24小时（2001）

24 S04E20

Part 1 April 13, 2023, 11:59 a.m.

24小时
第4季第20集
前情提要
我要逮捕鲍尔
鲍尔正赶往抓捕行动的现场
杰克鲍尔不是唯一可以做这件事的人
换别人去做
杰克我们有麻烦了
特勤处的人正要赶去逮捕你
比尔他们不能来干预这个行动
你要帮我拖延时间
我已经无能为力了
你必须在他赶到之前抓到马尔万
美♥国♥佬♥ 当你们醒来的时候会发现身处在另外一个世界里
我看见马尔万就在这房♥子里面
该死他知道我在这里了
所有人员注意进入房♥间
藏身处被发现所有人开始行动快快
有炸♥弹♥
罗根总统意识到自己错了
你现在自♥由♥了
我们差点抓到马尔万
真该死就差一点
那个叫马尔万的人现在有一枚核弹头
我却让他给跑了
总统先生...
别说了
我不知道我能不能配得上总统这个称号♥
倒是有个人可能对您更有帮助
我还是没明白你们究竟让我做什么
罗根总统希望您全权负责找回核武器
您可以做任何必要的决定
这个兼容吗
只要再设置下激活装置
核弹头重新设定好了吗
好了
我们这可能有人泄密
谁?
技术员萨比尔
他的女朋友有点怀疑了
我怀疑萨比尔可能加入了什么激进组织
你指的是恐怖组织?
是的
那个打电♥话♥说怀疑自己男友的女人提供的情报有眉目了
她说是微型芯片的结构图
我查了下这个芯片只用于核弹头
带个分队过去查看
什么声音?
他想开车撞我们
以下情节发生在凌晨2点至凌晨3点
很高兴您能回来总统
谢谢你艾伦
先生这边请
罗根总统不在白宫办公吗?
不先生
自从空军一号♥遭袭之后他一直在地下掩护所办公
你儿子怎么样了
非常好先生
谢谢您的关心
还在服役
是的
实际上他刚刚被晋升
好事情
我为他自豪
总统先生非常感谢您的到来
有没有基勒的最新情况?
没有目前还在治疗之中
有康复的希望吗
是的
罗根总统怎么样了
他等着与您会面
谢谢你艾伦
罗根总统
大卫非常感谢这么你这么快就赶来
告诉我能帮你些什么
大卫对于这突如其来的事情我还没有准备好
我想说我犯了错误
如果不是我♥干♥预了反恐局的行动这次危机在一个小时之前就结束了
我们应该早就抓住哈比卜· 马尔万
现在不是让你自责的时候
这个国家承受不了另外一次打击这是我不能接受的
我做的每个决定都关系到数以百万计的美国人的生命
我明白你承担的压力
你当然明白
当你在职时你处理过好几次这样的情况
所以我要你来帮忙
我还是不明白我怎样才能帮上忙
先坐下
今天被盗的是S系列的核弹
这是武器中威力最大的核武器
无论在哪里引爆后果都不堪设想
帮我找到它
如果需要的话我会给你所需要的权力
查尔斯你想怎么做
我会打电♥话♥给反恐局的比尔•布坎南
让他知道这件事
他会直接和你接触
好的
谢谢你大卫
迈克会向你汇报进度的
我们会度过这次危机的总统先生
我会在B会议室办公准备明天给媒体的早间评论
我会向您汇报的总统先生
谢谢你迈克
总统先生
我知道您认为我在您任期中的行为是针对您个人的
并有政♥治♥上的背叛
不是我认为这样而是因为这两点都是事实
我在场使你觉得更难堪
只要你开口我现在就走
迈克你被条条框框所束缚
但我勿庸置疑的是你是把国家利益放在首位
因此从现在开始我们把过去的事情扔到一边专注于工作
谢谢总统先生非常感谢
我在来的路上看了一下资料
让国民警卫队在爱荷华州追查核弹头的下落
让国防部和能源部协商应急方案以防万一核弹头引爆
是的
反恐局正在追捕偷走核弹头的人马尔万?
是的我们从上一次马尔万出现的地方找到一盘损毁的录像带
他们正在进行修复图像的处理
但现在马尔万并不是反恐局寻找核弹头的唯一线索
