终结者外传（2008）

Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E11

Part 3 Jan. 12, 2021, 2:48 p.m.

那究竟何时才是时候
Well,when is the time?
那块地是非卖♥♥品
That land's not for sale.
那么你到底为啥调查这人
So,uh,why do you want to find out about this guy?
那么匹克塔建成后都发生了些什么
What's happened at pico tower since it was built?
那你就是疯了你根本不知道自己在说什么
Then you're crazy,you don't know what you're talking about.
那是个非常有效的策略
It's a very effective strategy.
那是另一回事儿
That's other stuff.
那谁来保护你呢
Who protects you?
那晚失火时
We were together there,
男方是个很不错的人
He was a pretty cool guy.
能让我看看警♥察♥局的档案吗
Can you show me police records?
能说说吗
Do you want to talk about it?
你枪照片中这人我都搞不懂
Not you,not the gun,not the guy in the photograph.
你这不可能吧
You? that--that can't be true.
你别操心了高兴自己是机器人吧
So don't worry about it and be happy you're a machine.
你不能拿着枪四处恐吓人们
You can't carry a gun around and freak people out,
你不能只是自己有事时才露面
You can't just show up whenever you need somethin'.
你不知道你在干什么
You don't know what you're about to do.
你从不睡觉那就做点有意义的事
You never sleep. make yourself useful.
你打电♥话♥很着急
You called me all upset.
你得自己去了
You'll have to go alone.
你的癌症复发了
Your cancer is back.
你的肌肉虚弱无力
Your muscles are weak.
你的面包圈动也没动啊
You never touched your donuts.
你的朋友约翰
To your friend john?
你的生父母怎么了
What happened to your real parents?
你的体重下降了8%
In the past two weeks.
你都在给我做检查吗
You've been examining me?
你读了《奥赛罗》[莎士比亚四大悲剧之一]
You read othello.
你哥哥还在和那个金发疯狂女交往吗
Is your brother still seeing that crazy blonde?
你根本不知道这是什么感觉
You have no idea what it's like
你害怕什么人吗
Are you afraid of someone?
你好
Hello.
你化了妆但是
You were wearing makeup,but...
你还好吧怎么了
Are you all right? what happened?
你还没吃面包圈呢
You're not eating your donuts.
-你叫什么 -莱莉
Your name is? it's riley.
你就来吧好吗
Can you please just come?
你开玩笑吧
Are you joking?
你可能会懂我
You might get me.
你可千万别应聘顾问之类的工作
Gee,don't ever look for work as a counselor.
你可以从他这儿上一课
You could learn a lesson from him.
你来干嘛
What are you doing here?
你聋吗
Are you deaf?
你妈健在啊
You have your mom.
你们可是长途跋涉啊
After you went all that way?
你拿了我的打火机
You took my lighter.
你难道是山洞里出来的
What,you live in a cave?
你能看懂这个吗
What does this mean to you?
你能吗
Could you?
你去哪啊
'scuse me. where are you going?
你确实从不睡觉
You do never sleep.
你让我读的
You asked me to.
你是个非常快乐的人
You're a very happy person.
你是和莱莉在一起
You were with riley.
你是去那儿见朋友吗
Did you get to see your buddy down there?
你是说和迈克的挑逗吗
Oh,the flirting with mike thing?
你听不懂是吧
You have no clue,do you?
你屋里的电视没坏吧
Is the tv in your room broken?
你想过死吗
Do you ever think about dying?
你想让我被炒鱿鱼吗
Are you trying to get me fired?
你要干嘛
Hey,where are you going?
你要干嘛
What do you want?
你应该去和肿瘤专家
You should make an appointment
你用过吗
Have you ever used it?
你用它来干什么
Why do you have it?
你有加州野战炮兵方面的书吗
Do you have a history of california field artillery?
你有麻烦吗
Are you in trouble?
你又回来干嘛
What are you doing back here?
你在地下室有找到什么吗
So did you find anything out down there?
你在干嘛
What are you--
你在给莱莉的生活制♥造♥危险
You bring danger into riley's life.
你在找谁
Who you lookin' for?
你在这儿我们玩不好
It's kinda hard to relax when you're out here.
你在这干嘛
What are you doing?
你怎么不介绍我认识下
How come you never introduced me
你怎么会有养父母
Why were you in a foster home?
你怎么能那么信口开河
And you can't just blurt things out
你怎么能这么做
You can't just do things like that.
你这表达方式有点怪
Weird way of showing it.
你真觉得是他抢了银行吗
You really think he robbed banks?
你真拿了那打火机
So you did take the lighter.
你真是一次都不会忘啊
You never forget,do you?
你真有劲儿
You're really strong.
你整晚去了哪儿
Where were you all night?
你知道什么最奇怪吗
You wanna know the really weird thing?
你只能上午再来了
You'll have to come back in the morning
你只说了买♥♥啤酒
You said "beer."
您把枪交还给黛安娜女士
To return the gun to lady diana
您好我叫约翰我帮您拿吧
Oh,hi. I'm john. let me help you with these.
噢噢买♥♥错了不是这种
Oh. this is the wrong kind.
碰到死胡同啦
Dead end.
碰巧而已
It happens.
漂亮健康强壮
Be beautiful Healthy strong.
破产悲惨的意外
Bankruptcy. tragic accidents.
齐心协力
With his workers,
其中也包括第三大道和匹克街的资产
Including the property at 3rd and pico.
恰恰是我不让你做的
Exactly what I tell you not to,
钱德勒的头号♥干将弗雷德·杰弗斯
Chandler's top foreman,fred jeffers,
钱德勒给儿子写的悼词
Chandler's eulogy for his son?
钱德勒无疑是雪上加霜
"who endured a string of tragedies
钱德勒先生我是迈伦·斯塔克
Mr. chandler,I'm myron stark.
钱德勒先生很忙
Mr. chandler's in a hurry.
抢匪大概被击中30多次
The robber was hit with nearly 30 rounds,
抢匪有在枪战中受伤吗
Was the robber injured in the fray?
确实很扫兴
It was a bummer.
然后卖♥♥掉那块地
And get him to sell that land.
然后问他是不是要自杀
And ask him if he's gonna kill himself.
然后再从零做起
Worked his way up from nothing.
然后再也没找到他
Was never found.
然后最不可思议的是
Then the craziest thing.
让我怎么着
What am I supposed to do?
任何
Any new year's eve.
日期很重要吗
Why is the date so important?
三年级时我们还去游览过
We took a field trip there in third grade.
上次地震后它必须整修
They had to retrofit after the last earthquake.
上周看到过一处
There was one last week.
申请商业执照的
For a business license.
什么为什么
What? why?
什么
About what?
什么
Your what?
什么"你得了癌症"
Like "you have cancer,"
实际上它现在关闭了
In fact,it's closed now.
史上最伟大的无声电影影星
The greatest silent film star of all time?
始终不明白
Never gotten it.
事实上我没有朋友
Actually,I don't have any friends.
室温76华氏度啊[约合24摄氏度]
It's 76 degrees.
是找莱莉金发女孩
Uh,yeah,riley. blonde girl.
是60年代的嬉皮士
Are these '60s hippies.
是啊
No,I don't.