投行风云（2020）

Industry S02E02

Part 8 Feb. 12, 2026, 4:41 p.m.

我现在就需要联络上安娜
I need access to Anna. Now.
It's just a tickle, 99 percent sure it's not COVID.
雅思敏，真高兴你打来
Yasmin! Good to hear from you.
－我很怀念跟你闲谈－我也是‥
- I miss having our natters. - Same, same.
改天再出去玩个过瘾
Let's book a phenomenal comp night out soon.
行，但地点你来选
Fine. But you choose the place.
我永远搞不定这档事
I never get these things right.
我知道你不爱跟不认识的人说话
Look, I know you don't like
但我这边有跨商品交易组的荷波史登在线上
speaking to people you don't know,
but I have Harper Stern from Cross Product Sales
我能为她担♥保♥ 你能听她说两句话吗？
and I can vouch for her.
Will you give her two ticks for me.
告诉她我很忙最多只能听她说一句
Tell her I'm busy. She can have one tick max.
安娜在线上
Anna's on.
我感激不尽
You have no idea how much I appreciate this.
只是公事公办，荷波
It's just business, Harper.
状况如何，咖啡都要冷了
Where are we? Coffee's getting cold.
抱歉‥请再等我一下
Yeah. Sorry. Sorry. Can you just hold one sec.
安娜，你好
- Anna, hi. - Yep, quickly.
先警告你我不会谈任何眼前的生意
Fair warning. I'm not talking about any imminent biz,
但看在雅思敏的份上我愿意简短回答一个问题
but happy to field a quick question
as a favor to Yasmin.
我们有个外汇期差交易后台一直联络不上你们无法确认
Yes. We have a mismatched FX trade
that my back office is having trouble
getting in contact with yours to confirm.
我们的资讯是码点买♥♥进两亿五千万英镑
We booked Pierpoint buys 250 mil quid
买♥♥在１点３６６２交割
- at 136.62, value spot. - Absolutely not.
完全不对，方向是对的但币别错了
The direction is right but the notional is wrong.
我买♥♥了两亿五千万美元打算要操作
I specifically bought 250 million dollars
which I intend to put to work.
安娜，很抱歉搞错了你说的没错
Anna, I'm so sorry. False alarm. Um, you are right.
码点的确以该汇率和你的数目卖♥♥出美元
Pierpoint did sell dollars in your amount at that rate.
没事，难免的
No problem. These things happen.
安娜还没下单，但她开♥盘♥后会买♥♥
Anna isn't in the book yet. But she is buying at the open.
－你怎么能确定？－她的旗舰基金是以英镑计算
How can you be sure?
Her flagship fund is sterling denominated,
她要买♥♥进美元资产时就需要买♥♥入美元
and when she wants to buy a US asset she has to raise the dollars.
我保证她会拿来买♥♥股份
She's going to use it to buy the stock. Guaranteed.
好，你的交易员现在有多少股卖♥♥多少？
Okay. How much stock does your trader have now?
你有多少股，开价多少？
- And where is it? - How much do you have
荷波，你执行交易时敢关静音就准备听我挂电♥话♥了
- and what's the offer? - Harper!
If you click me out of a phone call while executing,
you will never hear from me again.
我卡在五千万股最后的交易价是４５元
I'm stuck with 50 million.
The last trade price was 45.
这个价五千万股全卖♥♥给你
I can sell you all 50 million at that price.
告诉他我知道他的委托簿惨兮兮
All right. Tell him I know his order book is fucked
再三十秒就要开♥盘♥
and the market opens in 30 seconds.
我可以用４４元买♥♥下全部五千万股不是４５
I will take 50 million at 44, not 45.
他吃定你了
- He's running you over. - Rishi, he's 44 bid.
瑞希，他出价４４
４４，他疯了吗？这是全产业最佳股
Forty-four? Is he mad?
已经打折扣了，我开价就是４５
This is the best name in the sector.
And it's already at a discount! My price is 45.
告诉他那么喜欢的话就留着进棺材吧
Tell him if he likes it so much, he can fucking keep it.
他说你那么喜欢的话就留着吧
He says if you like it so much, then you can keep it.
－我说留着进棺材－他说你那么喜欢的话
"Fucking keep it," I said!
就留着进棺材吧
He says if you like it so much then you can fucking keep it.
全部五千万股４４点７５卖♥♥他，最终开价
He can have all 50 million at 44 and three quarters.
这样吧
- That's my final offer. - How about this?
我买♥♥七千五百万股
I'll buy 75 million. Not 50.
不是五千万七千五百万股，４４点５买♥♥进
Seventy-five million at 44 and a half.
七千五百万股，４４点５买♥♥进
七千五百万？我只有五千万
Seventy-five? I've only got 50! This will take me short.
这样我会卖♥♥空，不行
杰西，这样吧我们现在交易五千万股
- No, fuck that. - Okay, Jesse, how about this.
Why don't we do 50 now,
另外两千五百万的有效委托单等开♥盘♥后执行？
and we'll leave a working order for 25 more after the open?
可以，限价４４点７５两成的日均交易量
That works.
Limit 44 and three quarters.
Twenty percent of the ADV.
五千万股，４４点７５
Fifty million at 44 and three quarters.
安♥拉♥吉，单来了开♥盘♥后还有两千五百万
Anraj, we got an order for 25 million more in the open.
你来处理
I want you managing it.
无需多言，交给我来
Say less, squire. It will be done, sir.
五千万股，４４点７５元，交给你
That's 50 million at 44 and three quarters.
Yours.
五千万股，４４点７５元，成交
Fifty million at 44 and three quarters. Done.
天啊
Mine.
谁教你钓鱼的？
Who taught you to fish?
Hey! Really good shit!
非常厉害，太精彩了，荷波
Really good fucking shit, Harper.
艾瑞克，费林在一线
Eric, got Felim on line one!
告诉他现在得排队了他的单要等等
Tell him he's in a queue now and his order will have to wait.
”柏林？我知道是你”
”你这死懦夫”
”抱歉，你找错人了”
♪ STATE OF INDEPENDENCE" BY DONNA SUMMER PLAYING] ♪
♪ State of life May I live, may I love ♪
♪ Coming out the sky I name me a name... ♪
♪ Coming out silver word For what it is ♪
♪ It's the very nature Of the sound, the game ♪
♪ Shablamidi, shablamida
待续
谢谢观赏
♪ Time
♪ Time again, it is said We will hear, we will see ♪
♪ See it all In His wisdom hear ♪
♪ His truth Will abound the land ♪
♪ This truth Will abound the land ♪
♪ This state of independence Shall be ♪
♪ Say
♪ Yeah-e-yay
♪ Yeah-e-yo
♪ Yeah-e-yay
♪ Yeah-e-yo
♪ Be the sound Of higher love today ♪
♪ Yeah, yeah!
♪ Hey! Hey!
♪ This state of independence Shall be ♪