剧集 | 投行风云（2020） | 导航列表
废话 废话 废话 废话...
Blah, blah, blah, blah, blah...
I've never seen anyone put their IQ on a CV before.
How many of these have you had?
Nine. Four in New York,
four here, and a Skype.
Why are you here, then?
Well, it's not a very political answer, but...
I think mediocrity is too well-hidden
by parents who hire private tutors.
I am here on my own.
I want to be able to explain myself clearly,
urn, and have people be receptive to my ideas.
Is that how you get your validation?
People listening to you?
As opposed to, uh...?
Every successful business
is full of people who've spent money
nurturing unremarkable talent.
Why did you read Geography?
Geography had the least amount of applicants the year before.
You know, it's a marginal game about marginal gains.
Nothing wrong with the back door.
I played third fiddle to two figures in my mother's life,
Jesus Christ and Margaret Thatcher.
And where do you stand on them?
One's the reason we're all here, and the other's a carpenter.
I think this is the closest thing to a meritocracy there is.
And I only ever want to be judged
on the strength of my abilities.
And paid for it.
I didn't realize that we recruited
from SUNY Binghamton.
It's a nontarget.
Can you tell us a joke?
Uh, ye-- yeah.
it's a bit for work, urn, or whatever.
You know how many mountains I'd have to move
to get you to London for good?
You don't look sure how to navigate that.
Would this year's graduate class please assemble
in the second-floor auditorium for your week-three induction.
You ready to be indoctrinated?
See you down there.
Sure I can't get you anything?
Uh, yeah, Robert,
I've been meaning to ask, actually.
Urn, did someone very close to you die?
It's a very dark suit.
I'm sorry for your loss, but have you left the, uh,
label on your sleeve there as well? Wow!
Yeah, it's new.
Yeah, you look like regional nightclub security.
Stag do security.
Actually, let me just--
Let me just do that for you,
before you embarrass yourself in front of your peers.
You see, what you've done there is actually erect a billboard
-告诉人家你有多嫩 -好吧 有意思
- to how gauche you are. - Yeah, nice one.
Robert wears Ted Baker, ladies and gentlemen!
Just so you know!
- I think you look great. - Thanks.
The Undertaker, Attitude Era!
Urn, I think we met at the drinks?
I don't think that was me.
It's cool. Free bar.
I'm Yasmin from FX sales.
I think we work on the same floor.
Harper, CPS team.
He works on my team. He's a whole snacc.
If you're into that kinda thing, I guess.
Young people are our capital.
Graduates are our capital.
And while it's my pleasure to congratulate you
on this placement,
the work to stay here starts now.
Which senior vouches for you,
the impression that you make on clients,
will all be evaluated.
In six months' time, on RIF day--
that's Reduction in Force -- you'll be standing in this room,
telling all of us...
why you should be hired permanently to your desk.
Pierpoint is the world's
preeminent financial services institution.
We expect you to behave like you have a stake in it.
像主人翁一样行动 让客户富裕 让我们富裕
Act like an owner. Enrich your clients, enrich us,
So, look at the guy or gal next to you.
Really look. Do you think you're better than them?
Maybe you are.
But half of you won't be here in six months.
Just make yourselves indispensable.
Extra dirty chai with a scoop of whey.
...whatever he tells you to do.
Is there anything you want looking at?
We were on his catamaran,
and then the guide caught some grouper
and fried it on the side of the boat.
Yeah, it was beautiful.
Hey, ask Rishi for the level of one year, one year, euro swap
in 500k DV01.
- Rishi. - Today, please.
- Can you send-- - Relax.
It's not an auction house.
I've just sent out my runs. They're on your Bloomie.
You can sit down now.
I was talking to Felim at Fenmarsh.
He's impressed with that US tail risk work you did for him.
He sent me an email to say thanks.
Sorry, I didn't want to clog your inbox.
Don't apologize. Just remember to talk your book here,
or people will miss it.
We want to get you printing business as soon as possible.
Oh, Harper. Harper.
Sorry, just catch my breath.
- Sure. - Cycled in.
Yes, uh, I still don't have your university transcript.
I'm really sorry. I will get on it.
You said that last week.
哈珀·斯登 你是国际候选人 是吧
Oh, Harper Stern, you're an international candidate, right?
I'm still missing your transcript.
剧集 | 投行风云（2020） | 导航列表