成瘾剂量（2021）

Dopesick S01E04

Part 8 Nov. 5, 2021, 11:59 a.m.

我们下周见咯
‐ I'll see you here next week, all right?
- 嘿 - 嘿沃特
WALT: Hey. ‐ Hey, Walt.
你好吗医生
WALT: Doc, how you doing?
我挺好的抱歉这么晚打扰你
‐ Ah, good, good. Hey, sorry, I know it's late‐‐
没事
‐ Hey, no, you're all good.
我想来点80毫克的
‐ Yeah, I'm gonna need some of that 80s
如果没有40的也行什么都行
if you got 'em, or 40s. Whatever you got.
没问题我刚补货
‐ Yeah, yeah, you're in luck. I'm newly replenished.
等我一下
One second.
先别给我先收起来
Now, hey, put that away‐‐put that away.
好的
SAMUEL: All right. Okay, okay.
你将我
SINGER: ? You feed me ?
丢给了
? To the ?
狮子
? Lions, yeah ?
- 医生 - 嘿
WALT: Doc? SAMUEL: Hey.
- 拿来了吗 - 给
You got it? WALT: All right, I got you.
这是两打
All right, now, this is two 12 bags.
- 好 - 好
SAMUEL: All right. WALT: All right.
给
SAMUEL: Got you here.
好了
That's good, hey?
- 谢谢 - 好了
Thanks, thanks. WALT: That's good.
你还好吧都好吗没事吧
SAMUEL: All right, how're you doing? You all right? Good?
- 我挺好 - 对不起
‐ I'm good, man. SAMUEL: Sorry, sorry.
这么晚还把你叫起来了
I woke you up so late there, man.
你知道这劲一上来
You know‐‐you know how it is.
- 嘿 - 怎么了
‐ Say, doc? SAMUEL: Yeah?
你看上去不太好
‐ You don't look good, man. SAMUEL: Huh?
我知道
No, I'm not. I'm not.
给你支个招
‐ No, I know, but do yourself a favor, all right?
把它们碾碎然后用鼻子吸进去
Snort those, crush them up. Snort 'em.
怎么搞
‐ How do you do that?
把药片放嘴里含着
‐ Put them in your mouth, all right,
含一分钟
for about a minute.
然后把外面的涂层剥下去
And then rub off that coating on the outside,
磕个口子
so make a little mark.
碾碎然后用鼻子吸进去
All right, crush it up, snort it.
感觉特别爽
It's gonna hit you way better.
这一切
SINGER: ? When this just feels like ?
让我天旋地转
? Spinning plates ?
我活在
? I'm living ?
脱离现实的
? In Cloud Cuckoo ?
梦幻之境
? Land ?
星星闪闪发亮
DORIS DAY: ? Stars shining bright above you ?
清风低语
? Night breezes seem to whisper ?
我爱你
? "I love you" ?
小鸟在梧桐树上歌♥唱
? Birds singing in the sycamore trees ?
我的梦想
? Dream a little dream of me ?
道个晚安亲我一下
? Say "Nighty‐night" and kiss me ?
紧紧抱着我告诉我
? Just hold me tight and tell me ?
你会想我
? You'll miss me ?
当我孤独时
? While I'm alone and blue as can be ?
小小的梦想
? Dream a little dream of me ?
星星褪色
? Stars fading ?
但是我却流连忘返
? But I linger on, dear ?
仍然渴望着你的吻
? Still craving your kiss ?
我是如此渴望
? I'm longing ?
直到天明
? To linger till dawn, dear ?
说吧
? Just saying this ?
做着美梦直到阳光耀眼
? Sweet dreams till sunbeams find you ?
做个美梦忘记所有不安
? Sweet dreams that leave all worries behind you ?
在你的梦里
? But in your dreams ?
无论如何
? Whatever they be ?
一定要梦到我
? Dream a little dream of me ?
星星褪色
? Stars fading ?
但是我却流连忘返
? But I linger on, dear ?
仍然渴望着你的吻
? Still craving your kiss ?
我是如此渴望
? I'm longing ?
直到天明
? To linger till dawn, dear ?
说吧
? Just saying this ?
做着美梦直到阳光耀眼
? Sweet dreams till sunbeams find you ?
做个美梦忘记所有不安
? Sweet dreams that leave all worries behind you ?
在你的梦里
? But in your dreams ?
无论如何
? Whatever they be ?
一定要梦到我
? Dream a little dream of me ?
一定要
? Dream a little dream ?
梦到我
? Of me ?
一年后
医疗广♥告♥名人堂
奎因
—
苏特
琼斯
—
泰勒
—
贝克尔
巴芙
德莉丝
芬尼克斯
琼斯
米德尔
怀斯特
佛罗里达
日出汽车旅馆
新英格兰医学报
新英格兰医学报
患者很少会出现成瘾症状
致编辑：
我们调取了医院数据
其中包括39946名患者
在住院期间有11882名使用了止痛片
只有四人对药物产生了依赖而其中有成瘾症状的只有一人
这四人中两人使用的是杜♥冷♥丁♥
一人是复方氢可酮
另一人是二氢吗♥啡♥酮
我们认为尽管医院给患者使用止痛药但对于无药物成瘾史的人来说
不太可能造成药物依赖和成瘾症状
杰罗姆·大卫·塞林格《麦田里的守望者》作者