剧集 | 王冠 | 导航列表
Unprecedented scenes here,
as photographers from all over the world...
The Queen and the Duke of Edinburgh hide from the world's eyes...
...rumors of a crisis in the marriage. Now the eyes of the world
turn towards the Royal Yacht...
about relations between Her Majesty the Queen
and the Duke of Edinburgh.
不 不 我明白
No, no, no. I see.
Yes. Thank you.
That was the palace press secretary.
In his view, the steps
that we've taken haven't quite done the trick.
The rumors still haven't gone away.
I think we both agree, it can't go on like this.
So I thought we might take this opportunity,
without children, without distraction...
to lay our cards on the table...
and talk frankly, for once...
about what needs to change to make this marriage work.
All right. Who goes first?
If I've learned one thing by now, it's that I go second.
If I am to go first, that's where I'd start.
- My complaining? - It's incessant.
Whining and whingeing like a child.
Are you surprised?
The way those god-awful mustaches
that run the palace continue to infantilize me.
If you weren't behaving like an infant...
Giving me lists, sending me instructions.
Can you imagine anything more humiliating?
有 事实上 我能想得到
Yes. As a matter of fact, I can.
I've learned more about humiliation in the last few weeks
than I hoped I would in a lifetime.
I've never felt more alone than I have in the past five months.
And why do you think that was?
- Because of your behavior. - Because you sent me away.
Yes, and why do you think that was?
我不知道 伊丽莎白 你告诉我
I don't know, Elizabeth. You tell me.
Because you're lost.
You're lost in your role, and you're lost in yourself.
I realize this marriage has
turned out to be something quite different
- to what we both imagined. - Understatement.
And that we find ourselves in a...
A situation... which is unique.
The exit route which is open to everyone else...
It's not an option for us.
So, what would make it easier on you?
To be in... not out.
What will it take?
You're asking my price?
I'm asking... what it will take.
Remind me. You fly first to?
And from there?
Entebbe. Then Mombasa.
-对 去找皇家游艇队 -对
- Ah, yes. To meet the Royal Yacht. - Yes.
- I've told you this already. - Maybe I've forgotten.
Maybe you should listen a little more carefully next time.
From there we sail to Port Victoria.
Then on to Colombo, New Guinea.
-对 为奥♥运♥会开幕 -谨遵指示
- Yes. To open the Olympics. - As instructed.
Then Gambia, Gibraltar again,
and finally, uh, Lisbon.
- Thank you. - What for?
For doing the tour...
stepping into my shoes.
It is important.
Actually, now I've made the decision,
I'm rather looking forward to it.
And, we've managed to add another leg to the journey.
- The South Pacific. And the Antarctic. - Boys will be boys.
Excuse me. Sub-zero temperatures.
Men will be men.
The annual presentation
party for members of the diplomatic corps.
-你还记得去年的吗 -很不幸 我记得
- Do you remember last year? - Yes, I do, unfortunately.
- It did go on rather. - Five hours.
-请稍候 陛下 -我天
- One moment, Your Majesty. - Oh, dear.
The last guests are just arriving.
You look nice.
Even in full battle dress?
That stuff used to wear you. Now you wear it.
天 没事 没事 我来吧
Oh, dear. It's all right, it's all right. I'll do it.
- What is it? - Zip.
Everybody turn around, please.
Ready for you now, ma'am.
My fellow Egyptians.
The Suez Canal, which flows
through our country like a major artery...
was built by our fathers and grandfathers
and belongs to us!
But the company that purportedly owns this canal
is British and French.
Well, I say they do not own it.
They stole it.
I imagined I had seen Ferdinand de Lesseps...
That's the code word.
Ferdinand de Lesseps.
Ferdinand de Lesseps...
the engineer who built the canal in 1869...
We have fought for years to eliminate
the odious effects of the past
of the colonialism and despotism...
Excuse me. What the devil do you think you're doing?
- ...which have ruled us for centuries! - Take your hands--
Tonight, fellow countrymen, I am proud to inform you...
Gentlemen. Your hands above your heads, please!
...we have taken back the Suez Canal!
It is now in Egyptian hands.
And it will be run by Egyptians!
剧集 | 王冠 | 导航列表