嘻哈帝国
Empire
第一季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S01E12
Part 6
Jan. 31, 2020, 4:57 p.m.
- I'm calling! - Dre, I'm pregnant!
宝贝 我怀孕了
Babe, I'm pregnant!
什么
What?
帝国娱乐 纽约证券交易所
该开场了
Well, it's almost show time.
我们只要再等一个人 弗农
We've just got to wait for one person-- Vernon.
他就快到了 是他助我建立起这家公♥司♥的
He's almost here. He helped me start the company.
纽约证券交易所是不会等任何人的
The New York Stock Exchange doesn't wait for anybody.
也许他的毒瘾又复发了 爸
Yeah, maybe he fell off the wagon again, Dad.
-太好笑了 -嗯
- That's funny. - Yeah.
只要你按下绿色按钮
As soon as you press that green button,
帝国娱乐将正式成为上市公♥司♥了
Empire will be a publically traded company.
按吧 老爸
Do it, Dad.
是啊 爸爸
Yeah, Dad.
按吧
Push it.
我们成功了
We did it.
女士们 先生们
Ladies and gentlemen,
欢迎来到水星体育馆的卢修斯·里昂之声
welcome to the Mercury Arena for a one-night-only performance
卢修斯·里昂之声
专场表演之夜
of the Lucious Lyon Sound.
现在有请哈基姆和贾马尔·里昂
And now give it up for Hakeem and Jamal Lyon
演唱卢修斯·里昂的大热单曲
as they perform Lucious Lyon's smash hit,
《DJ放什么》
"What the DJ Spins"
卢修斯·里昂 《暗无天日》
单曲来自冠军销量专辑《暗无天日》
from his number one selling album, Black-Out.
♪DJ♪
♪DJ, hey♪
♪DJ, keep on spinnin'♪
♪All y'all might die tonight♪
♪This is your party, right♪
♪Live it up, the drink is on me♪
♪That's what the DJ says♪
♪Last night a DJ saved my life♪
♪He was mixin' no apologies wit up all night♪
♪I’m a Lyon on the jungle with an appetite♪♪Turn it up♪
♪Ladies love me 'cause I cut 'em like a samurai♪
♪All right, don't fold up then I just don't want it♪
♪Ice on my wrist cost about nine hunnit♪
♪Don't mind me, I just want my money♪
♪So hungry, you should hear my stomach♪
♪Oh, Lord, I just wanna eat♪
♪Feed me semore, who got beef♪
♪Watch what you say if you want your teeth 'cause♪
♪That's what the DJ spins♪
♪All y'all might♪♪Die tonight♪
♪This is your♪♪Party right♪
♪Live it up, the drink is on me♪
♪That's what the DJ says♪
♪All y'all not♪♪Getting home♪
♪Live it up till the♪♪Break of dawn♪
♪Live it up 'cause life is all free♪
♪That's what the DJ says♪
♪Look at how you dancin' to it♪
♪Look at how you dancin' to it♪
♪Keep on bouncin' to the music♪
♪Now what, just turn it louder♪
♪Let's go♪♪ Look at how the music turn you on♪
♪All y'all might♪♪Die tonight♪
♪This is your♪♪Party, right♪
♪Live it up, the drink is on me♪
♪That's what the DJ says♪
♪All y'all not♪♪Getting home♪
♪Live it up till the♪♪Break of dawn♪
♪Live it up 'cause life is all free♪
♪That's what the DJ spins♪
裘西J 美国说唱歌♥手 本集扮演自己
掌声有请裘西J和新人米歇尔·怀特上台
Please welcome to the stage Juicy J and newcomer Michelle White
演唱卢修斯·里昂经典单曲
singing the classic Lucious Lyon joynt,
卢修斯·里昂 《爱与恨之歌♥》
《只要你能快乐》
"Whatever Makes You Happy,"
单曲来自冠军销量专辑《爱与恨之歌♥》
from his number-one selling album, Songs of Love and Hate.
♪Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Y'all happy♪♪Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Whatever makes you happy♪
♪Let's go♪♪Yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Hey, there, little mama♪
♪Show 'em how you different♪
♪I like personality♪
♪Go ahead, keep 'em talkin'♪
♪Give them ammunition♪
♪White girl♪♪Twerk it ou-ou-ou-out♪
♪Black girl♪♪Work it ou-ou-ou-out♪
♪Big girl♪♪Make it clap, clap, clap, clap♪
♪Ain't nothing wrong with that♪
♪But ain't nobody's bidness, bidness♪
♪How you turn it up, if they don't like it♪
♪Tell 'em we don't give a what♪
♪Ain't nobody's bidness, bidness, who you wanna love♪
♪If they don't like it, you can tell 'em that ya do♪
♪Whatever makes you happy, yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪Whatever makes you happy, yeah♪
♪Whatever makes you happy♪
♪Yeah, y'all know it is♪
♪Empire, once again, it's on♪
♪Juicy J rockin', everybody fightin'♪
♪Just can't get along, like they Pacquiao or Tyson♪
♪Instead of showin' love, they shoot up in the club♪
♪Everybody wanna be like Titan♪
准备好了吗
You ready?
