边桥谜案（2013）

The Bridge S02E06

Part 4 Oct. 14, 2025, 3:25 p.m.

Daniel, let's go outside...
不我哪也不去
No, no, no, no, no!
我哪也不去
I am not going anywhere
除非这个玩屌♥的傻♥逼♥能告诉欧文
until I get an answer to the reason why
为什么把我的报道压下来
this failed cocksplurt killed my story.
你嗑药了吗
Are you high?
因为你好像有点激动
'Cause you seem high.
我没嗑药
No, I'm not high.
根据我们的
Referring to our, uh,
更新员工手册你一个月前签署的
updated employee manual that you signed a month ago...
什么
What?
你同意做随机药检
You consented to a random drug test.
我明白了
Oh. I get it.
你想知道我的报导
You want to know if my reporting
是否是吸毒后写的
is a result of my drug use, or
或者是我本来就不正常
just the fact that I have a huge set of nuts.
两个问题一起回答吧行吗
Let's answer both questions, shall we?
好了
Ta-da!
你被解雇了
You're fired.
你不能因为这种原因解雇别人
You can't fire somebody for this.
这样才行
That is what you fire somebody for.
家人怎么样
他们很好谢谢关心
你家人呢
我老婆和我闹得不可开交
女友把我的钱都拿走了
我得和你谈谈
一个联邦检察官死了
被谋杀
这有损生意你我的生意
不是我杀的
是罗伯斯而罗伯斯是你的问题
还有那七个被杀的孩子
福斯托·加尔文的名片摆在尸体上
你是来给我播新闻的吗
我来送你份礼物
帕默斯顿勋爵
通往首相之路
勋爵
Lord.
毒枭
Drug lord.
这人很厉害
他打开了英国向中国销♥售♥鸦♥片♥的大门
他为大英帝国赚了一大笔钱
他们还在伦敦为他立了一尊像
那又怎么样
听着明面上
能够商量解决的事最好不要动用武力
说这话的人
肯定没在我的地头待过
要我提醒你我们和政♥府♥的谈判吗
他们将缉毒局撤出华瑞兹
而我们减少暴♥力♥
你想要什么塞巴斯蒂安
一尊塑像吗
简单地说我认为现在这时候不应该杀人
我们在德州银行的问题还没解决
埃利诺
她说她会解决
还没有
今天早上
埃尔帕索警♥察♥去了赤脊
所以呢
那个女警♥察♥ 马可的朋友
你想让我怎么办
文着来还是武着来
我一个人进去
I'm going in alone.
你在外面待命
Be ready out here.
不会太久的
It won't take long.
我跟你一起去
I'm coming with you.
你需要支援
You need backup.
好吧
Okay.
你知道我不能在这儿用枪
You know I can't use that here.
但你可以带着
But you can carry it.
走吧
Come on.
他没退房♥
He never checked out.
你去那边找
Leave it there.
这是他买♥♥给儿子的
He bought these for his son.
在这儿
It's there.
桑娅
Sonya!
住手
Stop!
桑迪赛奥斯酒店听到枪击
We have an R34 in Santi Sales Hotel.
回车那边
Get to the car.
回车那边
Go on to the car.
我一会儿去找你
I'll meet you there.
我们不能走
We can't go.
他们需要治疗
They need medical attention.
不我来处理
No, no, no. I'll take care of it!
桑娅他们快来了
Sonya, more are coming!
你快走
Get out of here!
现在
Now!
快走
Go!
你没事吧
Are you all right?
糟透了
This is bad.
我会处理的
I'll take care of it.
你要怎么处理马可
How are you going to take care of it, Marco?
我开枪打人了在华瑞兹而你...
I shot a man... in Juarez, and you...
我说了我会处理的
I said I'll take care of it.
这是我的错
It's on me.
我的问题
It's my problem.
你从没来过明白吗
You were never here. Do you understand?