剧集 | 美国重案（2015） | 导航列表
这里是911 请问需要报♥警♥ 救火还是医疗援助
This is Russ. You caught me away from the phone.
Please leave a message.
Mr. Skokie, this is Chuck Palmer
with the City of Modesto Robbery/Homicide Division.
I'm going to leave you a number,
and if you could please give me a call back as soon as you can.
It's very important that I speak with you.
Yes, this is Russ.
W-wait. What does that -- what does that...mean?
Y-you -- you -- you think he's been -- I-I'm s-- w--
Yeah, I-I would have to fly.
I don't know how soon I-I...
Okay, yeah, I'll let you know.
I'm meteorologist Stu Haines in the KYWW weather center.
莫德斯托市 水 财富 知足 健康
People filled the Modesto city meeting,
our five-day forecast...
Many carrying signs...
Welcome to Modesto airport.
Please do not leave baggage unattended
for the safety of yourself and all airport passengers.
Chuck Palmer, Modesto P.D.
It's the last room over here.
someone inside the room is going to pull the blind back.
You're going to see a table with a body on it.
I need you to tell me if the body you see is your son.
Let me know when you're ready.
That's Matt. That's him.
Why don't we, uh, go sit down somewhere --
is there a bathroom I could use?
We took a call from one of your son's neighbors.
Officers responded to your son's home,
where they found two victims.
Gwen? Is Gwen dead?
Gwen's at the hospital. She's in critical condition.
说实话 斯柯奇先生 看起来不容乐观
I have to be honest, Mr. Skokie. It doesn't look very hopeful.
We're still investigating what happened,
but we haven't been able to locate a wallet,
你儿子的钱包 信♥用♥卡♥ 身份证
credit cards, I.D. for your son at the scene.
It's possible the motivation was robbery,
but we're not ruling anything out.
Mr. Skokie, I can't go into specifics,
But your son's wife --
there are indications she was sexually insulted.
Now, we have a few leads that we're following.
We have a very strong description
of a vehicle of interest that was in the vicinity during the shooting.
The driver we're looking for is a young Hispanic male.
Is Gwen all right?
Is she gonna -- is she gonna be all right?
-她情况不乐观 斯科奇先生 -我想...
- She's in critical condition, mr. Skokie. - I'd like to
I think I would like to see her...
- I honestly don't know right now. - ...and go where she is.
We want to catch the person who did this,
and if there's anything you can do to help us --
Did your son ever mention anyone that he had any problems with,
anyone who might --
没有 马特 我不知...他没...
No. Matt, he -- I-I don't -- h-he's not --
When was the last time that you talked to him, mr. Skokie?
W-we talked every...
That's when it happened, isn't it?
Have you got his mother yet?
No, sir. We had your number.
We contacted you for a positive I.D.
Would you like to call his mother?
Would you like to call her, Mr. Skokie?
- This it for you? - That's it.
兄弟 这个酷哦 我也想来一副
Yeah, these are sick, man. Trying to get me a pair.
It's gonna be $235.35.
好了 斯科奇先生 好好享受吧
All right, Mr. Skokie. You enjoy those.
Me and Carlos were doing homework.
You done? 'Cause if you're done, he can go.
See you at school, all right?
Why do you have to be so rude?
Jenny, you know you're not supposed to
have anyone over during the week.
- We were doing homework. - Homework?
-是的 -真的 书都不用
- Yes. - Really? No books?
- We finished. - Oh, you finished.
不 你没做完 丫头 所以别这么说
No, you didn't finish, mija, so don't tell me that.
All right. Now everything's a mess.
- You got boys coming over. - It's not a mess!
I was doing my nails!
Jenny, if you can't follow the rules,
then I guess you don't get to go
to your little party over the weekend
or anything else you had planned.
How was your day?
So, the, the starter came in.
Come by the garage tomorrow. We'll put it in.
So, you know this boy from school?
Well, does he get in trouble a lot?
I don't know him.
What were they doing?
Homework. And then you came in.
I'm gonna watch TV.
I couldn't hardly recognize him.
The detective said that the t-the gun
must have been right in the front of his face.
Well, what are the police doing?
Well, they they they have a description of a car.
A -- when was Matt killed, Sunday?
It's Tuesday. All they have is a description of a car?
And, uh, they said that, uh, they think it might be an Hispanic kid.
剧集 | 美国重案（2015） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|