美国重案（2015）

American Crime S02E09

Part 7 April 14, 2021, 12:05 p.m.

Financial and legal repercussions
会是灾难性的
from the online breach could be catastrophic.
他们将学校暴露在可能的诉讼之下
They expose the school to potential lawsuits
不仅危害到
and jeopardize not only the future
学校未来的筹款活动
of the school's capital campaign,
还切实地威胁到了我们已有的资产
but actually threaten the money we have in hand.
除非我们立即行动
Unless we take immediate action,
莱兰中学面临关门的危险
the Leyland School is in danger of having to close its doors.
为减轻损失
To mitigate the damages
并让更大面♥积♥的公众看到
and to show the wider community that we understand
我们理解我们错误的严重性
the breadth and depth of our missteps,
我建议董事会投票自行解散
I advise this board to vote to dissolve itself,
根据学校章程第7段
according to Section 4B,
第4B节
Paragraph 7 of the Bylaws.
在校董会解散状态下
Upon dissolution, the school will go
学校进入破产管理状态由管理人接收
into receivership under the care of a trustee
他们会在我的继续指引下
who will oversee all financial matters
监督学校的经济事项
under my continuing guidance.
我能形成上述
Do I hear a motion to dissolve
解散莱兰中学董事会
the Board of Directors of The Leyland School
并进入过渡计划的动议吗
and adopt the Transition Plan as outlined?
我提议
I so move.
附议
Seconded.
支持的请举手
All in favor, raise your hand.
反对的呢
Against?
董事会现在解散
This board is hereby dissolved.