末日之旅

The Passage S01E07

Part 6 May 28, 2020, 11:56 a.m.

- Two-man rule. - Fast-tracked.
如果明天还没上线运营
But if that's not up and running by tomorrow,
让我知道我来督促管制
let me know and I'll crack the whip.
牢笼现在需要两把钥匙同时开启
The cages now require two keys used simultaneously
不同的面板
on separate panels.
艾米怎么办
What about Amy?
我对她有更高的期望
I have high hopes for her.
她是我们理念的证据
She's proof of the concept.
祈祷她能将这彻底的失败
Fingers crossed, she can turn this colossal failure,
浪费的金钱...变成奇迹
waste of money... into a miracle.
她发烧四十多度而且还在上升
Her fever's 104.8 and still rising.
是的她心率高得危险
Yeah, and her heart rate is dangerously high.
我还没放弃
I'm not giving up.
她还在抗争
She's still fighting.
治疗在延长她的痛苦
The treatment is prolonging her suffering.
她的器官会停止工作
Her organs are gonna shut down,
然后她会和别人一样
and then she'll come to the same
面临同样的选择
fork in the road as the others.
死亡或者成为他们的同类
Die or become one of them.
对不起乔纳斯
I'm sorry, Jonas.
天知道他在对她说什么
God knows what he's saying to her.
就快好了伊丽莎白
We're almost there, Elizabeth.
妈妈
Mama?
你好宝贝今天过得怎么样
Hey, baby. How was your day?
来吧说说怎么了
Oh, come on, now, what's this?
来这里
Come here.
没有什么糟糕的事是我们解决不了的
Ain't nothing so bad we can't fix it.
来吧来吧
Come on, come on.
关掉机器
Turn off the machines.
乔纳斯拜托你
Jonas, please.
不
No.
足够了
Enough.
没事的
It's okay.
这样不好伊丽莎白
It's not okay, Elizabeth.
永远好不了
It's never gonna be okay.
我选择你
I choose you.
我选择和你生活
I choose my life with you.
我爱你
I love you...
我余生的每一天
every day for the rest of your life.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
艾米
Amy.
艾米你好亲爱的
Amy, hi, honey.
亲爱的起床了
Honey, wake up.
艾米
Amy?
我对我说的话感到抱歉
I'm sorry about what I said.
我知道你不是有意的不开心是正常的
I know you didn't mean it, and it's okay to be upset.
我很抱歉我忘了给你报道
I'm sorry I forgot to register you at school.
所以你不生气
So you're not mad?
当然不生气
Of course not.
你现在可以忘记那些事
You can just forget all about that now.
我想你
I miss you.
我想你
And I miss you.
我爱你
I love you.
我很抱歉我不在你身边
I'm sorry I'm not there.
所有人都说我很特别
Everyone says I'm special.
但我很怕我是个怪物
But I'm afraid I'm a monster.
我知道我养大的小孩是怎样的
I know what kind of kid I raised.
我知道你是谁
I know who you are.
你喜欢太阳
You're like the sun.
这是干什么的
What is this for?
点亮你前行的道路
Light your way.
是他
It's him.
别理他
Don't get it.
我必须开门妈妈
I have to, Mama.
你好艾米
Hello, Amy.