夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S05E18

Part 7 Dec. 20, 2019, 10:51 a.m.

just didn't want to feel that way anymore.
-你懂吗 -差不多吧
- You know? - I guess.
但是这并不意味着
But that does not mean that I am not
回到这里我不觉得开心
happy and grateful that I am here,
所以谢谢你好搭档
so thank you, partner.
你为了不让我进监狱
You're the one who was ready to go to jail
不惜做好身陷囹圄的准备
to keep me out of it.
我应该谢谢你
I should be thanking you.
这是家人该做的不是吗
That's what family does, right?
是啊
Yeah.
丹诺
Danno.
说到家人... 我看起来如何
Speaking of which... How do I look?
-挺好的 -谢谢
- You look great. - Thanks.
丹诺
Danno.
丹诺
Danno.
我好想你
I missed you.
告诉过你我会回来的
I told you I was coming home.
终于大功告成了
We earned our Trident today.
万岁
Hooyah.
史蒂夫我知道在我被隔离的时候
Steve, I know you were surveilling me
你监视了我
while I was in quarantine.
我也不是怪你但是...
And I can't say I blame you, but...
你不能再怀疑我了
this suspicion has to stop.
我需要你信任我
I need you to trust me.
好吧你得给我个理由乔
All right. Just give me a reason, Joe.
你也得给我这个机会呀
Well, I will, if you give me a chance.
好吧
All right.
谢谢你
Good. I appreciate that.
我还是得谢谢你的线人
You know, I'd, uh... I'd still like to thank your contact.
给你关于炼油厂的机密情报的那个人
I mean, whoever gave you that classified intel
真的是置自己于危险之中
on the refinery really put themself on the line.
是谁欠你这么多乔
Who owes you, Joe?
这个人不是欠我的史蒂夫是欠你
It's not who owed me, Steve, it's who owes you.
是你的母亲
It was your mother.
这就是我没和丹尼一起被捕的原因
That the real reason I wasn't arrested with Danny?
是的
Yes.
考夫林警探
不客气
You're welcome.