夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S05E07

Part 5 Dec. 20, 2019, 10:47 a.m.

无辜的女人
an innocent woman
一个刚成为母亲的女人
who had just become a new mother.
那种痛苦和懊恼
That pain and anguish
驱使她做出惊人的举动
caused her to do something quite... remarkable.
她收养了那个孩子视若己出
She took in that child and raised it as her own
抚养了好多年
for several years.
直到她的上级得知了此事
Until her superiors discovered this...
逼她...
and forced her...
他们逼她遗弃
They forced her to abandon
那个孩子
that child.
那个孩子就是你
That was you.
你看吧
You see?
多丽丝·麦格瑞特
Doris McGarrett...
也是我的母亲
was my mother, too.
要是多丽丝知道我爸在哪
If Doris knew where my father was,
她肯定会告诉我
she would've told me.
但你这么死撑
But with your persistence,
让我越来越相信
I can't help but believe
你知道政♥府♥把他羁押在哪
you know where your government is holding him.
我不知道
I don't.
你可能确实不知道
That may be true.
但我需要证据
But I need to be convinced.
我说的就是实话
I'm telling you the truth.
我真的不知道你♥爸♥在哪
I don't know where your father is.
各位
Hey, guys.
我可能知道吴法在哪了
I think I may know where Wo Fat is.
在哪
Where?
以投资与被投资关系建立起来的公♥司♥群体
就像打开的伞下面网罗了众多参股公♥司♥
几年前安东尼·舒利用伞形公♥司♥从我们的
Well, a few years ago, Anthony Shu used an umbrella company
其中一家子公♥司♥收♥购♥了多家干洗连锁店
to purchase a chain of dry cleaners from one of our subsidiaries.
目前都已倒闭只剩马克洛岛的一家
Well, they all closed down, except for one on Makaloa.
占地一千多平方米
It's a 12,000-square-foot facility.
史蒂夫
Steve!
你们不能进来这里
Hey, you can't be back here.
没事没事别紧张
Okay, it's fine. Everything's fine. Everything...
跟上
Come on.
你不会开枪的
You're not going to kill me.
是吧
Are you?
好兄弟
Brother?
谁是你兄弟
You're not my brother.
真怀念这般景致啊
I miss this view.
很高兴你回来了儿子
I'm glad you're home, son.
爸我也是
Me, too, Dad.
史蒂夫
Steve?
史蒂夫你还好吧
Steve, you all right?
没事了没事了
All right, all right.
来
Come on.
还好吧
You all right?
你没事吧
Huh? You all right?
没事
Yeah.
我爸在哪
Yeah, where's my father?
我爸在哪
Where's my father?
我想见我爸
I want to see my dad.
我想见我爸
I want to see my dad.
哥们你♥爸♥四年前已经去世了
Buddy, your dad died four years ago, okay?
还好吗
All right?
没事没事
Yeah, yeah.
已经没事了
You're all right.
已经没事了
You're all right.
我没事
I'm good.
我们走吧
L- let's go.
没事了吗那我们走
All right? Yeah, let's go.
我们离开这
Let's get out of here.
等等
Wait, wait.
我们走
Let's go.
走吧哥们
Come on, man.
歌♥曲《All for One》演唱者Five for Fighting
*Blood on the ground*
*Sun turning red*
*Head over heels*
*Over our heads*
*Trouble will rise*
*Tears will be shed*
*Wherever we go*
*Whatever comes next*
*We'll always*
*We'll always be*
夏威夷州调查员
五零特遣队
*One for all and all for one*
*Bridges we've crossed*
*Battles we've had*
*Love we have lost*
*And dreams we have shared*
*We'll always*
*We'll always be*
*One for all and all for one*
*All for one*
*My brother, my self*
*My savior, my friend*
*The fire we are*
*The fire will end*
*If I should fall*
*Or you don't make it back*
*Together we'll rise*
*Together we'll stand*
*We'll always*
*We'll always be*
*One for all and all for one*
*We'll always*
*We'll always be*
*One for all and all for one*
*One for all and all for one*