大人物（2021）

Big Shot S01E08

Part 7 Oct. 25, 2021, 7:43 p.m.

我可不是故意要跟踪你
* It's not creepy that I notice *
但你所做的一切
* Everything you do *
都在我眼底
* You see *
只因你是我的全世界
* It's just 'cause you are Everything to me *
我是你的死忠粉
* I'm your biggest fan *
你的一切都令我着迷
* I'm entranced by all you do *
那是因为天上的星星
* 'Cause all the stars in the sky *
都不如你那版闪亮
* Don't shine as bright as you *
我寻找事实
* I've searched for facts *
因为我喜欢事实
* And I like facts *
而我最爱的事实就是
* And my favorite fact would be *
你是我的
* The fact that you are everything *
全世界
* To me *
事实就是
* The fact is *
你是我的全世界 - 你是我的全世界
* You are everything to me * -* You are everything to me *
给你
There we go.
我喜欢好温馨
Love the place. It's so cozy.
谢了还没弄完
Thanks. Well, it's a work in progress.
没弄完的不止房♥子吧
Not the only one.
被我骗到了对吧
I totally set you up for that, didn't I? -Mm-hmm.
干杯 - 谢谢
Cheers. -Thank you.
我听哈珀说有个你的雕像什么的
I heard from Harper about something about a statue of you?
我的雕像没有啊
Statue of me? No.
那个雕像啊是我家里确实有一个
Oh, that statue. Yeah, I do have a statue of me.
行了仨人够多了
Come on. Three's a crowd.
出去吧 - 好
Let's go outside. -Oh, okay.
看看外面多好啊
Look how nice it is out. -
接啊 - 不了
Go ahead, take it. -No, it's--
一个朋友而已再回电吧
It's some scout I know. I'll call him back.
但你好奇了接吧
Yeah, but you're curious now. So take it.
好吧
Okay.
兰迪怎么了 - 你坐着呢吗
Randy, what's up? -Are you sitting down?
加州大学圣芭芭拉分校空出来主教练的位置了
UCSB has an opening for a head coach.
他们想找你聊聊
They wanna talk to you.
你没跟我开玩笑吧 - 不感兴趣就算了
You-- You better not be messing with me. -If you're not interested...
什么啊当然感兴趣非常感兴趣
No! I'm-- What do you mean? I'm interested. I'm very interested.
但是为什么找我呢
It's just, why are they interested in me?
上次开会讨论说到你了
Well, your name came up at our last meeting.
大家都说什么冷静·科恩的
Everyone was talking about something called "Kalm Korn."
你听说过吗
You heard of that?
你去看看啊我听说可好玩了
Yeah, you should check it out. It's super funny. So I'm told.
好了有消息再通知你吧
Mmm. Well, more to come. I'll keep you posted.
冷静·科恩在一篇推文中@了你
冷静·科恩在一篇推文中@了你
冷静·科恩在一篇推文中@了你
冷静·科恩那个账号♥吗确实挺逗的
你不让我见卢卡斯我就不和你说话
冷静·科恩不是卢卡斯搞的鬼
不是他他和我讲了的
我们发消息聊的
半个小时之内来我办公室别迟到
谢琳
冷静·科恩在一篇推文中@了你
冷静·科恩在一篇推文中@了你
科恩教练
放学后集训地址见下
不许“痴”到
艾玛
我们一会儿能聊聊吗认真地聊一聊
兰迪·艾德蒙斯来电
我怎么没收到通知啊
I didn't get any notification
我来跟他谈
I'll handle this.
break a leg是戏剧界的俚语，表示大获成功，此处为谐音梗