日常谜团

Dispatches From Elsewhere S01E10

Part 6 April 29, 2020, 11:44 a.m.

我来给你看看
Let me show you.
我是史迪威我是你
I am Stevie, and I am you.
我是斯科特我是你
I am Scott, and I am you.
我是梅丽莎我是你
I am Melissa, and I am you.
我是卢西亚诺我是你
I am Luciano, and I am you.
我是考特妮我是你
I am Courtney, and I am you.
我是塔里克我是你
I am Tarik, and I am you.
我是马格诺莉亚我是你
I'm Magnolia, and I am you.
我是乔我是你
I am Joe, and I am you.
我是斯特林我是你
I am Sterling, and I am you.
我是马修我是你
I am Matthew, and I am you.
我是露丝我是你
I am Luce, and I am you.
我是迈克尔我是你
I am Michael, and I am you.
我是金伯利我是你
I am Kimberly, and I am you.
我是胡加我是你
I am Ouja, and I am you.
我是亚迪拉我是你
I am Yadira, and I am you.
我是黛西我是你
I am Daisy, and I am you.
我是汤姆我是你
I am Tom, and I am you.
我是妮可我是你
I'm Nicole, and I am you.
但是我们的故事还教会我们什么朋友们
But what else has our story taught us, my friends?
历史学家们肯定有他们的看法
Surely historians will have their opinions,
但我也有我简单的看法
but mine well, mine is simple.
我觉得我们的故事教会我们
It seems to me that our story taught us
改变的答案并不是藏在一个游戏里
that the answer to change lies not in a game
或藏在一个失踪的女孩或小丑男孩背后
or a missing girl or a clown-faced boy.
我们找到彼此后才会有改变
Change comes when we find one another.
只要我们找到彼此
For once we have found each other,
我们精神碰撞的能量便会爆发
the energy of our collective spirits can take flight,
我们周围的世界便会开始改变
and the world around us begins to change.
我们深信我们是分离的个体
We're so convinced of our separateness,
但是我们的内心却是同源的
but what lies within us is all drawn from the same source.
杯子里的水和容器里的水是一样的
The water in here is the same as the water in there.
但是我们真正要学会的是
But the real lesson is when we realize
也许这个容器
that perhaps the containers, too,
也是由同样的物质所创造
are made from the same stuff.
如果我们把自己
It is true, if we limit ourselves
局限于"你是你"这个狭隘的思维框架中
to our tiny mind instruments, that you are you,
但是如果让微妙的直觉引领我们
but perhaps if we let our subtler tools take the lead,
也许便能窥见真♥相♥ 就算只是一瞬
we may glimpse the truth, even if only for a moment.
根本没有你
There is no you.
根本没有我
And there is no me.
只有...
There is only...
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
-我们 -我们
- We! - We!
终