空王冠（2012）

The Hollow Crown S01E04

Part 13 Nov. 29, 2020, 5:27 p.m.

Then shall I swear to Kate, and she to me.
我们将对彼此宣誓
And may our oaths well kept and prosperous be!
愿我们的誓言永不变
Amen.
阿门
Amen.
阿门
Thus far, with rough and all-unable pen,
至此凭一支不中用的糙笔
our bending author hath pursued the story,
恭谦的作家写完了这出戏
in little room confining mighty men,
这小小的舞台上却站了这么多大人物
mangling by starts the full course of their glory.
零零落落地讲述了他们一生的荣耀
Small time,
戏虽短
but in that small most greatly lived this star of England.
这颗英格兰的明星却永远闪耀
Fortune made his sword,
命运铸就了他的宝剑
by which the world's best garden he achieved.
而宝剑为他夺取了世上最美的花♥园♥
And of it left his son imperial lord.
他死后小王子继位称王
Henry the Sixth, in infant bands crown'd
襁褓之中的亨利六世加冕登基
King Of France and England, did this king succeed...
继承了法兰西和英格兰
..Whose state so many had the managing...
但国政操在许多人手里
..That they lost France...
终丢了法兰西
..And made his England bleed.
英格兰也为此血流遍野
For their sake...
看在他们的分上
in your fair minds...
望诸位
..Let this acceptance take.
赏识