成瘾剂量（2021）

Dopesick S01E06

Part 8 Dec. 9, 2021, 10:57 a.m.

好过去坐吧
Okay, have a seat.
我们需要你在这里留观一小时
We need you to hang out for an hour,
确保不会有副作用
just to make sure you don't have a negative reaction.
之后一周七天我每天
And after that, I will see you here every day,
一大早都要在这里见到你
bright and early, seven days a week.
好
Okay.
艰难的部分已经过去了
Hard part's over.
你已经在康复的路上了
You're on the road to recovery now.
嗯
Yeah.
佳乐定 60毫克
-喂 -喂
- Hello? - Hey.
抱歉这么晚打扰你
Hey, sorry to, uh, bother you so late.
没事我在继续做跟奥施康定无关的工作
No, no, I'm just catching up on my non-Oxy work.
抱歉让你这么辛苦
Sorry about that.
别这样什么事
Don't be. What's up?
我知道有很多其他的药通常会跟
I know a lot of other drugs are commonly prescribed
奥施康定一起开比如佳乐定和抗抑郁药
along with OxyContin, like Xanax and antidepressants.
有没有可能把他们体内的
Would it be possible to separate out
其他非致命性处方药
other non-lethal prescription drugs
跟奥施康定分离开
with Oxy in their systems?
因为这些药物组合很可能是
Because those drug combinations most likely
药监局批准使用的
would have been taken as approved by the FDA.
没错如果我们把非致命的组合分离出来
Exactly, if we separate out non-lethal combos,
然后我们就能得到更准确的
then we end up with a more accurate number
跟奥施康定相关的服药过量死亡数据对吗
of Oxy-related overdoses, right?
你能把它们区分出来吗
Can you make that distinction?
当然
Absolutely.
好我们可能漏掉了不少
Okay, we're likely missing quite a few deaths
难以发现的死亡病例
that are just too difficult to uncover.
但即使如此因为我们计算方法的改变
But even so, with the changes to our methodology,
坦白说结果非常惊人
the results are frankly shocking.
跟非致命药物结合使用时
When combined with non-lethal medications,
我们发现跟奥施康定相关的死亡人数
we found far more deaths linked to OxyContin
比之前预估的要多得多
than had previously been estimated.
有46♥4♥人
46♥4♥.
46♥4♥人
46♥4♥.
对但这还不是最重要的
Yeah, but that's not the biggest thing.
只有12位死者是因为
Only 12 of those are the result of
咀嚼吸食或注射药物而死
chewing, snorting, or injecting,
这意味着其中98%的死者
which means 98% of those deaths
是因为按照指示口服药物
were the result of people taking the pills orally,
而死的
as directed.
我们的研究结果表明服用奥施康定致死的病人
Our findings suggest it's most probably not the abuser
死于服药过量的总人数 46♥4♥
因吸食咀嚼或注射药物致死的总人数 12
按指示口服奥施康定致死的总人数 452
很可能不是药物滥用者
who's dying from OxyContin consumption.
而是严格按照处方
It's pain patients,
服用药物的疼痛患者
who are taking the drug exactly as prescribed.
没错
Correct.
根据尸检结果
They're the ones dying from overdoses,
他们才是死于服药过量
based on these autopsies.
根据这些最新数据我得出的新结论是
My latest theory, from all this new data,
真正的药物滥用者
is that actual abusers
都转向吸食更便宜的毒品比如海♥洛♥因♥了
are switching to cheaper drugs like heroin.
这就是你要向药监局证明的对吧
This is exactly what you needed to prove to the FDA, isn't it?
我能失陪一下吗
Could you excuse me for a moment?
我抓到你们了
I got you.
我抓到你们了我抓到你们了
I got you. I fucking got you.
我抓到你们了
I got you.
我抓到你们了
I fucking got you.
我抓到你们了满嘴谎言的人♥渣♥
I fucking got you, lying motherfuckers!