德怀特·沃克
Dwight Walker.
那是谁
Who's that?
我的真名
That's my real name.
连琦琦都不知道
Cookie don't even know that.
我九岁时成为孤儿那天就知道
I knew when I became an orphan at nine that, uh,
德怀特在那条街上活不过一周
Dwight wouldn't survive a week in those streets.
所以我改名卢修斯
So I created Lucious.
卢修斯·里昂 永生不灭
Lucious Lyon, the immortal.
无人可以杀死之人
The one who could not be killed.
我爱你 儿子
I love you, son.
一直都爱
I always did.
我知道我对你做了些...
I know I did some really...
非常糟糕的事
terrible things to you.
我只是害怕...
I was just scared and...
一个黑人在这个世界上长大已经够难的了
it's hard enough growing up in this world as a black man.
而对于一个...
But then to be...
同性恋来说更是
homosexual on top of that,
-难上加难 -爸爸 别说了
- that was just... - Dad, Dad, stop. Stop.
我懂
I understand.
我也为你骄傲
You know, I'm proud of you, too.
为什么
For what?
你能转变自己的想法
B-being able to change your mind.
别这么说 是你让我改变的
Come on, that's you.
是你... 谁啊
You... Who is it?
卢修斯·里昂 你因涉嫌谋杀
Lucious Lyon, you're under arrest
马库斯·邦基·威廉姆斯而被逮捕了
for the murder of Marcus Bunkie Williams.
这是开玩笑吗
This a joke?
-不 -一定是误会 怎么回事
- No. - No, this has to be a mistake. What the hell is this?
你有权保持沉默
你不是个假释官吗
You're a parole officer.
你所说的一切将成为呈堂证供
假释官
Parole officer.
-我的天 -那才是个玩笑
- Oh, my God. - That was a joke.
这是你干的吗
You did this to me?
不 我发誓 卢修斯
No, I swear, Lucious.
-我没有 -你这个贫民窟的告密小人
- No, I didn't. - You're a ghetto rat.
-你永远都是告密小人 -我是告密小人吗
- You'll always be a ghetto rat. - A ghetto rat?!
我为你坐了17年牢 卢修斯
I did 17 years for you, Lucious!
等等 等等
Wait, wait, wait, wait, wait!
上台去 唱我的歌♥
Hey, go, do my song.
唱我们那首歌♥ 征服所有人
Do our song. Kill it!
我们要卢修斯 我们要卢修斯
We want Lucious! We want Lucious!
我们要卢修斯 我们要卢修斯
We want Lucious! We want Lucious!
你不是说那只是他和上帝之间的秘密吗
I thought it was between him and the Lord.
我们要卢修斯 我们要卢修斯
We want Lucious! We want Lucious!
我们要卢修斯
We want Lucious!
我们要卢修斯
We want Lucious!
我们要卢修斯
We want Lucious!
我们要卢修斯 我们要卢修斯
We want Lucious! We want Lucious...
我是卢修斯·里昂之子
I am the son of Lucious Lyon.
♪I've been livin' my life, but it isn't fair♪
♪Would've never thought I'd be down in this gutter♪
♪If I can make it here, I can make it anywhere♪
♪When the going gets rough♪
♪I gotta get tougher♪
♪Sometimes you only get one shot♪
♪I gotta give it all I got♪
♪'Cause I ain't got nothing♪
♪To lose♪
♪So much♪
♪To prove♪
♪I came too far to hear no♪
♪Gotta go hard or go home♪
♪I ain't got nothing to lose♪
♪I gotta do what I gotta do♪
女士们先生们 有请传奇人物
Ladies and gentlemen, the legendary
帕蒂·拉贝尔小姐
Miss Patti LaBelle.
♪How the hell did your back get against the wall♪
♪Never thought that you'd be here♪
♪At rock bottom♪
♪Said you don't have to worry about the fall♪
♪Why did I end up with 99 problems♪
♪Sometimes you only get one shot♪
♪I gotta give it all I got♪
♪'Cause I ain't got♪
卢修斯 我到处找弗农
Lucious, I've been looking for Vernon everywhere,
就是找不到他 他不接电♥话♥
and I can't find him. He's not picking up.
我很抱歉告诉你
I'm really sorry to tell you this,
你被逮捕的消息已成传出去了
but the news of your arrest has already hit,
现在股票暴跌
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表