假面真情（2017）

Imposters S02E04

Part 6 July 13, 2020, 6:56 p.m.

Not exactly what you visualized?
并不一样
Not exactly.
所以如果你现在住在这儿
So if you're gonna live here now,
是不是就变成墨西哥人了
does that make you, like, Mexican?
我还没有跟我姐妹讲
Hey, I haven't told my sister yet,
而且不会不是这样的
and no, that's not how it works.
开个玩笑啦
I'm kidding.
所以这是我们最后一次聚餐了
So this is our last meal together, huh?
每周给我寄明信片好吗
Well, hey, promise me a postcard every week, okay?
"亲爱的小理
"Dear Rich...
没有你在身边生活变得很不一样"
Life's just not the same without you around."
"我都能听到自己内心在想
"I can actually hear myself think.
真希望你在这儿"
Wish you were here."
-敬茱尔斯 -敬茱尔斯
- To Jules. - To Jules.
同志们所有这些五美元
Guys. $5 for all of it.
-这是我的玉米卷吗 -多谢
- Oh, yes, is that my taco? - Gracias.
波比你去过斯科茨代尔吗
Hey, Poppy, have you ever been to Scottsdale?
这个季节的日落美得令人惊叹
This time of year, the sunsets are incredible.
你在天堂待满半小时
May you be in heaven a full half-hour
魔鬼才知道你死了
before the devil knows you're dead.
伙计们咱们得走了现在就走
Okay, guys, we gotta go. Gotta go now.
快点
Come on!
好咱们走
All right, let's go.
我都卷入了些什么事啊
What did I step in?
好那边
Okay, over there.
你认识米格尔吗
打扰一下
你认识米格尔吗
认识在那边坐在那辆车上
伙计们那就是他那个
Hey, guys, that's him. That's him.
-谁那个人 -对
- Who? That guy? - Yeah.
你好米格尔
Hola, Miguel?
我们一小时后离开跟其他人一起
一小时不行
不不不行
No, no, no, no, no.
我们没时间了我们必须得现在马上走
We don't have time. We have to go right now.
你们怎么回事
这边的规矩就是这样的
我们没时间吵了
We don't have time for this.
你能跟他解释一下吗我们没有
Can you explain to him, please, that we don't--
待在这儿
待在这儿
别走动
留在这儿
谢谢就等等吧他可以的
Gracias. Just wait. He's okay.
我受不了这些外国佬了
他们烦死我了
你还能多载四个人吗
让他们来吧
好的
来吧走吧
快点啊
这是赫苏斯和他儿子
他负责带你们走
好吗
Okay?
见鬼藏起来
Oh, shit. Hide!
-快点快点 -妈的好吧
- Rápido! Vámonos! - Oh, shit, okay.
-快点 -快点快点
- Come on. - Rápido! Rápido!
我得把这个给索菲娅
Hey, I need to get this to Sofia.
我不能让她觉得我骗了她
I can't let her think I burned her.
有一位女士会坐四点半的车过来
把这张字条给她
进来
-我不进 -快进进去
- I'm not going. - Go, go, go!
-我们只是躲一躲 -谢谢
- We're just hiding. - Thank you.
-我跟波比一起躲 -想得美
- I'll hide with Poppy. - Not a chance.
-这都是你的错 -好了
- This is all your fault. - Okay!
-快点快点 -好恶心
- Come on, come on, come on. - Gross.
我们正在找两个男的两个女的
美国逃犯
他们很危险吗
你有没有见过他们
我觉得我们在移♥动♥
Um, I think we're moving.
天哪我们真的在动
Oh, my God, we are moving.
我不应该走的
I'm not supposed to be going!
我也不应该啊
Neither am I!
打扰一下这是给你的
谢谢
Gracias.
索菲娅
我得走了
有警♥察♥
我会给你打电♥话♥
小以
这不是给我的