妙医世家（2014）

Remedy S02E07

Part 8 March 18, 2021, 11:35 a.m.

佐伊
Zoe,
你必须听我说
you have to listen.
无所谓了
It doesn't matter.
你在哪你做了什么这些都不重要了
Doesn't matter where you were, what you did.
- 我就喝了两杯啤酒 - 我做不到
- I maybe had two beers. - I can't do it.
我不想担心你凌晨两点在哪
I can't worry about where you are at 2AM,
- 一整晚都提心吊胆再也不会了 - 这种事不会再发生了
- for all night. Not anymore. - It'll never happen again...
你就是个骗子我应该被更好地对待
You're a liar and I deserve better.
如果你需要帮助
If you want help,
我是说真的
I mean really
需要帮助
want help,
那我会来帮你
I'll be there for you.
但不是现在不是这种
But not right now. Not like this.
康纳
Conner.
我办公室现在
My office. Now.
佐伊今天情况怎么样?
Zoe. How'd it go today?
格里芬... 我不知道他在想什么你呢?
Griff... I don't know what's going on with him. Do you?
好了别担心我会和他说说的他在吗?
Alright. Don't worry, I'll speak with him. Is he here?
他在那里面
He's in there.
- 格里芬 - 不是现在老爸
- Griff. - Not now, Dad.
就现在格里芬
Yes, now, Griffin.
- 格里芬! - 艾伦
- Griffin! - Allen.
我解雇他了结束了
I fired him. He's done.
- 我觉得你戴着比我好看梅尔... - 我们谈谈
- I think it looks better on you, Mel... - Let's talk.