
你说什么
Excuse me?
你的纹身挺炫的
Your tattoo. it's tight.
谢谢
Thank you.
我也想纹一个
I'm thinking of getting one.
我能看看你的吗
Can I look at yours?
纹的时候疼吗
Did it hurt?
不太疼
Not too much.
你把针扎进皮肤里
You stuck needles into your skin.
扎针就会疼
Needles can be painful.
发生什么事儿了
Hey...what's going on?
我在看她的星星
I'm looking at her star.
她也想纹一个
She's thinking about getting one.
纹身
A tattoo?
纹什么
Of what?
一只虎或者一条狼
A tiger or a wolf.
我还没想好
I haven't decided yet.
我们得谈谈
We need to talk.
我没意见真的
I'm cool. really.
谈吧
Talk.
你很久没来唱诗班练习了
Missed you at choir practice.
我老婆肯定会在意
Don't think my wife doesn't notice
你可是最佳男中音啊
When her best baritone is gone.