还有什么线索
反恐局成员克萝伊·奥布莱恩找到了一个马尔万同伙的硬盘
硬盘上的信息也许可以使我们找到核弹
我告诉你我没受伤是我开的枪
请你走开我能处理好
好的硬盘解密了
硬盘的主人在此之前没有接触过核弹
一定是别人给他核弹相关的资料
解密的邮件证明了这一点
里面有武器结构图核弹引爆器的设计
全部是由同一个人发出
是谁
电子邮件地址以假的域名作为掩饰
是什么
MEM4XP
好的克萝伊我要你把所有邮件转发给我
埃德加我要追踪发源点
这些电邮来自一个国内的服务器发信人就在美国
好的克萝伊谢谢稍等
你能支撑下去吗
我刚杀了一个人如果你指的是这个
但是我是在尽我的职责
很好尽快赶回来好吗
好的
我找到了
发信人叫做李永
他在我们的数据库里面吗
他是中国公民
是参与中国核武器计划研究的科学家
他在2001年被控外泄研究数据并被中国政♥府♥解雇了
有没有可能中国为马尔万的袭击提供支持
不可能中国不会用一个这么容易就被查出底细的人
他就像一个雇佣兵一样被雇佣的
如果这就是马尔万核弹信息的来源
那很有可能他知道怎么找到核弹头
查一下I 看看他上周和谁见过面
好的
不好意思
我是鲍尔
杰克我是贝森博士
跟你说下保罗雷恩斯的情况
他还在恢复阶段不过你可以看他了
只是时间不能太长
谢谢你医生
找到任何信息就通知我
去哪找你
我要去医疗室
我明白
贝森博士想让你去麻省艾摩斯特进行常规脊椎检查
但是联邦航♥空♥局还是禁飞
我在申请特批
如果能得到特批的话就只有你了
听我说
有个问题我考虑了很久
我想跟你去麻省
和我一起吗
是的你要康复起来而你应该有人陪护
我可以照顾我自己
我不要你的施舍
这不是施舍保罗
我想这样做
那杰克呢
你说过你爱他
我知道
不好意思我不是故意打断你们的
我待会儿再来
没事进来吧
我以为你在参加国防部的简报
提前结束了
我只是想来看看你手术后的情况如何
听着保罗
拜托什么也别说了
不我要说
你救了我的命
我来的不是时候
你把我推开了
说实话我当时什么都没想事情就这么发生了
保罗你还好吧
过会儿回来看你
他知道你想和我去吗
还不知道
什么事
我们找到了李永
他在哪里
中国领♥事♥馆♥
该死他一定知道我们要找他
所以他寻求领事避难
他一小时前到那儿的
领♥事♥馆♥是一个国家神圣的领土
我们无法去那里抓他
但我们将尽力
大卫·帕尔默来电找你
大卫·帕尔默
坦率的讲罗根总统被目前情况弄得束手无策
他让帕尔默直接帮助我们
好的
我是鲍尔
稍等总统就来
先生
谢谢迈克
很高兴再次与你通话杰克
我也是总统先生
我想比尔已经把李永的事情告诉你了吧
是的先生
我准备与中国领事通话说明目前的情况
我希望你亲自拘捕李并带他回反恐局审问
您认为领事会合作吗
他是个讲道理的人
如果这个不管用呢
那我就让你采取必要的手段
不管怎样一定要抓到李
明白总统先生
谢谢杰克
有汉语翻译吗
梅丽莎·拉布她很出色
好我需要她
柯蒂斯带一个探员马上去领♥事♥馆♥
我是埃德加·斯泰尔斯
我复原了部分录像带
好我正打开界面发过来吧
戴斯勒女士
分部刚打电♥话♥过来
他们设法复原的那盘录象带只能修复一部分
他们正发送到我工作站来
比尔
美♥国♥佬♥ 当你们醒来时
会看见一个不同的世界
你们在自己的国家里被自己的核武器所袭击
要统计它所造成的损失得花上数天或数周的时间
但当你统计死亡人数的时候
醒来时看见世界不同了
要按字面的意思来理解吗
他会在黎明前引爆核弹吗
我们要对核弹所在地区做最坏打算
东岸日出是几点
7：02 还有不到两个小时
除非你们放弃帝♥国♥主♥义♥和干涉内政信条
否则这些恐怖活动将会无休止