嘻哈帝国

Empire S01E11

Part 7 Jan. 31, 2020, 4:57 p.m.

to help manage the neuromuscular symptoms.
你是说我不会再手抖了吗
So you mean I won't have any more tremors?
再过几周
In a couple weeks,
你就不会再手抖了
you could be tremor-free.
沙医生还开了镇静剂
Dr. S. also prescribed that sedative.
皮质类固醇会引起重度失眠症
Cortical steroids can cause extreme insomnia,
但你应该睡前再吃
but I'd wait until you're ready to go to bed to take those.
它们药效很强
They're pretty strong.
我讨厌失眠
Oh, I hate insomnia.
把水给我
Give me the water.
当上帝赐予你这样的福祉时
When god sends you a blessing like this,
你应该张开双臂拥抱它
you open up your arms and you embrace it.
我父亲是魔鬼
My father is the devil,
而你刚刚向他张开了双腿
and you just spread your legs for him.
我把你的男护士打发走了
I sent your man nurse home.
已经睡着了吗
Asleep already, huh?
他说你吃了点药
He said you took some pills.
要不是你快死了卢修斯
If you weren't already dying, Lucious,
我发誓我会亲手杀了你
I swear I'd kill your ass.
你当时在想什么
What were you thinking,
居然让贾马尔替你干脏活
making Jamal do your dirty work?
你知道他昨天差点
Do you know he almost
把那人从阳台上推下去吗
dropped that man off the balcony?
这算什么卢修斯
What is this, Lucious?
你的家庭成员去蹲监狱
Your family members go to jail,
但你可以自♥由♥地待在外面
but you get to stay out free,
做你那点小音乐了吗
so you can do your little music?
从我床上下去离我远点
Get off my bed! Get away from me.
我没在你床上
I'm not on your bed.
我不会跟你一起走的我不会
I ain't going with you. I'm not going with you.
你在跟谁说话卢修斯
Who are you talking to, Lucious?
你搞砸了卢修斯
You messed up, Lucious.
我来带你走了
I'm here to take you out.
不邦基你走吧兄弟
No, bunkie, go on, man.
邦基
Bunkie?!
你吃的到底是什么鬼药
What the hell kind of drugs are you taking?
你不可能出现在这里兄弟
You can't be here, man.
我已经杀了你了
I killed your ass.
就跟薛尼的那些手下一样
Just like Shyne's boys.
你总是拿上帝来吓唬我
You kept threatening me with the Wisemen.
你刚说什么卢修斯
What did you say, Lucious?
犯我者必死无疑
Everybody that crosses me dies.
谁都不例外
Everybody.
你们都杀不了我
And y'all can't kill me.
你以为哈基姆能伤害我吗
You think Hakeem can hurt me?
你以为琦琦能伤害我吗邦基
You think Cookie can hurt me, Bunkie?
连上帝都动不了我
Your God can't even hurt this boy.
上帝想杀了我
He tried to kill me.
邦兄弟猜怎么着
Bunk, man, guess what?
我没得渐冻症
I ain't got ALS.
我不会死
I ain't dying.
我不会死
I'm not dying.
这不是我的告别演唱会
This ain't my good-bye concert.
没有什么告别
Ain't no farewell.
兄弟这是我的回归演唱会
Man, this is my comeback concert.
因为我就要回来了
'Cause I'm about to come back
就像凤♥凰♥涅槃欲♥火♥重生
Like the phoenix from the ashes.
我起死回生就像耶稣一样
I'm-a rise up from the dead, like Jesus.
我就是救世主
I'm your Messiah.
♪There ain't nothin' too hard♪♪For my God♪
♪You know, there ain't nothin' too hard♪♪For my God♪
♪There ain't nothin' too hard♪♪For my God♪
这是你♥爸♥的办公室啊
Your father's office, huh?
♪He can solve your problems♪
♪There ain't nothin' too hard♪
你的王位亲爱的
Your throne, darling.
♪There ain't nothin' too hard♪♪For my God♪
♪No one ever said it would be easy♪
♪No, there gonna be some good times and bad♪
♪Hey, but keep waiting on that joy in the morning♪
♪'Cause ain't nobody got no time for that♪
邦基是我表哥你这个混♥蛋♥
Bunkie was my cousin, you son of a bitch.
♪Ain't nobody got no time♪
♪There ain't nothin' too hard♪♪For my God♪
♪Yeah, there ain't nothin' too hard♪
♪For my God♪
♪There ain't nothin' too hard♪
♪No, no, no♪
一切都结束了
It's over.