犯罪心理

Criminal Minds S17E09

Part 4 Oct. 4, 2024, 3:13 p.m.

Luke.
戴夫你不会相信的
Dave. You're not going to believe this,
但我们从杰德偷的车里
but we recovered a Haeberlin case
发现了一个贺柏林♥军♥用提箱
from Jade's stolen Cherokee.
一套杀人装备
A kill kit?
对是空的无从得知里面装过什么
Yeah. It's empty. There's nothing to suggest what was inside.
那个狗东西
That son of a bitch.
还不止这些
But that's not all.
现场遗留的轮胎印上的凹陷纹样
The cupping patterns in the tire impressions left behind,
与一辆被盗的道奇车相吻合这车刚被发现
they match a stolen Charger that was just found
遗弃在马里兰州罗克维尔郊外的卡斯特尔溪附近
abandoned near Castell Creek outside of Rockville, Maryland.
佩内洛普调出沃特埋藏杀人装备的地图
Penelope, bring up the map of Voit's buried kill kits.
卡斯特尔溪离那边非常近
Castell Creek is awfully close.
我不相信巧合
And I don't believe in coincidences.
戴夫我们现在就过去那里
Dave, we're heading to that location now.
我们也马上过去
We're right behind you.
鉴于桑兹警官的遭遇
All right, given what happened to Trooper Sanz,
当地警方肯定坐不住
the locals will be restless.
我们得控制住局面
We need to take charge of this scene.
你觉得他们想要血债血偿吗
You think they'll be out for blood?
对而这正是杰德所希望的
I do, and it's exactly what Jade is hoping for.
我们警告过他们
We tried to warn them.
但桑兹的警长等不住了
But Sanz's captain didn't want to wait,
他和另外两个警官一起破门了
so he breached with two other officers.
地堡被埋设了装有弹片的简易爆♥炸♥装置
Bunker was booby trapped with IEDs filled with shrapnel.
该死的
God damn it!
里面还有东西吗
Is there anything left inside?
当然有
Of course there is.
所以他们才没放燃♥烧♥弹♥
That's why it wasn't rigged with an incendiary device.
我们知道他读了你所有的书大卫
We knew he read all your books, David.
这又是另一个量级了
This-- This is something else.
天啊他不可能
Jesus Christ. There's no way
一个人调查整理出这些
he compiled all of this research.
他不需要自己去查
He didn't have to do the research himself.
他有杀手网络帮他
He had his network do it for him.
"金星收来自刺客的爱"
"From Sicarius to Gold Star with love."
他把矛头指向了我们
He's put the target on our backs.
你以为威胁我的团队还能逍遥法外吗
You think you can get away with threatening my team?
你这个混♥蛋♥ 打开这该死的牢房♥
You motherfucker! Open up this Goddamn cage!
不不要打开
No! Do not open it!
罗西探员你得冷静一下
Agent Rossi, you need to calm down.
你看起来很生气
You seem upset.
你让这个笨蛋给杰德送了一套杀人装备
You got this schmuck to deliver a kill kit to Jade,
让她找到了你的地堡然后找到了你的目标名单
which led her to your bunker and then to your target list.
大卫我们已经讨论过这些了
David, we have been over all of this.
本杰明·里弗斯
Benjamin Reeves,
也就是所谓的"刺客" 他已经死了
AKA the so-called "Sicarius Killer," is dead.
我不知道也许杰德·沃特斯
I don't know, maybe Jade Waters had
和他有私交
a personal relationship with him.
我听说本杰明很有女人缘
I heard Benji was quite the ladies' man.
闭嘴
Shut up.
我只是随便说说
I'm just spitballing here,
但也许杰德那个疯女人
but maybe the crazy chick that Jade was,
和一个连环杀手上过床
she slept with a serial killer,
得知了他的秘密然后挖出了那个提箱和地堡
got his secrets, and then dug up that kit and bunker thing.
厉害啊
Bully for her.
你出不去的
You're not getting out of here.
你说了不算 -是啊协议已经完成了
It's not up to you. - Yeah, it's a done deal.
但我会怀念我们在一起的特别时光
But I will miss our special time together.
我知道你觉得你能从科利莫尔监狱逃出来
I know you think you could Houdini out of Collymore,
但普通监区不适合连环杀手
but Gen Pop is no place for a serial killer.
达默基比哈维
Dahmer. Kibbe. Harvey.
密尔沃基食人魔杰弗里·达默[17人] 五号♥公路扼杀者罗杰·基比[8人] 死亡天使唐纳德·哈维[87人] 均被狱友所杀
他们都死于其他囚犯之手
All of them died at the hands of other prisoners.
