传教士

Preacher S02E08

Part 5 May 6, 2020, 8:37 a.m.

是的
Yeah.
没错
It was.
所以你才有枪吗
Is that why you got a gun?
不是这是...
No, that's, um...
准备对付我前任的
for my ex.
罗德尼...
Rodney can be, uh...
很不可预测
unpredictable.
你的家具呢
Where's all your furniture?
我刚到所以...
I just got here, so...
我走得很急
I had to leave kind of quick.
所以现在只有
So, for now, it's just
桌子椅子床垫
table, chairs, and an air mattress.
还有电视
And a TV.
对物质享受
Oh, right. Creature comforts.
是啊
Yeah.
浆果大爆♥炸♥
Boo Berry.
对
Oh, yeah.
我的最爱
My favorite.
我也是
Me too.
德古拉伯爵都能吃
Count Chocula can suck it.
我是图丽普
I'm Tulip.
我是詹妮
I'm...Jennie.
好了大概晾一个小时就行了
Yeah, so, you can let it set an hour, maybe.
然后可以打磨油漆之类的
Then you can sand, paint, whatever.
再次感谢
Thanks again.
你穿着防弹衣胸部中枪过吗
You ever put on a bullet proof vest and get shot in the chest?
我...没有
I...can't say that I have.
但好像很有趣
But it sounds fun.
是的
It is.
找时间我们一起去
We should go sometime.
好的
I-I-I'd like that.
什么
What?
我是普朗切斯
Hey, it's Pronsias.
干什么
What do you want?
要钱吗
Money?
很高兴听到你的声音西莫斯
It's good to hear your voice, Seamus.
我没耐心跟你胡扯这次要多少
I've no patience for your dancing about. How much this time?
我不是找你要钱
I'm not looking for your handouts.
那是干什么
Oh, no? Then what?
我有个儿子
I have a son.
你肯定有不少恭喜了
And I imagine you have dozens, but congratulations.
不是那样
No, it's not like that.
丹尼斯不是新生的
Look, Denis is not new, alright?
他老了
He's old.
还病了
And he's sick.
你有多了解他
How well do you know him?
我刚说了他是我儿子
I just told you he's me son, didn't I?
你知道我是什么意思他什么样
You know what I'm askin'. What's he like?
他的性情如何
What's his prevailing temperament?
你有多了解他普朗切斯
How well do you know him, Pronsias?
我知道他快死了西莫斯
I know that he's dyin', Seamus, alright?
我知道这个
I know that much.
不要
Don't do it.
让他死
Let him die.
* 蒂珀雷里那里牛奶很浓 *
* Way down in Tipperary where cow plop is thick *
* 那里的女人都很年轻小伙子们来的很快 *
* Where women are young and the lads all come quick *
* 那里住着夏洛特我们都喜欢她 *
* There lived pretty Charlotte, the girl we adore *
* 艾琳的骄傲绯红头发的妓♥女♥ *
* The pride of Dear Erin, the Scarlet Haired whore *
* 我们喜欢的女生是个红发的妓♥女♥ *
* It's Scarlet the harlot, the girl we adore *
* 艾琳的骄傲 *
* The pride of Dear Erin *
* 绯红头发的妓♥女♥ *
* The Scarlet Haired whore *