苍穹浩瀚

The Expanse S04E06

Part 6 April 29, 2020, 9:58 a.m.

我们不能等他到智神星
We can't afford to wait until he gets to Pallas.
这艘飞船随时都可能消失然后他可能溜走
The ship could go dark anytime, and he could slip away.
对要抓住他我们得登陆飞船
Yeah, and to capture him, we need to board it.
他肯定不会是一个人免不了一场战斗
He won't be alone. There'll be a fight,
我们需要战舰和武装的小行星带人
and w-we need ships and Belters with guns.
等到佛瑞德和道斯看到这个
When Fred and Dawes see this,
他们会给我们所需要的一切
they'll give us whatever we need.
这一次马科就没法蒙混过去了
This time, Marco won't be able to talk his way out.
这样应该就可以了
That should do it.
我们进来了
We're in.
这里面有个警卫他把我锁在外面了
There's a guard inside. He's locked me out.
他在叫支援
He's calling for help.
我的空气快用完了
I'm out of air.
干得好英雄
Nice work, hero.
真是令人刮目相看
That was impressive.
你也是一样
Same to you.
慢点
Easy.
好了
All right.
我们去赚钱吧
Let's make some money.
腾出点地最后四个
Make room. Last four.
那边有一些空间
There's some space there.
把它叠起来
Stack that.
准备关门
Ready to close it.
快拉
Pull!
使劲拉加油
Pull it! Come on!
再使劲拉
Pull harder!
杠杆力不够
There's not enough leverage!