因为囚犯在监狱里的威信
Because you build prison cred
就是靠像你这样的人的鲜血换来的
by spilling blood like yours.
听起来好像你在威胁我
Almost sounds like you're threatening me.
我只是实话实说
I'm just telling it like it is.
为了让你不用担心我
Well, just so that you don't have to worry about me,
我不会以传闻中的连环杀手
I am not going into Gen Pop
伊莱亚斯·沃特的身份进入普通监区的
as the rumored serial killer Elias Voit.
告诉他吧文尼
Tell him, Vinnie.
根据行为分♥析♥组提供的具结书
Based on the BAU's own affidavit,
我的当事人将以
my client is being prosecuted
他的本名被起诉和判刑
and sentenced under his birth name.
李·杜瓦尔
Lee Duval.
没人知道他是谁对吧
And no one really knows who that guy is, do they?
我真的觉得你该走了罗西探员
I really think you need to leave, Agent Rossi.
你给我退后律师
Back the fuck up, counselor.
再见
Toodles.
弗兰克·丘奇现身了
Frank Church in the flesh.
跟我想的不一样
That's not what I expected.
仔细观察
Upon closer examination,
可以发现丘奇先生的很多方面都不符合预期
Mr. Church fails to meet many expectations.
首先是他的军队背景
Starting with his military background.
虽然阿伊达的网站上夸耀丘奇获得了许多荣誉
While the Aida Limited website boasts of Church's many honors,
但事实上他只服役了三年
truth is he only served the three years required
以支付大学学费
to pay for college.
你意思是他更像个商人
So you're saying he's more of a salesman
而不是雇佣兵
than a soldier-of-fortune?
没错
Exactly.
在过去这几年
It seems over the past few years,
他一直在宣传他的公♥司♥有能力
he's been pitching his company's ability
提供一支"专业机械师"精英团体
to provide an elite group of "Specialized mechanics."
哪方面专业
Specialized in what way?
那我们就得问他了
We'll need to ask him.
艾米莉·潘提斯组长
Unit Chief Emily Prentiss.
我们见过吗 -没有
Have we met? - No.
我在政♥治♥网上看到过你的入狱照
I saw your mug shot on Politico.
看来你复职了 -是的
You've been reinstated, I see. - I have.
这位"访客"是谁
And who is this "visitor"?
泰勒·格林 -你来干什么
Tyler Green. - What are you doing here?
他是军方情报机构的
He's with military intelligence.
是吗有何可效劳的
Is he? How can I help you?
在调查一起联邦凶杀案的过程中
During the course of a federal homicide investigation,
我们发现了一系列的支付记录
we uncovered a series of payments made by
由你的阿伊达有限公♥司♥支付给此名单上的临床医生
your Aida Limited to the clinicians on this list,
以及犹他州的这些副警长
as well as these deputy sheriffs in Utah,
他们都与一所问题青少年机构有关联
all of them connected to a troubled youth facility
叫斯图尔特之家
called Stuart House.
你们发现了我们的一个离岸账户
You've identified an offshore account of ours.
我很好奇因为我没收到过搜查令
I'm curious because I never received a warrant.
我刚说了是在调查一起凶杀案的过程中
As I said, it was uncovered during the course
发现的
of a homicide investigation.
多起凶杀案
Multiple homicides.
这名单上的所有人都死了
Everyone on this list is dead.
格林先生告诉我你能读懂我的微表情吗
Tell me, Mr. Green, can you read my micro-expressions?
当潘提斯探员
How did I respond when Agent Prentiss
并不委婉地指控我
not so subtly accused me of,
即使不是谋杀也是合谋谋杀时我有何反应
if not outright murder, then conspiracy to commit?
你的眼睛抽动了 -是吗
Your eye twitched. - Mm. Did it?
这一切是否
Might all of this have something
都和一个叫金星的计划有关
to do with a program called Gold Star?
刚才说到的那个离岸账户还将加密货币
That same offshore account transferred cryptocurrency
转到一个托管账户
into an escrow
而该账户雇佣了这五个男人
that paid these five men
去谋杀这五个年轻人
to murder these five young people,
我们已确认了其中三人的身份
three of whom we've identified.
你说得没错这和金星有关
So, yes, Gold Star.
我第一次听说金星
You know, the first time I heard about Gold Star
是从网上一个叫布莱恩·盖瑞蒂的疯子那里
was from this online lunatic, Brian Garrity.