马男波杰克

BoJack Horseman S03E01

Part 5 Feb. 17, 2020, 10:46 a.m.

And you... are Secretariat.
试映马男波杰克上演《一代骄马》
高科技放映技术
波杰克这部电影真棒
BoJack, it's such a beautiful movie
你的演技太棒了
and I think such a textured performance.
当你出演《胡闹的小马》时
When you were on Horsin' Around,
你想象过自己有一天会有如此精彩的演出吗
could you ever have imagined that you'd give a performance like this?
想过我想象过好多次
Well, yes. Actually, I imagined it a lot.
我一直都知道我不仅仅是一个烂剧的主演
I always knew I was more than just a dumb TV actor.
即使很多人可能都不清楚这一点
Even if other people didn't always know that.
说真的
Seriously, though,
那部电视剧里
that TV show...
那不是我
It wasn't me.
这部电影中的才是我
This movie is me.
现在我终于在做会令我自豪的事了
And I can't tell you how great it feels to finally be doing
这感觉真是太棒了
the kind of work that I can be proud of.