嘻哈帝国

Empire S01E08

Part 7 Jan. 31, 2020, 4:56 p.m.

我知道但卡米拉把我给说心动了
I know, but Camilla got me all hype.
但如果你想我还是会跟你合唱
But I'll still do the song if you want to.
我不在乎谁来收尾了
Look, I don't care who go last no more.
以合唱收尾怎么样
Then why don't we both do a chorus together?
是啊那一定很疯狂
Yeah, that'd be crazy.
但说实话
But truth be told,
我不是来谈论这些
I ain't come here to talk about that --
歌♥曲或是帝国娱乐都不是
the song or Empire, none of that.
我是以兄弟的身份过来
I came, brother to brother,
告诉你我有多为你自豪
to tell you how proud I am of you.
你不觉得那是个错误吗
You don't think it was a mistake?
完全不觉得
Not at all.
这是我这辈子见过最勇敢的事情
It's the bravest thing I seen in my life.
♪Oh, yes♪
♪I'm the great pretender♪
♪Pretending that I'm doing well♪
♪My need is such♪
♪I pretend too much♪
♪I'm lonely, but no one can tell♪
♪Oh, yes, I'm the great pretender♪
♪Adrift in a world♪
♪Girls ain't nothing but trouble♪
♪Can't live with 'em, can't love 'em♪
♪Can't live without 'em, can't trust 'em♪
♪It's a world of rollers, man, cuff 'em♪
安妮卡·卡尔汉来见比利·贝雷蒂
Anika Calhoun to see Billy Beretti.
您有预约吗
Is he expecting you?
没有
No.
但他知道我来会很高兴的
But he'll be happy I'm here.
♪Can't live with 'em, can't love 'em♪
♪Can't live without 'em, can't trust 'em♪
♪It's a world of rollers, man, 'cuff 'em♪
里昂狮吼
你想要什么
What do you want?
你和安妮卡说了什么吗
Did you say something to Anika?
没有
No.
你在骗我吗
Are you lying to me?
没有
No.
那么
Well...
安妮卡和我本该在婚礼策划师那里见面
Anika was supposed to meet me at the wedding planner's.
可怜的姑娘可能意识到
Well, poor girl probably realized
你永远也都不会停止对她的欺骗
you was never gonna stop lying to her.
琦琦我们之间发生的事情
Look, Cookie, what happened between us
只是我一时没把持住
was a momentary weakness,
永远不会再发生
and it will never happen again.
我不会为了你离开安妮卡
I'm not leaving Anika for you.
我没意见卢修斯
That is fine by me, Lucious.
爱你不会有啥好结果
Nothing good can come from loving you.
除了我得到的三个宝贝
Except for my three babies.
现在我要把精力集中在真正爱我的人身上
Now I'm gonna focus on someone who really loves me.
出色的小伙子
Splendid boy.
他向世界宣布出柜一切都没变卢修斯
He came out to the world, and nothing changed, Lucious.
你还是你
You're still you.
他还是贾马尔
He's still Jamal.
全世界都知道这事了
The whole world knows.
没人在乎
No one cares.
地球照样转动卢修斯
The world is still spinning, Lucious.
没人在乎他是同性恋
No one cares that he's gay.
但我在乎
But I do.
我非常在乎
I care so much...
传承专辑取消了
the Legacy album's dead.
卢修斯别这么做
Lucious... don't do this.
难道帝国娱乐不就是建立在
Isn't this what you built Empire on--
你的家族传承之上吗
your family legacy?
这是你的家族传承卢修斯
This is your family legacy, Lucious.
这根本不是家
This is not a family.
这是耻辱
This is a disgrace.
传承专辑取消了我不做了
Legacy album's dead. I'm done.
♪You're so beautiful♪
♪I'll still wait for you♪
♪You're so beautiful♪
♪I'll still wait for you♪
♪You're so beautiful♪