边桥谜案（2013）

The Bridge S02E12

Part 5 Oct. 14, 2025, 3:25 p.m.

Pretty much.
缉毒局那边
Drug Enforcement...
不会承认他们被中情局和埃利诺摆了一道
will not admit that they got outflanked
被中情局和埃利诺摆了一道
by the Central Intelligence Agency with Eleanor.
这就是事情的全部
That's what this is all about.
就是一个扯淡的竞争
It's just a pissing contest.
那个记者说得对这太肮脏了
That reporter's right-- this is all dirty.
太肮脏了
It's all dirty.
我还是不敢相信
I still can't believe it.
我们的政♥府♥竟然和贩毒集团合作
Our government cooperating with the cartel?
虽然这样不对但也不是不可能
Not saying it's right, but I guess it happens.
你知道吗我总是很震惊
You know, it's always struck me as strange that,
我来了警局后在埃尔帕索
well, we get about five murders a year,
每年只会接到五桩左右的谋杀案
give or take a few, in El Paso
差不多就这个数
as long as I've been around.
但边境那边这个数字要大得多
And given what's going on across the border,
所以事情就有点不对劲了
it just doesn't feel right. It's...
有些问题是出在我们身上
And some of that's on us.
我们警♥察♥吗
Cops?
不是是我们美国人
No, Americans.
他们来了
Here we go.
什么情况
What the hell?
他们的司机在换班
They're switching drivers.
去拿下他们
Let's take them.
你打头阵我等下跟上
You take the van. I got the semi.
小心
Be careful.
明白
Copy.