剧集 | 伸冤人（2021） | 导航列表
Sí, I've studied.
If I'm not ready for this interview now,
I don't think I ever will be.
I'm still crazy nervous.
I mean, this scholarship-- it could change everything.
我知道 我知道 是的
I know. I know. Yo se.
I miss you so bad.
Por favor. Yes.
I need all the prayers I can get. Okay.
I got to lock up. I'll call you tomorrow after work?
好 再见 妈妈
Okay. Bye, Mami.
It's the police.
- We can't afford witnesses. - We'll get her later.
Aunt Vi, what you doing up?
Heard you pacing upstairs.
Not having a reason to get up in the morning
can keep you up at night.
Thought you could use some tea.
How do you always know what I need?
'Cause I know you. You having second thoughts?
Time to pass that torch.
I'm done with that job.
Let somebody else run that charity for a while.
Well, if you want to go back to bed,
I can take Delilah shopping, spare you her teenage angst.
Thanks, but I think this particular errand is my cross to bear.
Detective Dante. I didn't know you were back.
- Just last week. - You ask me,
they should have given you a medal, not a suspension.
Yeah, well, they don't give medals for assault.
Who's our friend here?
身份不明 没有钱包 手♥机♥和身份证
Unknown. No wallet, phone, ID.
We're guessing it was a robbery.
At least he was high before they shot him, right?
You said "they."
Uh, yeah, according to the witness, there was two of them.
-目击证人 -在餐厅工作的 看到了那两个人
- Witness? - Works at the diner. Saw both doers.
Said they tried to kill her.
They know where I work,
who I am.
Is there somewhere you can go for a while?
Somewhere out of town?
Uh, relatives maybe?
No, it was just my mom and me.
She was deported last year.
We can put you in protective custody until we find them.
What if you don't find them?
我还有工作 要上学 我的人生呢
I have a job, school... What about my life?
can I see you a sec?
Jewel, I'm gonna find them,
A security cam down the alley got the whole thing.
Take a look.
Play it again.
She's our shooter.
-不好意思 -小黛 你差点撞到他
- Oh, excuse me. - D, you almost ran into that guy.
I saw him.
What's with the attitude?
What's up with you, Mom?
Isn't this super weird for you,
going shopping for my dress for Dad's wedding?
- It's not on my bucket list. - And out of nowhere,
you quit your job last month and won't talk about it?
You love traveling all over the world,
being the big shot at your charity.
Who decides to stop being champion of the downtrodden
so they can just stay home?
I love that dress.
You want to wear that to your father's wedding?
He would have a coronary.
No, I know, but it's perfect
for the school dance this weekend.
I don't exactly like what that dress is saying.
"Buy me." It's saying "Buy me."
Yeah, it's saying "buy me," just not in the way you're thinking.
Can't we find something with a little more fabric?
Delilah got tall.
How is she?
She thinks I'm an idiot, thanks for asking.
So the Company must be pretty desperate
if they sent your skinny ass up here.
Oh, well, they figured you'd kill anybody else.
I heard about Venezuela.
About Ed and Michelle. I'm sorry.
Not just them.
Half the village, too.
And for what?
Because a couple of congressmen changed their minds?
Well, they know you're angry,
and I'm here to broker the peace.
The CIA wants you back, Robin.
You're the best they had.
They're gonna offer you anything you want.
More autonomy, your own hand-picked team.
More time with your daughter.
Less time with your daughter?
You can't buy back trust.
Well, what are you gonna do now?
Get a job at Starbucks.
Get the free coffee. Join the PTA.
Well, that's 'cause you're such a people person, right?
Or you could come work for me.
and oil companies?
Private security is just like working for the CIA,
except it pays a lot better.
Oh, hell, it's all the same chessboard, you know that.
See, that's the problem, right there.
Everybody's playing chess.
Nobody's thinking about the living, breathing pieces
that we sacrifice along the way.
You know, it's funny. When I can't sleep at night,
it's not the things I've done that keep me up.
It's the people I couldn't save.
And that's what made you so good.
If you ever change your mind...
剧集 | 伸冤人（2021） | 导航列表