王冠
The Crown
第四季
剧集 | 王冠 | 导航列表
王冠
The Crown S04E04
Part 7
Aug. 26, 2021, 5:02 p.m.
If they sort themselves out. - Well, they will.
早晚会的
Eventually.
然后...
And...
与此同时 你的工作...
in the meantime, it is your job to...
就是待在这里 保持呼吸 别死掉
Stick around, stay alive, and keep breathing.
正是
Precisely.
为了所有人着想
For all our sakes.
早点休息吧
Get some rest.
今天上午10点15分
At precisely 10:15 this morning,
我国强大舰队的主力战舰无敌号♥
HMS Invincible, flagship of this extraordinary fleet,
驶出停泊区 进入朴茨茅斯港平静的水域
slipped her moorings and eased gently into the calm waters of Portsmouth Harbour.
任务已经开始 英国志在必得
The operation, and Britain's commitment to this task force, had begun.
海军基地彻夜为船舰准备出航
In the naval base, they'd worked all night to get her ready.
朴茨茅斯又名庞培
Portsmouth, Pompey of tradition,
军士们的亲人♥大♥举送别
had turned out in force the loved ones of these men.
船舰终于隐没在索伦特海峡的迷雾之中
At last, she was clear away, into the haze of the Solent.
半小时后
Half an hour later,
竞技神号♥也启航了 这是上一代的航♥空♥母舰
it was the turn of Hermes, the older generation of carrier,
但或许看似更具恫吓性
but perhaps looking more menacing,
因其武装皆展露在外
with her hardware displayed for all to see.
人♥民♥向船舰道别
The people said goodbye.
有位小男孩敬着礼
A small boy saluted.
大家呼喊着"一路顺风"
"Godspeed," they shouted.
然后低声祝愿
And then, more softly,
"平安归来"
"Come back safely."
[时任外务大臣兼海外发展部长]
[沙漠地带从事游牧的阿♥拉♥伯人]
[分别为女王的祖父乔治五世与女王的父亲乔治六世]
[传闻其杀害他的侄子爱德华五世即位]
王冠
The Crown
剧集 | 王冠 | 导航列表